Translation of "Proaktivität" in English
Außerdem
soll
sie
Unternehmen
zu
noch
mehr
Proaktivität
und
Kreativität
ermuntern.
It
is
designed
to
give
greater
political
visibility
to
the
concept,
to
acknowledge
what
European
enterprises
already
do,
and
to
encourage
them
to
be
even
more
proactive
and
imaginative.
EUbookshop v2
Hier
zählt
der
Wissensdurst
und
die
Proaktivität
unserer
Mitarbeiter.
Our
staff's
thirst
for
knowledge
and
proactivity
is
what
counts
here.
ParaCrawl v7.1
Finnland
ist
ein
innovatives
Land,
wo
Kreativität
und
Proaktivität
trifft.
Finland
is
an
innovative
country
where
creativity
meets
proactivity.
ParaCrawl v7.1
Proaktivität:
Warten
Sie
nicht
darauf,
dass
sich
die
Probleme
allein
lösen.
Proactivity.
Do
not
wait
for
problems
to
be
solved
on
their
own.
CCAligned v1
Wir
werden
wegen
der
Proaktivität,
Reaktivität
und
Kreativität
weiterhin
mit
AEROW
zusammenarbeiten.
We
continue
to
work
with
AEROW
for
their
proactivity,
responsiveness
and
creativity.
CCAligned v1
Entsprechende
Aufgeschlossenheit,
Proaktivität
und
Motivation
setzen
wir
dabei
voraus.
Open-mindness,
proactivity
and
motivation
are
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
besonders
auf
effiziente,
saubere
und
schnelle
Kommunikation.
Proaktivität
sichert
Produktivität.
Fast
response
and
clear,
transparent
communication
are
among
the
key
elements
of
our
services.
We
ensure
productivity
through
proactivity.
CCAligned v1
Sowohl
vor
als
auch
während
der
Veranstaltung
haben
sie
Engagement,
Proaktivität
und
Expertise
gezeigt.
They
showed
their
commitment,
expertise
and
a
proactive
attitude
both
before
and
during
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
ist
Proaktivität.
The
reason
for
this
is
proactivity.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
wird
harte
körperliche
Arbeit
und
eine
hohes
Maß
an
Selbstmotivation
und
Proaktivität
erwartet.
Often
hard
physical
work
and
a
high
degree
of
self-motivation
and
proactivity
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
gibt
es
nur
eine
kurze
Einführung
und
dann
wird
deine
Proaktivität
und
Eigeninitiative
gefragt.
Often
there
is
only
a
brief
introduction
and
then
your
proactivity
and
initiative
are
asked.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
zu
Proaktivität
neigen,
sind
bereit,
ungeachtet
der
Ergebnisse
die
Bevölkerung
des
Planeten
weiter
zu
vergrößern,
wenn
sich
dies
aus
ihren
Experimenten
mit
dem
Leben
ergibt.
Those
with
a
proactionary
bent
are
happy
to
increase
the
planet’s
human
population
indefinitely
as
nothing
more
or
less
than
a
series
of
experiments
in
living,
regardless
of
outcomes.
News-Commentary v14
Sicher
ist,
dass
die
Prinzipien
der
Vorsicht
und
der
Proaktivität
in
der
allgemeinen
politischen
Diskussion
eine
relativ
geringe
Rolle
spielen.
To
be
sure,
the
precautionary
and
proactionary
principles
remain
relatively
marginal
to
mainstream
political
discourse.
News-Commentary v14
Beispielsweise
sollte
man
in
einem
Land,
in
dem
eine
erhebliche
Ausgabensteigerung
zu
erwarten
ist,
auch
den
Gesundheitszustand
der
Staatsfinanzen,
die
Entwicklungsmöglichkeiten
des
Steueraufkommens,
die
Konsistenz
und
Proaktivität
der
Sozialpolitik,
die
Lebensqualität
der
Rentner
im
Vergleich
zu
jener
der
Erwerbstätigen,
das
allgemeine
Entwicklungsniveau,
die
Fähigkeit
zur
Überwindung
des
sozialen
und
territorialen
Gefälles
sowie
die
voraussichtliche
Dauer
des
"steilen
Anstiegs"
berücksichtigen.
