Translation of "Privatrezept" in English

Massagen und Physiotherapien auf Privatrezept sind selbstverständlich nach vorheriger Absprache möglich.
Massages and physical therapies by private prescription are available upon prior arrangement.
ParaCrawl v7.1

Ich habe von meinem Arzt ein Privatrezept für Physiotherapie ausgestellt bekommen und benötige schnell einen Termin bei einem Physiotherapeuten!
I have a doctor's private prescription for physiotherapy and need an appointment!
CCAligned v1

Ärzte können das Mundspray auf eigenes Risiko auf Privatrezept verschreiben, Apotheker dürfen es nach Rezept anfertigen und Patienten, die ein solches Rezept haben, dürfen Sativex beziehen.
Doctors can prescribe this mouth spray on a private prescription at their own risk, pharmacies are allowed to prepare it on prescription and patients who have such a prescription can obtain Sativex.
ParaCrawl v7.1

Ein amerikanisches Rezept wird meist in den Apotheken akzeptiert, im Zweifelsfall kann aber jeder Hausarzt hier in Deutschland ein solches Rezept auf ein Privatrezept übertragen.
An American prescription is mostly accepted in the pharmacies, in case of doubt, every general practitioner here in Germany is able to convert such a prescription to a private prescription.
ParaCrawl v7.1