Translation of "Probenanordnung" in English
Die
Probenanordnung
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
kann
in
der
Folge
benützt
werden,
um
verschiedene
DNS-Fragmente
zu
screenen
und
dadurch
festzustellen,
ob
sie
unmutierte
DNS-Sequenzen,
die
für
die
Expression
der
L-Sorbosedehydrogenase
benötigt
werden,
aufweisen.
The
probe
prepared
above
can
be
utilized
in
accordance
with
this
invention
to
screen
various
DNA
fragments
to
determine
if
they
have
the
unmutated
DNA
sequence
required
for
expressing
L-sorbose
dehydrogenase.
EuroPat v2
Die
Ausmaße
und
Anzahl
der
Prüfkörper,
die
Probenanordnung,
die
Durchführung
der
Prüfung
und
die
dabei
zu
erfüllende
Forderung
ist
in
der
folgenden
Aufstellung
stichwortartig
zusammengefaßt.
The
dimensions
and
number
of
test
samples,
the
arrangement
of
the
samples,
the
tests
carried
out
and
the
requirements
to
be
fulfilled
are
summarized
below:
EuroPat v2
Probenanordnung:
Probe
wird
innerhalb
von
1
Woche
gesendet,
nachdem
wir
Ihre
Beispielkosten
erhalten,
und
die
Probe
Kosten
werden
zu
Ihnen
zurück,
sobald
wir
Ihre
bestätigten
Auftrag
bekam.
Sample
Arrangement:
Sample
will
be
sent
within
1
week
after
we
received
your
sample
cost,
and
the
sample
cost
will
return
to
you
once
we
got
your
confirmed
order.
CCAligned v1
Weiterhin
wurde
der
PTC-Effekt
durch
eine
stromlose
Messung
des
elektrischen
Widerstands
während
der
Erwärmung
einer
Probenanordnung
gemessen
(Test
E).
In
addition
the
PTC
effect
was
measured
by
means
of
a
currentless
measurement
of
the
electrical
resistance
during
the
heating
of
a
sample
assembly
(test
E).
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Probenanordnung
so
auf
den
Probentisch
der
TMA-Vorrichtung
aufgebracht,
daß
die
Meßsonde
(Quarzglasbügel)
mittig
im
Kontakt
mit
dem
Boden
des
Stahltiegels
steht.
Subsequently,
the
sample
arrangement
is
placed
on
the
sample
stage
of
the
TMA
device,
so
that
the
measurement
probe
(quartz
glass
stirrup)
contacts
the
bottom
of
the
steel
cable
centrally.
EuroPat v2