Translation of "Privatkundenbank" in English

Die TARGOBANK gehört zur französischen Genossenschaftsbank Crédit Mutuel und ist eine Privatkundenbank.
TARGOBANK is part of the French bank Genossenschaftsbank Crédit Mutuel and is a retail bank.
ParaCrawl v7.1
Die ING-DiBa ist die drittgrößte Privatkundenbank Deutschlands.
ING-DiBa is the third-largest retail bank in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin können Sie noch die Vorteile einer Privatkundenbank nutzen.
Until then, you can still take advantage of a retail bank (Privatkundenbank).
ParaCrawl v7.1
Die ING-DiBa ist mit über 7,5 Millionen Kunden die drittgrößte Privatkundenbank in Deutschland.
ING-DiBa with its more than 7.5 million private customers is third largest retail bank in Germany.
ParaCrawl v7.1
Eines seiner Knotenpunkte war eine alte Privatkundenbank, welche kürzlich einen neuen Eigentümer fand.
One of its hubs was an old retail bank which has recently found new ownership.
OpenSubtitles v2018
Berenberg ist eine internationale Privatkundenbank, die Investmentbanking, Geschäftskundenbanking und Asset Management Services anbietet.
Berenberg are an international bank for private customers offering investment banking, corporate banking and asset management services.
ParaCrawl v7.1
Die Clariden Leu AG mit Hauptsitz in Zürich war bis zu ihrer Fusion mit der Credit Suisse die fünftgrösste Privatkundenbank der Schweiz.
Clariden Leu was a Swiss private bank based in Zurich and Geneva Switzerland founded in 2007 by Clariden president Alex Hoffmann and Credit Suisse Group.
Wikipedia v1.0
Außerdem müssen die Governance-Vorschriften der Art (Privatkundenbank, Investmentbank) und natürlich der Größe des Instituts Rechnung tragen.
Corporate governance requirements should also take account of a financial institution's type (retail bank, investment bank) and size.
TildeMODEL v2018
Die BPN sollte sich als reine Privatkundenbank mit geringerer Gefährdung durch die Unsicherheiten der Refinanzierung am Interbankenmarkt neu aufstellen.
BPN was to reposition itself as a pure retail bank with reduced exposure to the uncertainty of wholesale funding.
DGT v2019
Diese erfolgte bei der Hypothekenbank Crédit Foncier in Form einer Reduzierung der Vermögenswerte und bei der Privatkundenbank Banco di Sicilia durch einen Abbau des Filialnetzes.
The latter took the form of a reduction of assets for the mortgage bank Crédit Foncier and a cutback of the network for the retail bank Banco di Sicilia.
TildeMODEL v2018
Die Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg (BCEE), hat mit SpeedInvest gerade als erste Privatkundenbank Luxemburgs, ein digitales automatisiertes Anlageprodukt vom Typ "Robo-Advisor" auf den Markt gebracht.
Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg (BCEE) – Luxembourg's leading retail bank – recently launched SpeedInvest, an automated, digital "robo-advisor" investment product.
ParaCrawl v7.1
Die ING-DiBa ist eine grundsolide deutsche Privatkundenbank, die 1965 (damals noch unter einem anderen Namen) von Gewerkschaften gegründet wurde, um den einfachen Arbeitern und Angestellten beim Vermögensaufbau (Sparanlagen) zu helfen.
The ING-DiBa is a very solid German private customer bank, which was founded in 1965 (at that time with another name) by trade unions, in order to help workers and employees to build asset (economizers).
ParaCrawl v7.1
Die DKB hätte die Gelegenheit ergreifen können, sich als erste zu einer Europäischen Privatkundenbank zu entwickeln.
DKB could have taken the opportunity to develop into the first pan-European retail bank.
ParaCrawl v7.1
Die Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg (BCEE), hat mit SpeedInvest gerade als erste Privatkundenbank Luxemburgs, ein digitales...
Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg (BCEE) – Luxembourg's leading retail bank – recently launched SpeedInvest, an automated,...
ParaCrawl v7.1
Ihre Firma läuft auf Ihren Namen (z. B. Max Mustermann Dienstleistungen), Ihre Umsätze sind jedoch bereits so groß, dass Sie bei jeder Privatkundenbank auffallen würden, bzw. Sie benötigen Finanzierungen für Ihr Geschäft?
Your company has your name (e.g. John Doe Services), but your revenues are already so large that you would get noticed at any retail bank, or do you need financing for your business?
ParaCrawl v7.1
In Europa hat die Gruppe vier Heimatmärkte (Belgien, Frankreich, Italien und Luxemburg) und BNP Paribas Personal Finance ist Marktführer bei Finanzierungsmöglichkeiten für Privatpersonen BNP Paribas baut derzeit ihr Geschäftsmodell einer integrierten Privatkundenbank in den Mittelmeerländern, in der Türkei und in Osteuropa aus und verfügt zudem über ein umfangreiches Netzwerk im Westen der USA.
In Europe, the Group has four domestic markets (Belgium, France, Italy and Luxembourg) and BNP Paribas Personal Finance is the European leader in consumer lending. BNP Paribas is rolling out its integrated retail-banking model in Mediterranean countries, in Turkey, in Eastern Europe and a large network in the western part of the United States.
ParaCrawl v7.1
Synovus Financial verfügt als Geschäfts- und Privatkundenbank sowie Wertpapierdienstleister über ein Netzwerk von 30 Banken, 330 Niederlassungen und 467 Geldautomaten in den US-amerikanischen Bundesstaaten Georgia, Alabama, South Carolina, Florida und Tennessee.
Synovus provides commercial and retail banking, as well as investment services, to customers through 30 banks, 330 offices and 467 ATMs in Georgia, Alabama, South Carolina, Florida and Tennessee.
ParaCrawl v7.1
Die Bank zum Kurfürst Clemens August, eine national agierende Retail- und Privatkundenbank, ist in einer schwierigen Situation.
The bank "His Earlship Charles", a domestic retail and private bank is in a difficult situation.
ParaCrawl v7.1
Die Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg (BCEE), hat mit SpeedInvest gerade als erste Privatkundenbank Luxemburgs, ein digitales...
Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg (BCEE) – Luxembourg's leading retail bank – recently launched SpeedInvest, an automated,...
ParaCrawl v7.1