Translation of "Probenrichtung" in English

Entlang der Probenrichtung y sind des Weiteren eine Anzahl von Spulenpaaren P1 bis P4 angeordnet.
Furthermore, along the sample direction y, a number of coil pairs P 1 to P 4 are arranged.
EuroPat v2

In der Polfigur ist ein relatives Maximum mit der Probenrichtung yp sichtbar, welches durch einen gelben Punkt markiert ist.
In the pole figure, a relative maximum with the sample direction yp is visible which is marked by a yellow point.
ParaCrawl v7.1

Die Menge dieser Orientierungen gp(j) wird Projektionsfaden (oder Orientierungsfaden) genannt, da all diese Orientierungen über hp=gp(j)yp die Probenrichtung yp auf die Kristallrichtung hp abbilden.
The totality of these orientations gp(j) is called projection path since all these orientations project the sample direction yp on the crystal direction hp via hp=gp(j)yp .
ParaCrawl v7.1