Translation of "Problembeschreibung" in English
In
der
Problembeschreibung
wurde
die
schlechte
Lage
zahlreicher
Bestände
angesprochen.
The
problem
definition
outlined
the
poor
situation
of
many
stocks.
TildeMODEL v2018
Oder
Sie
schicken
einfach
eine
eMail
mit
Ihrer
Problembeschreibung
an:
Simply
send
an
eMail
with
your
discription
of
Problems
to:
CCAligned v1
Problembeschreibung
(Bitte
geben
Sie
möglichst
ausführliche
Information
zu
Ihrem
Problem
an).
Description
of
your
problem
(please
provide
as
much
information
as
possible
to
reproduce
the
problem).
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
werden
festgestellt
bis
eine
gemeinsame
Problembeschreibung
als
Arbeitsgrundlage
entwickelt
ist.
Commonalities
and
differences
will
be
laid
out
until
an
exact
description
of
the
problem
is
found.
ParaCrawl v7.1
Die
AI
versteht
die
Problembeschreibung
des
Kunden.
AI
understands
the
customer's
problem
description.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
werden
herausgearbeitet
bis
eine
eindeutige
Problembeschreibung
als
Arbeitsgrundlage
vorliegt.
Commonalities
and
differences
will
be
laid
out
until
an
exact
description
of
the
problem
is
found.
ParaCrawl v7.1
Zwecks
Anmeldung
rufen
Sie
uns
einfach
an
oder
schicken
ein
Auftragsfax
mit
Problembeschreibung:
In
order
to
notify
of
a
failure,
just
call
or
send
a
fax
with
a
description
of
the
problem:
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Ihre
Frage/
Problembeschreibung?
Your
question
/
description
of
the
problem
ParaCrawl v7.1
Solche
Bereiche
werden
in
der
graphenbezogenen
Problembeschreibung
als
Attribute
der
Knoten
repräsentiert.
Such
areas
are
represented
in
the
graph-based
problem
description
as
attributes
of
the
nodes.
EuroPat v2
Die
exakte
Problembeschreibung
und
die
Auswahl
von
Bewertungskennzahlen
sind
dabei
besonders
wichtig.
Describing
a
problem
in
detail
and
selecting
suitable
evaluation
indices
are
of
particular
importance
in
this
process.
CCAligned v1
Problembeschreibung
–
was
versuchen
Sie
zu
machen,
was
passiert…
Description
of
problem
–
what
did
you
try
to
do,
what
happened,
what
did
you
try
to
resolve
the
problem…
CCAligned v1
Die
KI
auf
Basis
von
BigData-Technologie
erkennt
Muster
in
der
Problembeschreibung.
AI
on
the
basis
of
BigData
technology
recognises
patterns
in
the
problem
description.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
ausführlichen
Problembeschreibung.
Please
contact
us
with
detailed
trouble
description.
ParaCrawl v7.1
Verlangen
Sie
ein
Angebot
und
schicken
Sie
Ihre
Problembeschreibung
gleich
mit.
Ask
us
for
an
estimate
and
send
us
your
problem
description.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
detaillierter
Problembeschreibung.
Please
contact
us
with
detailed
trouble
description.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Problembeschreibung
ist
in
den
entsprechenden
Advisories
zu
finden.
A
further
description
of
the
problems
can
be
found
in
the
concerning
advisories.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
eine
kurze
Problembeschreibung
ein:
Please
enter
a
brief
description
of
the
problem:
ParaCrawl v7.1
A:
Bitte
schreiben
Sie
eine
E-Mail
mit
möglichst
ausführlicher
Problembeschreibung
an
[email protected].
A:
Please
write
an
email
containing
a
precise
problem
description
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Problembeschreibung
mit
Foto
als
Anhang
reduziert
Rückfragen.
A
brief
description
of
the
problem
with
an
attached
picture
reduces
queries.
ParaCrawl v7.1
Dein
Vorschlag
sollte
so
spezifisch
wie
möglich
sein,
besonders
in
der
Problembeschreibung.
Your
proposal
should
be
as
specific
as
possible,
especially
in
the
problem
statement.
ParaCrawl v7.1
Sie
hinterlegen
die
Problembeschreibung
auch
in
einer
Reparatur-Datenbank.
They
also
enter
a
description
of
the
problem
into
a
repair
database.
ParaCrawl v7.1
Eine
klare,
verständliche
Problembeschreibung
vermeidet
zeitraubende
Rückfragen.
A
clear
and
understandable
problem-description
avoids
time-consuming
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auch
direkt
mit
der
Problembeschreibung
kontaktieren.
Unsere
Techniker
rufen
Sie
zurück:
You
can
also
contact
us
directly
with
a
description
of
the
problem.
Our
technicians
will
ring
you
back:
CCAligned v1
Genaue
Problembeschreibung,
wenn
möglich
einschließlich
der
Beschreibung,
wie
das
Problem
abzustellen
ist.
Exact
description
of
the
problem
and,
if
possible,
include
a
description
on
how
to
reproduce
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
technischen
Problemen
senden
Sie
bitte
eine
Email
mit
genauer
Problembeschreibung
an
den
IT-Service.
If
you
have
technical
problems
please
send
an
email
with
a
detailed
problem
description
to
IT-Service.
CCAligned v1