Translation of "Privatplatzierung" in English
Goldsource
Mines
gibt
Abschluss
von
Privatplatzierung
in
Höhe
von
256.800
C$…
Source
Gold
Mines
Announces
Closing
of
Private
Placement
of
256.800
C$…
CCAligned v1
Insider
des
Unternehmens
haben
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
Aktien
gezeichnet.
Insiders
of
the
Company
have
subscribe
d
for
Shares
under
the
Private
Placement.
ParaCrawl v7.1
Ein
Insider
des
Unternehmens
nahm
an
der
Privatplatzierung
teil
und
erwarb
200.000
Einheiten.
An
insider
of
the
Company
participated
in
the
private
placement
and
acquired
200,000
Units.
ParaCrawl v7.1
Shining
Capital
erwarb
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
1.500.000
Einheiten
des
Unternehmens.
Shining
Capital
acquired
1,500,000
Units
of
the
Company
in
connection
with
the
private
placement.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatplatzierung
ist
der
Zustimmung
durch
die
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
The
private
placement
is
subject
to
TSX
Venture
Exchange
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Privatplatzierung
unterliegt
einer
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange.
Closing
of
the
private
placement
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Privatplatzierung
unterliegt
der
bedingten
und
endgültigen
Genehmigung
durch
die
TSXV.
The
closing
of
the
Private
Placement
is
subject
to
the
conditional
and
final
approval
of
the
TSX
V
.
ParaCrawl v7.1
Der
Erlös
aus
der
Privatplatzierung
wird
für
allgemeine
betriebliche
Zwecke
verwendet.
The
proceeds
from
the
private
placement
will
be
used
for
general
working
capital
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
begebenen
Wertpapiere
unterliegen
einer
Veräußerungsbeschränkung
von
vier
Monaten.
All
of
the
securities
issued
under
the
private
placement
are
subject
to
a
four
month
resale
restriction.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatplatzierung
wurde
von
allen
unabhängigen
Direktoren
der
Gesellschaft
genehmigt.
The
private
placement
was
approved
by
all
of
the
independent
directors
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatplatzierung
und
Vermittlungsprovisionen
sind
der
behördlichen
Genehmigung
vorbehalten.
The
private
placement
and
finder's
fees
are
subject
to
regulatory
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Nettoerlöse
der
Privatplatzierung
werden
zur
Finanzierung
der
folgenden
Maßnahmen
verwendet:
Net
proceeds
of
the
Private
Placement
will
be
used
to
fund:
ParaCrawl v7.1
Diese
Privatplatzierung
unterliegt
einer
Bewilligung
durch
die
TSX
Venture
Exchange.
The
private
placement
is
subject
to
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
der
Privatplatzierung
werden
keine
Vermittlungsprovisionen
bezahlt.
No
finders'
fees
will
be
paid
in
connection
with
the
private
placement.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
könnte
zu
denselben
oben
beschriebenen
Bedingungen
weitere
Tranchen
der
Privatplatzierung
abschließen.
The
Company
may
close
further
tranches
of
the
Private
Placement
under
the
same
terms
as
outlined
above.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Direktoren
und
leitende
Angestellte
der
Gesellschaft
nahmen
an
der
Privatplatzierung
teil
.
Certain
directors
and
officers
of
the
Company
participate
d
in
the
private
placement.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatplatzierung
ist
der
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
The
private
placement
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beabsichtigt,
die
letzte
Tranche
der
Privatplatzierung
in
Kürze
abzuschließen.
The
Company
intends
to
close
the
final
tranche
of
the
Private
Placement
shortly.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatplatzierung
bedarf
einer
endgültigen
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange.
The
Private
Placement
is
subject
to
the
final
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettoerlös
aus
der
Privatplatzierung
wird
für
die
laufenden
betrieblichen
Ausgaben
verwendet.
Net
proceeds
of
the
Private
Placement
will
be
used
to
fund
ongoing
working
capital
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Tranche
2A
der
Privatplatzierung
soll
im
Laufe
des
heutigen
Tages
abgeschlossen
werden.
The
Tranche
2A
Private
Placement
is
expected
to
close
later
today.
ParaCrawl v7.1
Directors
und
Officers
zeichneten
3.896.154
Einheiten
der
Privatplatzierung
(46,1
Prozent).
D
irectors
or
officers
subscribe
d
for
3,896,154
(46.1
%)
of
the
Private
Placement.
ParaCrawl v7.1
Infolge
der
Privatplatzierung
verfügt
Fieldex
nunmehr
über
57.922.018
emittierte
und
ausstehende
Stammaktien.
As
a
result
of
the
private
placement,
there
are
57,922,018
common
shares
of
Fieldex
issued
and
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
dieser
Privatplatzierung
könnten
Vermittlungsprovisionen
zu
entrichten
sein.
Finders
fees
may
be
payable
in
connection
with
this
private
placement.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
beschriebene
Privatplatzierung
unterliegt
der
Genehmigung
durch
die
Regulierungsbehörde.
The
foregoing
private
placement
is
subject
to
regulatory
approval
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
kann
den
Umfang
der
brokergestützten
Privatplatzierung
bis
zu
20%
erhöhen.
The
Company
may
increase
the
size
of
the
Brokered
Private
Placement
by
up
to
20%.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatplatzierung
wird
zwei
Tranchen
umfassen:
The
private
placement
will
include
two
Tranches:
ParaCrawl v7.1
Die
Privatplatzierung
bei
ausgewählten
qualifizierten
Investoren
war
deutlich
überzeichnet.
The
private
placement
with
selected
qualified
investors
was
significantly
oversubscribed.
ParaCrawl v7.1