Translation of "Probenbezeichnung" in English

Nach der Eingabe der Probenbezeichnung wird die "Space"-Taste zum Start der Messung betätigt.
After the sample designation has been entered, the space key is operated in order to start the measurement.
EuroPat v2
Die Ausdrucke müssen eindeutig mit dem betreffenden Ringversuch, der Probenbezeichnung und Ihrem Laborcode beschriftet sein.
The printouts should be clearly labelled with the relevant inter-laboratory test, the sample description and your laboratory code.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern mit der Probenbezeichnung D 21 45 wiesen einen Titer von 1,3 dtex, eine Länge von 38 mm auf.
The fibers with the sample designation D 21 45 had a titer of 1.3 dtex and a length of 38 mm.
EuroPat v2
Neben dem kritischen Reifung macht seinen Weg unaufhaltsam narrative Bestimmung führt in einigen Geschichten, mit verschiedenen Techniken zu experimentieren und einen Fan von gegensätzlichen Erfahrungen sein, auch wenn das Interesse in naturalistischer Dichtung die Oberhand in der letzten Jahren, einen Beitrag zum Formulierung der genauen Probenbezeichnung des italienischen Verismo, die er nie in vereinfachender Bedeutung akzeptierte.
Next to the critic mature makes its way unstoppable narrative provision leads, in some stories, to experimentation with different techniques and be a supporter of contrasting experiences, even if the 'interest in the poetic nature has the upper hand in recent years, contributing to non exact formulation of the sample label of the Italian verismo he never accepted in a sense simplistic.
ParaCrawl v7.1
Jedes Elastomer hat unter gleichen Vulkanisationsbedingungen einen von der Rezeptur abhängigen DVR. Da der DVR von der Form oder dem Querschnitt des Probkörpers abhängig ist, gibt die Probenbezeichnung, z.B. "A", Aufschluss über die verwendete Probenform, und ermöglicht eine direkte Vergleichbarkeit.
Under equal vulcanisation conditions, each elastomer possesses a compression set that depends on the composition. As the compression set also depends on the shape or cross section of the test specimen, the specimen designation, e.g. "A" provides information about the specimen shape used and thus facilitates a direct comparability.
ParaCrawl v7.1