Translation of "Problembehandlung" in English

Die Diagnose ist eindeutig und das Weißbuch enthält ausführliche Hinweise zur Problembehandlung.
The diagnosis is clear and the White Paper is detailed in its prescriptions for dealing with the problem.
Europarl v8
Problembehandlung für den Fehler "Diese Person ist derzeit nicht verfügbar"
How to Troubleshoot “This Person Isn’t Available Right Now” Error
CCAligned v1
Schritt 4: Sie werden das sehen, Problembehandlung Menü.
Step 4: You will see the Troubleshoot menu.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Informationen zur Problembehandlung.
Select Troubleshooting information and click Refresh Firefox.
ParaCrawl v7.1
Die Ablaufverfolgung stellt eine Infrastruktur zur Diagnose und Problembehandlung von Webanwendungen zur Verfügung.
Tracing provides infrastructure to diagnose and troubleshoot Web applications.
ParaCrawl v7.1
Zur Problembehandlung wurde eine Verzögerung von 500ms aufgenommen.
For troubleshooting, a delay of 500ms was inserted.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie XenDesktop 7 verwenden, starten Sie die Problembehandlung in Desktop Director.
If you are using XenDesktop 7, start troubleshooting in Desktop Director.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung bietet zu Testzwecken und zur Problembehandlung sofortigen Zugriff auf HDA-Daten.
This utility enables immediate access to HDA data for testing and troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie Alt + H und wählen Sie Problembehandlung Informationen aus .
Press Alt+H and select Troubleshooting information .
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Problembehandlung, und klicken Sie auf Erweiterte Optionen.
Choose Troubleshoot and click Advanced options.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die grundlegenden Schritte zur Problembehandlung, um das ATT-E-Mail-Problem zu lösen.
These are the basic troubleshooting steps to solve the ATT email issue.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Problembehandlung und klicken Sie auf Erweiterte Optionen.
Select Troubleshoot and click Advanced options.
ParaCrawl v7.1
Die Seite Problembehandlung und Support wird angezeigt.
The Troubleshooting and Support page appears.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie Alt + H, und klicken Sie auf Problembehandlung Informationen.
Press Alt+H and click Troubleshooting information.
ParaCrawl v7.1
Siehe Abschnitt "Problembehandlung", um mehr Informationen zu diesem.
See Troubleshooting section for more info on that.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie unter Problembehandlung die Option Kinect hört mich nicht aus.
Under Troubleshooting, select Kinect doesn't hear me .
ParaCrawl v7.1
Die Endpunktablaufverfolgung bietet wertvolle Informationen für die Problembehandlung bei der Nachrichtenzustellung.
End-to-end tracing provides valuable information to help troubleshoot problems with message delivery.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Diese Seite ist Teil einer Serie zur Problembehandlung.
Note: This page is part of a troubleshooting wizard.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Menü Problembehandlung und wählen Sie Erweiterte Optionen.
Open the Troubleshoot menu and select Advanced options.
ParaCrawl v7.1
Der Windows-Onlinedienst für Problembehandlung ist aktiviert, es besteht jedoch keine Internetverbindung.
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie Alt + H, und klicken Sie auf Problembehandlung Informationen .
Mozilla Firefox Press Alt+H and click Troubleshooting information .
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zu Problembehandlung und dann zu Erweiterte Optionen.
Go to Troubleshoot, and then Advanced options.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik array zur Problembehandlung müssen solch ein paar grundlegende Verständnis haben:
Photovoltaic array troubleshooting need to have such a few basic understanding:
CCAligned v1
Die Problembehandlung sollte sich daher auf diese Aspekte konzentrieren.
So, troubleshooting should focus on these aspects.
CCAligned v1
Welche Möglichkeiten zur Problembehandlung gibt es bei einer parallelisierten FEMFAT-Analyse?
What troubleshooting options are available for a FEMFAT parallel analysis?
CCAligned v1
Lassen Sie uns jetzt einen Blick auf einige der erweiterten Problembehandlung Schritte aussehen.
Now let’s look at some advanced troubleshooting steps.
CCAligned v1
Klicken Sie auf Problembehandlung Informationen und Reset Firefox.
Click on Troubleshooting Information and click Reset Firefox.
ParaCrawl v7.1
Capsa Professional - Führen Sie die Netzwerküberwachung und Analyse und Problembehandlung von Netzwerkproblemen.
Capsa Professional - Perform network monitoring and analysis and troubleshoot network issues.
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei der Problembehandlung für den Netzwerkzugriffsschutz hilfreich sein.
This can be useful when troubleshooting NAP.
ParaCrawl v7.1