Translation of "Probehören" in English

August 2009 stellte iTunes 30 Sekunden jedes Liedes zum Probehören zur Verfügung.
On 17 August 2009, iTunes gave 30-second previews for each of the songs on the album.
Wikipedia v1.0

Der Soundtrack wird zum Probehören verfügbar sein auf BandCamp.
The soundtrack will be available for preview from BandCamp.
CCAligned v1

In externem Player probehören (m3u-Playlist)
Preview in external player (m3u playlist)
CCAligned v1

Als Vorgeschmack kann man hier gleich probehören:
As a foretaste you can listen to parts of the songs here:
CCAligned v1

Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Soundslots vor dem Aufspielen probehören können.
Here we show you how you can listen to sound slots before uploading.
ParaCrawl v7.1

Sie können die angezeigten Episoden auch probehören.
You can also listen to any of the displayed episodes.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Perla Musica gerne bei uns in Augsburg probehören.
You can listen the Perla Musica like us in Augsburg.
ParaCrawl v7.1

Sie können die blau unterstrichenen Titel probehören.
You can listen to the sample tracks underlined in blue.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Audio-Player können Sie die jeweiligen Tracks probehören.
With the Audio-Player, you can listen to each track of the product.
ParaCrawl v7.1

Einige Fachhändler besitzen eine Demo Soundvitrine, mit der Sie unsere Sounds direkt Probehören können.
Some retailers have a demo sound showcase, so that you can listen to some of our sounds directly.
ParaCrawl v7.1

Ab dem 17. August 2009 stellte iTunes 30 Sekunden jedes Liedes zum Probehören zur Verfügung.
On 17 August 2009, iTunes gave 30-second previews for each of the songs on the album.
WikiMatrix v1

Wenn Sie die Design Serie probehören, sollten Sie auf beeindruckende Erlebnisse gefasst sein.
Listen to the Design Series, and prepare to be amazed.
ParaCrawl v7.1

Ihr könnt hier den Song "1865" von Frida & Dan Daniell probehören!
You can listen to a snippet of Frida's & Dan Daniell's song "1865" here!
ParaCrawl v7.1

Die Werbe-Kampagne für das Album Afrodisiac begann mit einem großen Medien-Event in Montego Bay, Jamaika im Royal Pavilion des Half Moon Hotel, wo ausgewählte Journalisten und Reporterdas Album probehören durften.
Promotion for Afrodisiac first began with a massive media event in Montego Bay, Jamaica, where the album was previewed to a hand-picked list of journalists at a press launch held in the Royal Pavilion of the Half Moon Hotel.
WikiMatrix v1

Sie haben recht - andere Anbieter lassen Sie kostenlos probehören, wir haben diese Möglichkeit auf die Mitglieder unseres Clubs begrenzt.
You are right - other shops let you listen for free, while we reserved this possibility to the members of our Club.
ParaCrawl v7.1

Sie können auf dem iPod touch auch Musiktitel im iTunes Wi-Fi Music Store suchen, probehören und kaufen.
You can also search, preview, and buy songs from the iTunes Wi-Fi Music Store on iPod touch.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie nach Ihrem nächstgelegenen autorisierten Händler und vereinbaren Sie noch heute einen Termin für ein Probehören unserer innovativen Audiosysteme.
Find your nearest authorized dealer and make an appointment today to listen to our innovative audio systems.
CCAligned v1