Translation of "Privatmarkt" in English

Drittens kann durch Rückversicherung auf dem Privatmarkt eine zusätzliche Hebelwirkung ausgelöst werden.
This is especially the case in the US^ where there are at present some 200 private suppliers of long-distance telephone services. According to UNIDO, op.
EUbookshop v2
Der soziale Wohnbau stünde in direkter Konkurrenz zum Privatmarkt.
Social housing was in direct competition with the private property market.
ParaCrawl v7.1
Der Privatmarkt schließt im Juli in etwa auf dem Niveau des Vorjahresmonats.
The private market closes at almost the same level in July as in the same month last year.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine integrierte Multi-Asset-Plattform für den Privatmarkt mit Zugang zu verschiedenen Renditefaktoren.
We offer an integrated multi-asset private market platform, with access to diverse drivers of return.
ParaCrawl v7.1
Preise im Wiederverkauf oder im Privatmarkt können variieren.
Prices in resale or private market may vary.
CCAligned v1
Fast jedes zweite Fahrzeug im Privatmarkt stammt also von einem internationalen Hersteller.
Nearly every second vehicle in the private market comes from an international manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Kraftfahrzeughersteller erreichten einen Anteil am Privatmarkt von 45,5 Prozent.
The international motor vehicle manufacturers achieved a share of 45.5 percent in the private market.
ParaCrawl v7.1
Dennoch liegt der Privatmarkt weiterhin sehr deutlich über seinem langjährigen Durchschnittsniveau.
Nevertheless, the private market is still well above its long-term average.
ParaCrawl v7.1
Der Privatmarkt schließt im April knapp unter dem Vorjahresmonat.
The private market is slightly lower this April compared to the same month last year.
ParaCrawl v7.1
Der Privatmarkt gibt im August 2 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat nach.
In August, the private market softened 2 percent compared to the same month last year.
ParaCrawl v7.1
Der französische Privatmarkt ist einer der größten in Europa.
The French market is one of the largest private markets in Europe.
ParaCrawl v7.1
Für das gute Neuzulassungsergebnis in 2016 ist der Privatmarkt von großer Bedeutung.
The private car market is of great importance for the good result of new registrations in 2016.
ParaCrawl v7.1
Im Privatmarkt bleiben sie besonders erfolgreich, hier beträgt ihr Marktanteil 43,7 Prozent.
In the private market, they remain particularly successful. Here, they have a market share of 43.7 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Privatmarkt entwickelte sich erneut besser als der Gesamtmarkt.
The private market once again outperformed the overall market.
ParaCrawl v7.1
Die VDIK-Mitgliedsunternehmen sind im Privatmarkt überdurchschnittlich erfolgreich.
The VDIK member companies are exceptionally successful in the private market.
ParaCrawl v7.1
Wie schon der Gesamtmarkt weist auch der aktuelle Privatmarkt das höchste Niveau seit 2009 auf.
Like the overall market, the current private market is at its highest level since 2009.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 117.600 Einheiten im Juli wuchs der Privatmarkt um 16 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat.
With around 117,600 units in July, the private market grew by 16 percent year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Verhütungsmittel auf dem Privatmarkt zu kaufen, ist für viele Frauen in den Entwicklungsländern zu teuer.
Buying a contraceptive pill on the private market is too expensive for many women in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt entspricht der Strategie, sich auf die Aktivitäten im Privatmarkt zu konzentrieren.
This step is consistent with the firm's strategy to further focus on private markets investment activities.
ParaCrawl v7.1
Der Privatmarkt gibt im September mit über 5 Prozent deutlich gegenüber dem Vorjahresmonat nach.
In September, the private market softened more than 5 percent compared to the same month last year.
ParaCrawl v7.1
Es gebe aber auch einen Privatmarkt, wo er von Nutzen sei, glaubt das Unternehmen.
The company is convinced that there is also a private market where the dehumidifier can be of use.
ParaCrawl v7.1
Der Privatmarkt weist im ersten Quartal mit rund 307.500 Zulassungen ein Minus von 6 Prozent auf.
With around 307,500 registrations in the first quarter, the private market showed a minus of 6 percent.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, jedes zweite Auto im Privatmarkt stammte von den internationalen Kraftfahrzeugherstellern.“
This means that every second car in the private market came from the international motor vehicle manufacturers."
ParaCrawl v7.1
Hidroelectrica handelte wie ein Verkäufer am Privatmarkt, ohne Zuerkennung irgendwelcher finanziellen Vorteile an die mutmaßlichen Begünstigten.
The OPCOM-PCCB market had not been organised by then as a platform suitable in terms of large industrial clients' electricity needs and the options they required),
DGT v2019
Mit der Gründung der NN Bank, in welche die Hypothekenbank WUB integriert wird und die gemeinsam mit deren niederländischen Versicherungsgeschäft bis 2015 veräußert werden soll, soll der Wettbewerb auf dem stark konzentrierten niederländischen Privatmarkt belebt werden.
The creation of NN Bank, through the divestment of ING's mortgage bank WUB together with its Dutch insurance business by 2015, will ensure competition is enhanced in the concentrated Dutch retail market.
TildeMODEL v2018
Die Landwirte haben die Möglichkeit, entweder die Schuldverschreibungen zu behalten, wofür sie dann die entsprechenden jährlichen Rückzahlungen erhalten, oder sie auf dem Privatmarkt zu verkaufen.
The farmers could choose to keep the bond and receive the associated annual payments, or could sell it on the prIvate market.
EUbookshop v2