Translation of "Probenversand" in English
Zertifizierungen:
Laborgetestet
und
zertifiziert
nach
IATA
95kPA-Standard
für
den
sicheren
Probenversand.
Certifications:
Lab
tested
and
certified
to
the
IATA
95kPA
standard
for
safe
shipping
of
samples.
ParaCrawl v7.1
Der
Probenversand
erfolgte
in
standardisierten,
emissionsfreien
Probenbeutel.
The
samples
were
shipped
in
standardized,
emission-free
sample
bags.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Dialogfenster
zum
Probenversand
können
Sie
Dateien
bei
ESET
zur
Analyse
einreichen.
The
sample
submission
dialog
allows
you
to
send
a
file
or
site
to
ESET
for
analysis.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
das
Leistungsverzeichnis
und
die
Untersuchungsaufträge
des
BNITM
sowie
die
Informationen
zum
Probenversand
.
Please
note
the
information
on
Order
Forms
&
Services
and
Sample
Shipment
.
ParaCrawl v7.1
Die
Messtätigkeiten
sollten
sich
auf
die
Messung
von
Material
erstrecken,
aber
auch
auf
die
Arbeitsschritte,
mit
denen
Material
als
repräsentativ
für
einen
Satz
von
Material
ausgewählt
wird,
und
die
gesamte
nachfolgende
Behandlung
dieses
Probenmaterials
(Probenahme,
Probenversand
und
-vorbereitung)
sowie
die
erforderlichen
Datenverarbeitungsprozesse.
Measurement
activities
should
include
the
measurement
of
material
but
also
the
processes
whereby
measured
material
is
selected
as
representative
of
a
set
of
material
and
all
subsequent
treatment
of
this
sample
material
(sampling,
sample
shipment
and
preparation)
and
the
required
data
treatment
processes.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Erfindung
wurde
festgestellt,
dass
besagte
Enzymbiomarker
quantitativ
sogar
auch
bei
intensiv
homogenisierten,
länger
gelagerten
Stuhlproben
(zum
Beispiel
beim
Probenversand)
nachweisbar
bleiben.
In
the
context
of
the
present
invention,
it
was
found
out
that
said
enzyme
biomarkers
remain
quantitatively
detectable
even
in
highly
homogenized
stool
samples
having
been
stored
for
longer
periods
of
time
(for
example,
when
samples
are
shipped).
EuroPat v2
Überraschenderweise
wurde
nun
aber
festgestellt,
dass
Tumor
M2-PK
quantitativ
auch
bei
intensiv
homogenisierten,
länger
gelagerten
Stuhlproben
(zum
Beispiel
beim
Probenversand)
nachweisbar
bleibt.
However,
it
has
now
been
surprisingly
found
that
tumor
M2-PK
also
remains
quantitatively
detectable
in
intensively
homogenized
stool
specimens
that
have
been
stored
for
long
periods
(for
example
during
sample
shipment).
EuroPat v2
Falls
gewünscht,
unterstützen
wir
Sie
zudem
beim
Probenversand,
der
Datenverarbeitung
und
-interpretation
und
den
nötigen
QA/QC-Verfahren.
If
desired,
we
can
also
assist
in
shipping,
data
processing
&
interpretation
and
QA/QC
procedures.
CCAligned v1
Eine
Zusage
des
von
der
Spurenkommission
benannten
Ausrichters
der
GEDNAP-Ringversuche
zu
Probenversand,
Ergebnisauswertung
und
Teilnahmebescheinigung
(jeweils
einmalig)
liefert
die
Spurenkommission
dem
teilnehmenden
Labor
dann,
wenn
die
genannten
Bedingungen
eingehalten
werden,
die
aktuelle
Teilnahmegebühr
beglichen
wird
und
die
anliegende
Eigenerklärung
dem
Ausrichter
der
GEDNAP-Ringversuche
–
unterschrieben
durch
eine
unterschriftsberechtigte
Person
des
teilnehmenden
Labors
–
vorliegt.
The
agreement
of
the
provider
named
by
the
Stain
Commission
for
the
delivery
of
samples,
assessment
of
results,
and
certification
of
participants
in
the
GEDNAP
proficiency
tests,
will
be
delivered
by
the
Stain
Commission
if
the
conditions
named
above
are
met,
the
current
fees
for
participation
have
been
paid,
and
the
attached
declaration
has
been
signed
by
the
official
signatory
of
the
participating
laboratory
and
submitted
to
the
provider
of
the
GEDNAP
proficiency
tests.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
allen
Kunden
vor
Probenversand
telefonisch
Kontakt
zu
Ihrem
zuständigen
Analytical
Service
Manager
(ASM)
aufzunehmen.
We
recommend
all
customers
to
contact
their
responsible
Analytical
Service
Manager
(ASM)
by
phone
before
sending
samples.
ParaCrawl v7.1