Translation of "Probeabzug" in English
Erhalte
ich
vorab
einen
Probeabzug?
Will
I
receive
a
proof
in
advance?
CCAligned v1
Ja,
wir
benötigen
immer
einen
Probeabzug
und
eine
Bestätigung.
Auch
wir
können
für
Sie
entwerfen.
Yes,
we
always
need
sample
proofing
and
confirming.
Also
we
can
design
for
you.
CCAligned v1
Bevor
das
Pad
in
Druck
geht,
erhält
der
Kunde
einen
Probeabzug
seines
Motivs
in
Form
eines
Digital-Proofs
zur
Freigabe.
The
customer
receives
a
proof
of
his
motive
in
digital-proof
form
for
release
before
the
print
procedure
begins.
ParaCrawl v7.1
In
meinen
Partituren
sind
Druckfehler
geblieben,
denn
aus
irgendeinem
Grund
war
ich
immer
in
zu
großer
Eile,
um
dem
Verleger
den
Probeabzug
bis
zum
Stichtag
zu
bringen.
Some
misprints
remain
on
my
scores,
because
for
some
reason
I
have
always
been
in
a
rush
to
get
the
proofs
to
the
publisher
by
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Sendet
der
Auftraggeber
den
ihm
rechtzeitig
übermittelten
Probeabzug
nicht
fristgemäß
zum
vereinbarten
Termin
zurück,
so
gilt
die
Genehmigung
zum
Abdruck
als
erteilt.
Should
the
client
fail
to
return
within
the
specified
period
a
sample
sent
on
time
by
the
publisher,
approval
for
print
shall
be
deemed
to
have
been
given.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
erhalten
unsere
Kunden
vor
Druckbeginn
stets
einen
farbkalibrierten
Probeabzug
(Proof)
per
Post
oder
Kurierdienst
zur
Freigabe
zugesandt.
Therefore
our
customers
always
receive
a
contract
proof
for
release
prior
to
beginning
of
the
print
procedure.
ParaCrawl v7.1
In
meinen
Partituren
sind
Druckfehler
geblieben,
denn
aus
irgendeinem
Grund
war
ich
immer
in
zu
großer
Eile,
um
dem
Verleger
den
Probeabzug
bis
zum
Stichtag
zu
bringen.
In
den
Stimmen
wurde
gewöhnlich
alles
korrigiert.
Some
misprints
remain
on
my
scores,
because
for
some
reason
I
have
always
been
in
a
rush
to
get
the
proofs
to
the
publisher
by
the
deadline.
In
the
orchestral
parts
everything
has
usually
been
corrected.
CCAligned v1