Translation of "Privatraum" in English
Er
sagt,
er
bringt
uns
in
seinen
Privatraum.
He
said
he's
gonna
get
us
inside
his
private
room.
OpenSubtitles v2018
Hey,
da
ist
ein
Privatraum.
Hey,
there's
a
private
room.
OpenSubtitles v2018
Du
und
dein
Bulle
hättet
einen
Privatraum
nehmen
sollen.
You
and
your
bacon
should
have
got
you
a
private
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keinen
Privatraum,
um
Gottes
Wort
zu
künden.
I
don't
need
a
private
room
to
spread
the
good
word.
OpenSubtitles v2018
Swetlana
Sawizkaja
wurde
die
Kommandokapsel
der
Sojus
T-7
als
Privatraum
zur
Verfügung
gestellt.
Savitskaya
was
given
the
orbital
module
of
Soyuz
T-7
for
privacy.
WikiMatrix v1
Der
Keller
ist
Papas
Privatraum,
da
hat
niemand
etwas
zu
suchen.
And
the
room
downstairs,
is
his
private
room,
where
no
one
has
access.
OpenSubtitles v2018
Die
Mall
ist
also
ein
pseudo-öffentlicher
Raum
oder
ein
gigantischer
Privatraum.
The
mall,
then,
is
a
pseudo-public
space
or
a
gigantic
private
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Schleier
ist
unser
kleinstmöglicher
Privatraum
und
er
ist
transportabel.
A
veil
is
the
smallest
possible
private
sphere,
and
it
is
transportable.
CCAligned v1
Im
ersten
Geschoss
befindet
sich
ein
für
10
Personen
gedachter
Privatraum.
There
is
a
private
room
for
groups
of
up
to
10
people
on
the
second
floor.
ParaCrawl v7.1
Privatraum
ist
eine
Anwendung,
die
geben
können
Sie
sicher
und
Privatsphäre.
Private
Space
is
an
application
which
can
give
you
safe
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Privatraum
kann
man
Veranstaltungen
bis
100
Personen
organisieren.
In
our
private
room
you
can
organize
events
to
100
people.
ParaCrawl v7.1
Gambia
ist
noch
im
Privatraum.
Gambia
is
still
in
the
private
room.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
spaltet
sich
eine
weitere
Gruppe
davon
ab
und
gelangt
schließlich
in
Darth
Vader's
Privatraum.
And
then
another
group
breaks
off
from
that
group
and
they
finally
make
it
to
Darth
Vader's
private
room.
QED v2.0a
Nachdem
ein
TopMember
Ihren
Privatraum
wieder
besucht
hat,
können
Sie
diesem
eine
weitere
Nachricht
senden.
After
a
particular
TopMember
visits
Your
Private
room
again,
You
will
be
able
to
send
another
message.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
Informationen,
Ideen,
Meinungen,
Eigentum,
Privatraum
und
unsere
Körper.
We
share
information,
ideas,
opinions,
property,
personal
space
and
our
bodies.
ParaCrawl v7.1
An
seinem
östlichen
Ende
öffnete
sich
ein
Privatraum
von
der
Halle
aus,
der
mit
Räumen
im
runden
Südostturm
verbunden
war.
At
the
east
end,
a
private
room
opened
off
the
hall,
connecting
to
rooms
in
the
round
south-east
tower.
WikiMatrix v1
In
einer
Welt,
in
der
wir
es
gewöhnt
sind,
vieles
zu
teilen,
stellt
der
Privatraum
ein
wertvolles
Gut
dar.
In
a
world
where
over
sharing
has
become
a
habit,
privacy
is
valuable
good.
CCAligned v1
Die
letzten
Monate
verbrachte
sie
mit
einer
intensiven
historischen
Recherche
zur
Veränderung
unseres
Begriffes
von
Privatraum
und
dem
Einfluss
den
Objekte
auf
dieses
Verständnis
ausüben.
She
has
spent
the
past
few
months
in
intensive
historical
research
to
change
our
concept
of
private
space
and
exerting
the
influence
of
objects
on
this
understanding.
ParaCrawl v7.1
Auf
Vorbestellung
ist
es
möglich
Feste
zu
organisieren
und
in
einem
Privatraum
für
bis
zu
15
Personen
aufzutreten.
You
can
book
the
restaurant
for
special
occasions
and
dine
in
the
private
room
for
up
to
15
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
haben
der
Gästen
einen
Privatraum
von
Sanddünen
im
Norden
des
Dorfes
zur
Verfügung
gestellt,
wo
es
auch
einen
kleinen
eingezäunten
botanischen
Garten
mit
Blumen
und
mediterranen
typischen
Dünenpflanzen
gibt.
The
owners
put
at
guests
disposal
a
private
area
of
sand
dunes
to
the
north
of
the
resort
where
there
is
a
fenced
botanical
area
with
Mediterranean
dune
plants
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
So
schrumpft
das
Experiment
den
Privatraum
auf
ein
Minimum
und
rückt
den
sozialen
Raum
in
den
Vordergrund:
ein
geselliges
Leben,
das
für
Studenten
ein,
zwei
Semester
lang
sicherlich
reizvoll
sein
kann.
Thus,
the
experiment
shrinks
the
private
space
to
a
minimum
and
puts
the
emphasis
on
the
social
space:
a
sociable
life
which
can
certainly
be
attractive
for
students
for
one
or
two
semesters
ParaCrawl v7.1
Über
die
Präsentation
und
Diskussion
von
Kunst
im
öffentlichen
Raum
versuchten
Kathrin
Böhm
und
Stefan
Saffer
einen
Ausgangspunkt
für
Gespräche,
Aktionen
und
Interventionen
im
Privatraum
zu
schaffen.
By
presenting
and
discussing
art
in
public
places,
Böhm
and
Saffer
sought
to
establish
a
point
of
departure
for
conversations
and
interventions
in
the
private
realm.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
Privatraum,
weil
sie
nur
eine
Kulisse
des
Öffentlichen
und
im
privaten
Besitz
ist,
aber
sie
ist
natürlich
nach
allen
praktischen
Gesichtspunkten
ein
öffentlicher
Raum.
It
is
a
private
space
because
it
is
privately
owned
and
is
only
the
backdrop
of
the
social,
although
in
all
practical
respects,
of
course,
it
is
a
public
space.
ParaCrawl v7.1
Pilatus
nahm
Jesus
und
Johannes
Zebedäus
in
einen
Privatraum
mit,
während
er
die
Wachen
draußen
in
der
Halle
stehen
ließ,
und
bat
den
Gefangenen,
sich
zu
setzen,
worauf
er
an
seiner
Seite
Platz
nahm
und
mehrere
Fragen
an
ihn
richtete.
Pilate
took
Jesus
and
John
Zebedee
into
a
private
chamber,
leaving
the
guards
outside
in
the
hall,
and
requesting
the
prisoner
to
sit
down,
he
sat
down
by
his
side
and
asked
several
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Jahr
2008
im
gepflegten,
klassischen
Stil
renovierte
Lokal
verkörpert
die
wahren
Werte
der
alten
venezianischen
Restaurants
und
stellt
seinen
Gästen
neben
verschiedenen
Speisesälen
auch
einen
kleinen
Privatraum
für
ein
romantisches
Abendessen
bei
Kerzenschein
zur
Verfügung.
Renovated
in
2008
with
a
classical
style
and
attention
to
detail,
the
restaurant
fully
conveys
the
true
values
of
old
Venetian
restaurants
and
offers
various
dining
rooms,
including
a
private
room
that
is
perfect
for
a
romantic
candle-lit
dinner.
ParaCrawl v7.1