Translation of "Problemlösungsorientiert" in English
Die
neuen
Arbeitskräfte
müssen
problemlösungsorientiert
arbeiten
und
bereit
sein,
sich
ständig
weiterzubilden.
Be
that
as
it
may,
multinational
companies
have
made
the
teaching
of
problem-solving
one
of
the
pillars
of
their
consolidation
and
renewai
strategy.
EUbookshop v2
Deutsche
lieben
gute,
produktive
Diskussionen,
die
problemlösungsorientiert
stattfinden.
Germans
love
good,
productive
conversation,
which
is
aimed
at
problem
solving.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Kommunikationsfähigkeit
unter
Beweis
stellen
und
lernen,
Herausforderungen
offensiv
und
problemlösungsorientiert
zu
begegnen.
You
can
prove
your
ability
to
communicate
with
others,
learn
how
to
face
challenges
offensively
and
focus
on
problem-solving.
ParaCrawl v7.1
Als
kompetenter
Partner
arbeiten
wir
problemlösungsorientiert
und
kundenspezifisch
und
stehen
Ihnen
für
Entwicklungsaufgaben
in
Hard-
und
Software
zur
Verfügung.
As
a
competent
partner,
we
work
problem-solving
oriented
and
customer-specific
and
are
available
for
development
tasks
in
hardware
and
software.
CCAligned v1
Durch
die
Ausbildung
sind
die
Absolvent_innen
in
der
Lage,
die
stetig
wachsenden
Möglichkeiten
moderner
Informationstechnologien
zu
nutzen,
mit
dem
Ziel
problemlösungsorientiert
im
Bereich
Ökosystemforschung
und
waldbaulicher
Praxis
zu
arbeiten.
In
this
course
of
studies,
specialists
are
to
be
trained
who
are
able
to
make
accessible
the
steadily
increasing
possibilities
of
modern
information
technologies
in
order
to
solve
problems
of
the
forest
ecosystem
research
and
silvicultural
practice.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
tragen
wir
problemlösungsorientiert
Sorge
für
die
uneingeschränkte
Gleichstellung
aller
Mitglieder
der
Universität
ungeachtet
ihres
Geschlechts,
ihrer
religiösen
und
sexuellen
Orientierung,
ihrer
sozialen
und
ethnischen
Herkunft
oder
ihrer
gesundheitlichen
Bedürfnisse
und
Einschränkungen.
For
this
purpose,
we
ensure
full
equality
of
all
members
of
the
university
regardless
of
their
gender,
religious
and
sexual
orientation,
social
and
ethnic
origin,
or
their
health
needs
and
restrictions,
with
a
focus
on
problem-solving
approaches.
ParaCrawl v7.1
Der
Definition
von
relevanten
Kompetenzen,
um
neue
Situationen
erfolgreich
zu
meistern,
problemlösungsorientiert
zu
agieren,
kommt
daher
eine
wesentliche
Bedeutung
zu,
auf
verschiedenen
Ebenen
wie
auf
der
fachlichen,
auf
der
methodischen,
auf
der
personalen
und
sozialen
Ebene.
Therefore,
it
is
of
utmost
importance
to
define
relevant
competencies
so
that
new
situations
can
be
mastered
successfully
while
focusing
on
problem
resolution
on
different
levels
and
in
technical,
methodological,
personal
and
social
terms.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Designforschungsmethoden
wird
gezeigt,
wie
die
Synthese
aus
Kreativ-
und
Gesundheitsbranche
dazu
führen
kann,
praxisnahe,
innovative
Produkte,
Services
und
Kommunikationsmedien
zu
entwickeln,
die
tatsächlich
gebraucht
werden
und
problemlösungsorientiert
wichtige
Gesellschaftsthemen
angehen.
By
using
design
methods,
she
shows
how
the
synthesis
of
creative
and
health
sectors
can
lead
to
innovative
and
practical
products,
services
and
communication
media
which
are
truly
needed
and
approach
important
topic
of
society
in
a
way
to
practically
solve
problems.
ParaCrawl v7.1
Vernünftig
und
problemlösungsorientiert
würden
sich
die
Gewerkschaften
verhalten,
wenn
sie
einsehen
könnten,
dass
die
Migranten
für
ALLE
ArbeitnehmerInnen
stehen,
dass
sie
eine
Art
Avantgarde
der
ArbeitnehmerInnen
sind
und
zwar
in
dem
Sinne,
dass
an
ihnen
seit
Jahrzehnten
ein
Exempel
statuiert
wird.
Trade
unions
would
act
in
reasonable
and
solution-orientated
ways
if
they
eventually
could
see
that
migrants
stand
for
ALL
employees,
that
they
are
a
kind
of
avant-garde
of
employees
in
the
sense
that
they
are
the
ones
examples
have
been
made
of
for
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsmarketingmaßnahme
ist
problemlösungsorientiert
und
stark
forschungsmotiviert
und
soll
dazu
beitragen,
die
internationale
Zusammenarbeit
qualifizierter
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
mit
Forscherinnen
und
Forschern
der
FAU
zu
fördern
und
zu
bewerben.
The
concept
is
solution-oriented
and
strongly
research-motivated,
designed
to
encourage
qualified
early
career
researchers
to
engage
in
international
cooperation
with
researchers
at
FAU.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
sich
als
Wegbegleiter
ihrer
Kunden
–
service-
und
problemlösungsorientiert,
mit
fachlicher,
persönlicher
und
interkultureller
Kompetenz.
They
see
themselves
as
companions
of
their
customers
–
they
are
service
and
solution
oriented,
with
professional,
personal
and
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1