Translation of "Problemfall" in English
In
den
letzten
Monaten
entwickelte
sich
Minsk
als
Problemfall
für
Flüge
nach
Österreich.
Over
recent
months,
Minsk
has
created
problems
for
flights
to
Austria.
Europarl v8
Eine
Möglichkeit
wäre
folgende:
Der
europäische
Arbeitsmarkt
ist
ein
Problemfall.
One
possibility
is
this:
Europe's
labor
market
is
a
great
problem.
News-Commentary v14
Und
wieder
verknallt
sie
sich
in
einen
Problemfall.
Back
at
it
again
with
those
problematic
crushes.
OpenSubtitles v2018
Die
an
Alzheimer
leidende
nordkoreanische
Spionin...
war
ein
Problemfall
im
Frauengefängnis.
A
spy
from
North
Korea,
Ko
Sun-sook
had
Alzheimer's
and
was
a
problem
for
the
prison
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
auch
so
ein
Problemfall.
You're
another
Jew,
another
weed-eating
Jew,
in
control
of
the
media
of
this
country.
OpenSubtitles v2018
Zahlungsverzüge
öffentlicher
Verwaltungen
wurden
ausdrücklich
als
besonderer
Problemfall
genannt.
Late
payments
by
public
administrations
were
specifically
singled
out
as
very
problematic.
EUbookshop v2
Das
Formblatt
möchte
Ihnen
ja
helfen,
Ihren
Problemfall
klar
und
deutlich
darzulegen.
The
European
complaint
form
helps
you
to
structure
and
indicate
your
problem,
leaving
enough
room
for
you
to
add
further
details
or
describe
special
cases
not
covered
by
the
lists
in
the
form.
EUbookshop v2
Im
Problemfall
mit
Meldungsauffüllung,
kontaktieren
Sie
bitte
den
Wettbewerberorganisator
oder
den
Administrator.
Should
you
have
any
problems
with
completing
the
application,
please
contact
the
competition
organiser
or
administrator.
[email protected]
CCAligned v1
An
wen
kann
ich
mich
im
Problemfall
wenden?
Who
can
I
call
if
there
is
a
problem?
CCAligned v1
Im
Problemfall
gibt
es
also
keine
Zuflucht.
In
the
event
of
problems,
there
is
thus
no
recourse.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Status-LEDs
der
Signal-Ein-/Ausgänge
erlauben
eine
einfache
Diagnostik
im
Problemfall.
The
large
number
of
status-LEDs
of
the
signal
in-/outputs
allow
for
an
easy
diagnosis
if
a
problem
occurs.
ParaCrawl v7.1
Von
Nachteil
ist
jedoch,
daß
die
elektrische
Anschlußleitung
ein
Problemfall
ist.
However,
it
is
disadvantageous
that
the
electrical
connecting
lead
is
a
problem.
EuroPat v2
An
wen
wende
ich
mich
im
Problemfall?
Who
should
I
contact
in
the
event
of
a
problem?
CCAligned v1
Kommunizieren
Sie
mit
Ihren
Fahrern
und
reagieren
Sie
im
Problemfall
sofort.
Communicate
with
your
drivers
and
react
immediately
in
case
of
a
problem
CCAligned v1
Im
Problemfall
besuchen
Sie
bitte
den
Abschnitt
Problembehebung!
In
case
of
problems
please
go
to
section
Troubleshooting!
CCAligned v1
Im
Problemfall
kann
das
Logging
aktiviert
werden.
When
problems
occur,
the
logging
can
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
auf
Ihren
Problemfall:
Please
click
on
your
problem:
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Preispunkt
und
schnelle
Hilfe
im
Problemfall
sind
entscheidend.
Price
point
and
quick
assistance
in
difficult
cases
are
also
crucial.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Problemfall
haben,
sprechen
Sie
uns
bitte
an.
If
you
should
have
a
problem
case,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1