Translation of "Privatplazierung" in English
Über
eine
überzeichnete
Privatplazierung
erlöst
die
Medigene
AG
am
Freitag
Morgen
mehr
als
32
Mio.
Euro.
Via
an
oversubscribed
private
placement,
Medigene
AG
has
obtained
more
than
EUR
32
million
on
Friday
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Banken
planen
allerdings,
den
größten
Teil
der
von
ihnen
gehaltenen
Voith-Aktien
entweder
im
Rahmen
einer
Privatplazierung
oder
an
der
Börse
weiterzuverkaufen.
However,
the
banks
intend
to
resell
most
of
their
shares
in
Voith
either
directly
to
private
investors
or
on
the
stock
exchange.
TildeMODEL v2018
Nähere
Angaben
zu
den
im
Geschäftsjahr
begebenen
Anleihen
finden
sich
auf
S.
27
des
Finanzberichts
Art
der
Anleihe
(öffentliche
Anleihe
oder
Privatplazierung),
Anleihewährung,
Laufzeit
und
Zinssatz.
They
involve
securities
with
a
term
of
more
than
one
year
of
either
public
(the
largest
group)
or
private
issuers,
or
repurchases
of
own
bonds.
EUbookshop v2
Dazu
kam
eine
Privatplazierung
im
Betrag
von
3
Mrd
JPY,
die
erste
im
Rahmen
des
1
996
in
die
Wege
geleiteten
mittelfristigen
Mehrwährungs-Euro-Nofes-Programms.
A
private
placement
of
JPY
3
billion
also
inaugurated
the
multicurrency
medium-term
note
(EMTN)
programme
set
up
in
1
996.
EUbookshop v2
Die
EIB
hat
eine
Euro-Kronen-Anleihe
von
300
Mio
DKK
begeben
und
eine
Privatplazierung
von
100
Mio
DKK
vorgenommen.
The
EIB
launched
one
Eurokrone
issue
worth
DKK
300
million
and
made
a
private
placement
for
DKK
1
00
million.
EUbookshop v2
Die
übrigen
ECU-Mittel
beschaffte
sich
die
Bank
mit
einer
öffentlichen
Emission
von
100
Millionen
auf
dem
internationalen
Kapitalmarkt
und
mit
einer
Privatplazierung
von
50
Millionen.
A
further
100
million
was
raised
through
a
public
issue
on
the
international
market
and
50
million
via
a
private
placing.
EUbookshop v2
Werden
die
Aktien
hingegen
nur
einem
kleinen
Kreis
von
Interessen
offeriert,
so
handelt
es
sich
um
eine
Privatplazierung
oder
privat
issue.
If
the
shares
are
offered
only
to
a
small
circle
of
interests,
it
is
a
private
placement
or
private
issue.
ParaCrawl v7.1