Translation of "Problemerkennung" in English

Der Scan für Business hilft bei der Problemerkennung…
Scan for your Business helps in identifying problems …
CCAligned v1
Wissenschaftler gestalten gesellschaftliche Entwicklungen maßgeblich mit und tragen zur Problemerkennung und -bewältigung bei.
Scientists shape societal developments in a decisive manner and contribute to the identification and solving of problems.
ParaCrawl v7.1
Liefert gestochen scharfe und aussagefähige Bilder zur schnellen Problemerkennung.
Delivers the clear, crisp images needed to find problems fast.
ParaCrawl v7.1
Die Problemerkennung wird von uns ständig mit den Anfangsannahmen abgeglichen.
Problems are constantly compared to the initial assumptions.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch sorgt die Sensorik bei Problemerkennung für das automatische Anhalten der Schlauchbeutelmaschine.
Upon request, the sensor system will stop the bagger automatically in case of problem detection.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination der beiden Geräte ist eine schnelle Problemerkennung und deren Korrektur möglich.
The combination of the two instruments enables fast identification of the problem and its correction.
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente, kostengünstige Wartung und Problemerkennung ist für den Geschäftserfolg der Bosch-Einheit somit ausschlaggebend.
Efficient and cost-effective maintenance and problem detection is thus crucial to the success of this Bosch unit.
ParaCrawl v7.1
Er wird verschlüsselt und ist durch seine Entstörungsmechanismen und seine zuverlässige Problemerkennung für eine größere Störsicherheit ausgelegt.
It will be encrypted and designed to be more robust, with anti-jamming mechanisms and reliable problem detection.
TildeMODEL v2018
Ausserdem interessiert uns hier nicht nur die Europäische Gemeinschaft, denn der Europarat, die OECD und die ECE spielen auch eine wichtige Rolle bei der Problemerkennung und bei den Lösungsvorschlägen, in Bezug auf die Wohnungen und die Lebensbedingungen.
In addition interest does not rest exclusively with the European Community -the Council of Europe, the OECD and the ECE also play an important role in identifying problems and proposing solutions in relation to housing and living conditions.
EUbookshop v2
Progress zielt darauf ab, bei allen relevanten Interessenvertretern ein gemeinsames Verständnis und einen Konsens bezüglich der Problemerkennung und der politischen Optionen oder Lösungen zu fördern, die auf tatsächliche Bedürfnisse ausgerichtet sind.
PROGRESS aims to promote shared understanding and consensus among all the relevant stakeholders with regard to problem identication and policy options or solutions that respond to real needs.
EUbookshop v2
Problemerkennung: Dieser Abschnitt behandelt die Frage, wie Probleme und ihre Bedeutung erkannt werden können. Es werden Wege zur Identifizierung zukünftiger Probleme aufgezeigt.
Problem identification: This section is concerned with how to identify problems and their seriousness and suggests ways of identifying potential future problems and their likely severity.
EUbookshop v2
Die gemeinsame Maßnahme führte auch zur Erstellung einer Checkliste und eines Schulungsvideos als Hilfestellung für die Marktüberwachungsinspektoren, Hersteller und Importeure bei der Problemerkennung an Kinderkleidung.
The joint action also led to the production of a short check-list and a training video to assist market surveillance inspectors, manufacturers and importers in identifying problems with childrens clothing.
EUbookshop v2
Wir begleiten Sie von der Problemerkennung bis zur Problemlösung und stehen Ihnen damit auch bei der Realisierung von Maßnahmen vor Ort zur Seite.
We accompany our clients from the problem recognition up to the problem solution and stand aside also by the realisation of projects.
CCAligned v1
Der erste Schritt im Kundenkaufentscheidungsprozess ist die Problemerkennung – das ist der Fall, wenn Deine Zielgruppe akzeptiert, dass sie ein Problem hat.
The first stage in the customer buying process is problem recognition — this is when your target audience accepts that they've got a problem.
ParaCrawl v7.1
Enge Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch mit Prüfinstituten und Anwendern, Problemerkennung und -lösung stehen für uns im Vordergrund.
Close cooperation and an exchange of experience with test laboratories and users, problem identification and solution are of major importance to us.
CCAligned v1
Der Anwender erhält neben allen verfügbaren Geräteinformationen außerdem wichtige Hinweise zur Problemerkennung und Tipps zur Fehlerbehebung, etwa im Falle einer Motor-, Elektronik- oder Akku-Pack-Überhitzung.
