Translation of "Probeübersetzung" in English

Gerne machen wir eine Probeübersetzung, um Sie zu überzeugen.
We would be happy to do a short test translation to convince you.
CCAligned v1
Warum bekomme ich keine Probeübersetzung / kein Übersetzungsprojekt?
Why have I not received a test translation/translation project?
CCAligned v1
Gerne mache ich für Sie eine Probeübersetzung aus Ihrem Buch.
I will gladly provide a sample translation from your book.
CCAligned v1
Die Probeübersetzung wird per Email verschickt.
The trial translation is sent by e-mail.
CCAligned v1
Fragen Sie einfach eine Probeübersetzung an und überzeugen Sie sich selbst!
Just request a trial translation and see for yourself!
CCAligned v1
Testen Sie uns und fordern Sie eine Probeübersetzung an.
Test our quality by requesting a sample translation.
CCAligned v1
Für neue Mitarbeiter tun, die Probeübersetzung in Höhe von 30 000 Euro.
For new employees to do a test translation in the amount of 30 000 rubles.
ParaCrawl v7.1
Fordern Sie eine kostenlose Probeübersetzung und ein unverbindliches Angebot an.
Request a free translation sample and a non-binding offer.
ParaCrawl v7.1
Dafür gelten keine Beschränkungen, auch nicht bei einer Probeübersetzung.
There are no restrictions, even for a trial translation.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen für Sie gern eine Probeübersetzung im vereinbarten Umfang an.
We are happy to provide a translation sample for you within the agreed word count.
ParaCrawl v7.1
Besteht die Möglichkeit einer kostenlosen Probeübersetzung?
Can I request a free sample translation?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die Bearbeitung einer Probeübersetzung von bis zu 2 Normseiten GRATIS.
We can process a test translation up to 2 normed pages FOR FREE.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie zu einer Probeübersetzung von 2/3 Seiten bereit?
Are you willing to do a trial translation of 2/3 sheets?
ParaCrawl v7.1
Wären Sie bereit für uns eine kurze Probeübersetzung anzufertigen?
Would you be willing to do a short test translation for us? Yes No
ParaCrawl v7.1
Um sich von unserer Kompetenz zu überzeugen, können Sie bei uns eine kostenlose Probeübersetzung anfordern.
You can put our proficiency to the test and order a free sample translation.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an [email protected]. Wir werden Sie dann um eine kurze Probeübersetzung bitten.
Send your resume to [email protected]. We will request a short test in return.
CCAligned v1
Nach Auswertung dieser Probeübersetzung wird entschieden, ob der Übersetzer in den Übersetzerpool aufzunehmen ist.
After evaluation of the test translation, it will be decided whether the translator will be accepted into the pool of translators.
ParaCrawl v7.1
Wir können eine kostenlose Probeübersetzung eines technischen Dokuments im Umfang von 2-3 Seiten durchführen, damit Sie sich von der Qualität unserer Arbeit überzeugen können.
We are ready to perform a free test translation of a 2-3 page technical document so that you can evaluate the quality of our work.
CCAligned v1
Für Erstbestellungen, großvolumige Projekte und fortlaufende Projekte bieten wir gratis eine Probeübersetzung an (bis zu 200 Wörter in Englisch und 400 Zeichen in Japanisch).
For first-time orders, large-volume orders, and continuing projects, we offer a free trial translation. (Up to 200 words in English and 400 characters in Japanese.)
ParaCrawl v7.1
Wenn das nicht reicht Sie zu überzeugen, freuen wir uns eine kleine, kostenlose Probeübersetzung für Sie zu machen.
If this is not enough to convince you we will be very happy to do a short test translation, free of charge.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Übersetzungsfähigkeiten unter Beweis zu stellen, ist DailyTranslate gerne bereit, eine Probeübersetzung von bis zu 250 Wörtern kostenlos zu erstellen.
In order to prove our translation abilities, DailyTranslate is happy to complete a sample test of up to 250 words for free.
CCAligned v1
Alle Übersetzer, die freiberuflich mit uns zusammenarbeiten möchten, müssen eine kurze Probeübersetzung anfertigen und mit dieser belegen, dass sie unserem hohen Qualitätsanspruch genügen.
All translators applying for a freelance position in our company have to do a short test translation to prove that they meet our high quality standards.
CCAligned v1
Bei umfangreichen Texten empfiehlt es sich, eine kurze Probeübersetzung anzufordern, damit Sie bereits vor der Auftragsvergabe die Qualität der künftigen Übersetzung einschätzen können.
Should you have a large text, such as a book, we recommend to ask for a short sample translation. This will allow you to assess the quality of the translation you would receive.
ParaCrawl v7.1
Eine Probeübersetzung, die von dem auf Qualität bedachten Kunden gefordert wird, ist nie eine Garantie für die Qualität der weiteren Übersetzungen.
A test translation is never a guarantee for the subsequent translations to be produced faced with the fatally anxious client who demands it.
ParaCrawl v7.1
Dabei fertigt eine Auswahl unserer besten Übersetzer jeweils eine Probeübersetzung für Sie an, aus der Sie ihre Favoriten auswählen können.
In this case, a selection of our best translators each produces a test translation for you, from which you can pick your favourites.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass ich für Sie eine Probeübersetzung anfertige, deren Qualität Sie eingehend beurteilen können.
Furthermore, I can provide you with a sample translation that you can assess yourself in terms of quality.
ParaCrawl v7.1
Ich fertige gerne eine Probeübersetzung unentgeltlich für Sie an unter der Voraussetzung, dass es sich um ein größeres Projekt (mindestens 5.000 Wörter) handelt und Sie nach Zustimmung der Konditionen ernsthaft in Erwägung ziehen, mir einen Auftrag zu erteilen.
I can do a sample translation for you without any charge provided that the project in question is large enough (at least 5,000 words), and you seriously think of hiring me after accepting my terms.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl unserer Übersetzer erfolgt aufgrund der Ergebnisse einer Probeübersetzung (ca. 1 NS), aufgrund des beruflichen Lebenslaufs sowie nach Überprüfung der Referenzen.
Our selection of translators is based on a trial translation (ca 1 SP), CV and verification of references.
ParaCrawl v7.1