Translation of "Problemkreis" in English
Und
das
ist
wiederum
der
ganze
Problemkreis
von
Rio
und
von
Kyoto.
This
was
the
issue
at
Rio
and
Kyoto.
Europarl v8
Ein
weiterer
Problemkreis
ergibt
sich,
wenn
der
Ehepartner
Drittstaatsangehöriger
ist.
Another
set
of
problems
arises
if
the
spouse
is
a
national
of
a
third
country.
Europarl v8
Ein
dritter
Problemkreis
ist
das
gesamte
System
des
gemeinsamen
Managements.
A
third
issue
to
be
addressed
is
the
whole
system
of
comanagement.
Europarl v8
Ein
zweiter
Problemkreis
betraf
die
internationale
Hilfe
und
den
bevorstehenden
Gipfel
in
Johannesburg.
Another
series
of
problems
mentioned
concerned
international
aid
and
the
forthcoming
Johannesburg
Summit.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Problemkreis,
der
die
Gesamtheit
der
europäischen
Bürger
betrifft.
This
is
an
issue
that
affects
all
Europe'
s
citizens.
Europarl v8
Es
betrifft
auch
den
Problemkreis
Chancengleichheit.
It
also
relates
to
the
challenge
of
equal
opportunities.
EUbookshop v2
Dieses
Projekt
betrifft
auch
den
Problemkreis
Beschäftigung.
This
project
is
also
meeting
the
challenge
of
employment.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Problemkreis
spannt
sich
um
die
Erhaltung
der
Lebensfähigkeit
der
kleinen
Zentren.
Another
set
of
problems
lies
in
maintaining
living
conditions
in
the
smaller
centres.
EUbookshop v2
Die
nachfolgend
vorgeschlagenen
Projekte
sind
vorrangig
dem
Problemkreis
„Beschäftigung"
gewidmet:
The
following
projects
are
proposed
as
addressing
primarily
the
challenge
"employment":
EUbookshop v2
Auch
der
Problemkreis
Mitwirkung
findet
in
diesem
Zusammenhang
Berücksichtigung.
It
also
addresses
the
challenge
of
participation.
EUbookshop v2
Das
Projekt
betrifft
auch
den
Problemkreis
Sozialer
Zusammenhalt.
It
also
addresses
the
challenge
of
social
cohesion.
EUbookshop v2
Es
betrifft
auch
den
Problemkreis
Beschäftigung.
This
project
also
contributes
to
the
employment
challenge.
EUbookshop v2
Dieses
Projekt
betrifft
auch
den
Problemkreis
Gesundheit
und
Wohlergehen.
This
project
also
relates
to
the
health
and
well-being
challenge.
EUbookshop v2
Der
zweite
Problemkreis
wird
durch
die
im
Rahmen
solcher
Bohrspülungen
eingesetzten
Ölphasen
bestimmt.
The
second
problem
area
is
caused
by
the
oil
phases
used
in
such
drilling
fluids.
EuroPat v2
Außerdem
ist
mit
dieser
Einrichtung
nicht
der
Problemkreis
(B)
erfaßbar.
Furthermore,
the
problem
complex
(B)
cannot
be
detected
with
said
system.
EuroPat v2
Zu
diesem
Problemkreis
gehört
die
Überwachung
der
Radsensoren.
The
monitoring
of
the
wheel
sensors
is
among
these
problems.
EuroPat v2