In addition to all available tool information, the user also receives important information on problem recognition and hints for troubleshooting, for example in case of overheating of a motor, electronics or battery pack.
ParaCrawl v7.1
Erfahre, wie du einen DxDiag-Bericht auf deinem Computer erstellst, der dir bei der Problemerkennung hilft, wenn dein PC-Spiel nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Learn how to run a DxDiag report on your computer to help diagnose problems when your PC game is not working as it should.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Ausbildung wurden soziale Kompetenzen, Selbstreflexionskompetenzen, ein ausgezeichneter schriftlicher und mündlicher Ausdruck sowie die Fähigkeit zur Problemerkennung und -lösung erworben.
Students will have acquired social skills, the ability of self-reflection, proficiency in oral and written expression and the ability to identify and solve problems.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der Auflösung von 260 x 195, der IR-Fusion® Technologie und dem manuellen Fokus bietet hochwertige Bilder und sorgt für eine schnellere und einfachere Problemerkennung.
The combination of 260x195 resolution, IR-Fusion® technology and manual focus delivers quality images, making problem detection faster and easier.
ParaCrawl v7.1
Sie verlassen sich auf synthetische Überwachung oder Datenproben, was zu unerkannten Schwachstellen und kostspieligen Verzögerungen bei der Problemerkennung und -behebung führen kann.
They rely on synthetic monitoring or sampled data which can lead to blind spots and costly delays in problem identification and resolution.
ParaCrawl v7.1
Während Neueinsteiger eher trainieren, wie man strukturiert an ein Problem herangeht, Analysen aufbaut oder die Ergebnisse professionell präsentiert bzw. kommuniziert werden, geht es bei den Trainings für Berufserfahrene eher um Dinge wie den Aufbau einer überzeugenden Storyline, also eines verständlichen und konsistenten Handlungsstrangs von der Problemerkennung bis hin zur Lösung und Handlungsempfehlung.
Whereas training for newcomers tends to focus on how to approach a problem in a structured way, how to analyze or present and communicate results professionally, the training for experienced consultants concentrates more on things like creating a convincing storyline that is clear and consistent - from problem identification to the solution and recommended action.
ParaCrawl v7.1
Studierende in die Lage versetzen, solche übertragbaren praktischen Fertigkeiten wie Problemerkennung, Argumentationsformulierung, Evidenzsammlung, Analyselogik, Teamarbeit, Informationstechnologie und Kommunikationsfähigkeit zu erwerben und anzuwenden, die für eine Vielzahl von beruflichen Karrieren im öffentlichen Dienst, im öffentlichen Dienst, im sozialen Dienst, im Bildungswesen und in der Wirtschaft geeignet sind;
To enable students to acquire and apply such transferable practical skills as problem identification, argument formulation, evidence gathering, analytical logic, teamwork, information technology and communication ability suitable for a wide variety of professional careers in civil service, social service, education and business sectors;
ParaCrawl v7.1
Ihre Gruppe testet Prozesse zur Problemerkennung und Reduzierung von Variation, insbesondere in den frühen Stadien, bevor die Serienfertigung beginnt.
Her group tests processes to uncover problems and reduce variation, especially in early stages before volume production begins.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzung: Zur Problemerkennung ist ein systematisches Vorgehen notwendig sowie ein geeignetes Tool, das dieses Vorgehen unterstützt.
The necessary requirements for problem identification is a systematic approach and an appropriate tool that supports this approach.
ParaCrawl v7.1
Es können insbesondere Daten für eine frühzeitige Problemerkennung und Anpassung von Betriebsparametern der Produktaufstellvorrichtung an Problemsituationen gewonnen werden.
In particular, data can be obtained for premature problem identification and adaptation of operating parameters of the product stand-up device to problem situations.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist die beschriebene Anordnung im Steuerungsnetz eine zentrale Einrichtung zur Steuerung auf, weil auf diese Weise die Teilnehmeradministration und Verbindungssteuerung und die damit verbundene Datenhaltung, Pflege und Sicherung, die Problemerkennung und -Behebung, sowie die Versorgung mit neuen Softwareausgabeständen zentral erfolgen kann.
The described arrangement in the control network advantageously has a central device for control purposes since this allows the subscriber administration and connection control, and the data storage, maintenance and protection associated with this, problem identification and rectification, and supply of new software output states to be carried out centrally.
EuroPat v2