Translation of "Probenbecher" in English
Die
Stichprobe
der
Spermien
wird
auf
einen
Probenbecher
für
Fruchtbarkeit
Analyse
gelegt.
The
sample
of
sperm
is
placed
on
a
sample
cup
for
fertility
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Analyse
wird
danach
automatisch
durchgeführt,
einschließlich
des
Öffnens
und
Verschließens
der
Probenbecher.
The
complete
analysis
is
then
carried
out
automatically,
including
opening
and
closing
of
the
sample
beakers.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
die
Messung
im
Herstellungsumfeld
mit
einer
Probenflasche
oder
einem
Probenbecher
durchzuführen.
It
is
recommended
that
the
measurement
is
performed
at-line
using
a
sample
bottle
or
beaker.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Probenbecher
(1)
eine
Vorrichtung
zur
Temperaturbestimmung
aufweist.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
sample
beaker
further
comprises
a
temperature-determining
device
for
determining
temperature.
EuroPat v2
Zunächst
wird
die
Probe
präpariert,
indem
man
den
Probenbecher
auf
der
Waage
tariert,
die
Probenmenge
gemäß
Tabelle
1
einwiegt
oder
einpipettiert
und
mit
der
Dispergierlösung
gemäß
Tabelle
1
auf
insgesamt
ca.80
g
auffüllt.
First
the
sample
is
prepared
by
taring
the
sample
container
on
a
balance,
weighing
in
or
pipetting
the
sample
quantity
in
according
to
Table
1,
and
making
up
the
dispersing
solution
according
to
Table
1
to
a
total
of
about
80
grams
(“g”).
EuroPat v2
Beschreibung:
Der
SSA
besteht
aus
einem
kleinen
zylindrischen
Probenbecher
und
einer
Spindel
mit
definierter
Geometrie
für
genaue
Messungen.
Description:
The
SSA
consists
of
a
small
cylindrical
sample
chamber
and
spindle
with
defined
geometries
for
accurate
measurement.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Probenbecher
auf
die
Aufnahme
gestellt
und
die
Start-Taste
gedrückt
wurde,
fährt
der
Antriebskopf
automatisch
nach
unten,
bis
die
Spindel
die
korrekte
Position
in
der
Probe
erreicht
hat.
Once
the
sample
beaker
is
positioned
on
the
support,
and
the
'Start'
button
is
pressed,
the
drive
head
automatically
moves
down
until
the
spindle
reaches
the
correct
position
within
the
sample.
ParaCrawl v7.1
Das
Cell
Viability
Reagent
Quad
Kit
(entspricht
einem
Beckman
Coulter
Vi-CELL®
Quad
Pak,
Artikelnummer
383722)
umfasst
vier
Reagenzien-Packungen,
die
in
das
Vi-CELL®
Gerät
passen
und
4×
200
Probenbecher.
Cell
Viability
Reagent
Quad
Kit
(equivalent
to
Beckman
Coulter
Vi-CELL®
Quad
Pak,
part
number
383722)
includes
four
reagent
packs
that
fit
inside
the
Vi-CELL®
instrument
and
4×200
sample
cups.
RELATED
INFORMATION
ParaCrawl v7.1