For
example,
in
a
country
for
which
a
significant
"peak"
is
foreseen,
it
would
be
necessary
to
consider
the
health
of
the
public
finances,
the
potential
for
growth
of
the
tax
base,
the
soundness
and
proactive
nature
of
the
social
protection
policy,
pensioners'
quality
of
life
in
comparison
with
that
of
workers,
the
general
level
of
development,
the
capacity
to
iron
out
social
and
regional
inequalities,
and
the
likely
duration
of
the
"peak".
TildeMODEL v2018
Beispielsweise
sollte
man
in
einem
Land,
in
dem
eine
erhebliche
Ausgabensteigerung
zu
erwarten
ist,
auch
den
Gesundheitszustand
der
Staatsfinanzen,
die
Entwicklungsmöglichkeiten
des
Steueraufkommens,
die
Konsistenz
und
Proaktivität
der
Sozialpolitik,
die
Lebensqualität
der
Rentner
im
Vergleich
zu
jener
der
Erwerbstätigen,
das
allgemeine
Entwicklungsniveau,
die
Fähigkeit
zur
Überwindung
des
sozialen
und
territorialen
Gefälles
sowie
die
voraussichtliche
Dauer
des
"steilen
Anstiegs"
berücksichtigen.
For
example,
in
a
country
for
which
a
significant
"peak"
is
foreseen,
it
would
be
necessary
to
consider
the
health
of
the
public
finances,
the
potential
for
growth
of
the
tax
base,
the
soundness
and
proactive
nature
of
the
social
protection
policy,
pensioners'
quality
of
life
in
comparison
with
that
of
workers,
the
general
level
of
development,
the
capacity
to
iron
out
social
and
regional
inequalities,
and
the
likely
duration
of
the
"peak".
TildeMODEL v2018
Wichtige
neue
Systemupdates
beinhalten
Proaktivität,
wobei
Siri
und
erweiterte
Suche
kombiniert
werden,
um
das
Betriebssystem
kontextbezogener
auf
Informationen
(wie
Zeit
und
Ort)
aufmerksam
zu
machen,
und
dem
Benutzer
im
Voraus
Informationen
bereitstellen
kann.
Major
new
system
updates
include
proactivity,
where
Siri
and
advanced
search
are
combined
to
make
the
operating
system
more
contextually
aware
of
information
(such
as
time
and
location),
and
can
provide
the
user
with
information
ahead
of
time.
WikiMatrix v1
Diese
Entwicklungen
führen
zu
einer
allmählichen
Verbesserungder
Drogenprävention
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten,
die
inder
Vergangenheit
durch
eine
geringe
Fokussierung
(vorallem
unspezifische
Maßnahmen
und
kaum
geeignetes
Präventionsmaterial),
geringe
Intentionalität
(unzureichende
Ausbildung
der
in
diesem
Bereich
tätigen
Fachkräfte),geringe
Proaktivität
und
Bewertung
(niedriges
Forschungsniveau
und
keine
Evaluierungsverfahren),
geringe
Kontinuität
(häufig
Ad-hoc-Maßnahmen)
und
unzureichende
Koordinierung
und
Beteiligung
(fehlende
Koordinierung
beider
Umsetzung
der
Maßnahmen)
(portugiesischer
Nationaler
Bericht)
charakterisiert
waren.
As
a
result
of
thesedevelopments,
drug
prevention
effort
in
many
Member
States,
previously
characterised
by
‘low
focalisation(predominantly
unspecific
interventions
and
few
adequateprevention
materials),
low
intentionality
(low
training
levelof
the
professionals
working
in
the
area),
low
pro-activityand
evaluation
(low
level
of
research
and
lack
of
evaluationprocedures),
low
continuity
(frequent
ad
hoc
interventions)and
low
coordination
and
participation
(lack
ofcoordination
concerning
the
implemented
activities)’(Portuguese
national
report),
is
slowly
improving.
EUbookshop v2
Begeisterung
und
Proaktivität
sind
grundlegende
Eigenschaften,
um
unserem
Team
beizutreten,
im
Zusammenhang
damit,
dass
in
den
nächsten
Jahren
die
Integration
zwischen
technologischen
Instrumenten
und
mechanischer
Industrie
eine
zentrale
Frage
sein
wird.
SARIV
is
a
company
in
strong
development.
Enthusiasm
and
proactivity
are
fundamental
features
required
to
join
our
team,
in
a
context
in
which
integration
between
technological
instruments
and
mechanic
industry
will
represent
a
key
issue
in
the
next
years.
CCAligned v1
Teamgeist,
Kundenzufriedenheit,
individuelle
Entwicklung,
Strenge,
Zuverlässigkeit,
Reaktivität
/
Zuhören
und
Proaktivität
sind
die
7
Säulen
der
Wertepolitik
unseres
Unternehmens.
Team
spirit,
customer
satisfaction,
individual
development,
rigour,
reliability,
reactivity/listening,
and
proactivity
are
the
7
pillars
of
the
company's
philosophy
and
values
shared
by
all
of
our
personnel.
CCAligned v1
Ihre
Präzision,
Proaktivität
und
Kreativität
sind
das
Resultat
vielfältiger
Experimente,
inspiriert
von
produktiver
Unruhe
und
Ungeduld.
However,
such
precision,
proactivity
and
suggestion
of
ideas
are
the
fruit
of
experimentation
driven
by
restlessness
and
impatience.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
sind
dabei
die
aktuelle
Leistung
sowie
das
zukünftige
Leadership-Potenzial,
das
sich
durch
Initiative,
Lernagilität,
Erfolgsorientierung,
Proaktivität
und
Kommunikationsfähigkeit
ausdrückt.
Besides
future
potential,
current
performance
also
plays
a
decisive
role,
as
reflected
in
a
willingness
to
take
the
initiative,
intellectual
agility,
a
success-driven
and
proactive
approach,
as
well
as
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Dynamik
der
Koexistenz
und
die
Aufmerksamkeit,
die
der
Gestaltung
der
Räume
geschenkt
wird,
werden
in
Wohlbefinden
und
Komfort
umgesetzt,
und
dies
wiederum
in
einem
Gefühl
von
Zugehörigkeit,
Initiative,
Motivation,
Zusammenarbeit,
Proaktivität
und
besseren
Ergebnissen.
The
dynamics
of
coexistence
and
the
attention
given
to
the
design
of
the
spaces
are
translated
into
well-being
and
comfort,
and
this
in
turn,
in
a
sense
of
belonging,
initiative,
motivation,
collaboration,
proactivity
and
better
results.
CCAligned v1
Freiwillige
mit
hervorragenden
Kommunikationsfähigkeiten,
Begeisterung
und
Proaktivität
–
gute
Englischkenntnisse
sind
ein
Muss
und
Kenntnisse
in
anderen
Fremdsprachen
sind
von
Vorteil!
Individuals
with
excellent
communication
skills,
enthusiasm,
proactivity
-
English
knowledge
is
a
must
and
knowledge
of
other
foreign
languages
is
an
advantage!
CCAligned v1
Ethik,
Proaktivität
und
Kundenorientierung
sind
die
Merkmale,
die
unser
Team
auszeichnen,
das
immer
bereit
ist
für
neue
Herausforderungen.
Integrity,
proactive
approach
and
teamwork:
our
personnel
are
always
customer
oriented
and
always
ready
to
face
new
challenges.
CCAligned v1
Die
Merkmale
eines
guten
Geschäftspartners
sind
die
Qualität
der
Leistungen,
die
Zuverlässigkeit
in
jedem
Geschäftsbereich,
Flexibilität
und
Proaktivität.
The
qualities
of
a
good
business
partner
are
the
quality
of
service,
reliability
in
all
business
segments,
flexibility
and
pro-activity.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Bereiche
stehen
dabei
unter
anderem
zur
Auswahl:
Stress,
Erholung
und
Gesundheit,
Proaktivität,
Kreativität
u
nd
informelles
Lernen,
Konsumentenpsychologie,
kognitive
und
motivationale
Prozesse
beim
Lernen
sowie
Einstellungsänderung
.
Among
others,
you
can
choose
from
the
following
areas:
Stress,
Recovery
and
Health,
Proactivity,
Creativity
and
Informal
Learning,
Consumer
Psychology,
Cognitive
and
Motivational
Processes
during
Learning,
and
Attitude
Change
.
ParaCrawl v7.1
Als
entscheidende
Ansätze,
um
das
Risiko
in
Lieferketten
einzugrenzen
sieht
Krings
v.a.
Proaktivität,
Flexibilität
und
Transparenz.
In
his
view,
the
best
approaches
to
minimizing
risk
in
supply
chains
are
all
based
on
proactivity,
flexibility
and
transparency.
ParaCrawl v7.1