Translation of "Privatkunde" in English
Sie
sind
Privatkunde
und
benötigen
die
beglaubigte
Übersetzung
einer
Urkunde?
You
are
a
private
customer
and
need
a
certified
translation
of
an
official
document?
CCAligned v1
Als
Privatkunde
brauchen
Sie
sich
nicht
anzumelden.
As
a
private
customer
you
do
not
have
to
log
in.
CCAligned v1
Hier
geht´s
zur
Anmeldung:
Privatkunde
/
Unternehmen
/
Welcome,
log
in
Private
person
/
Company
/
CCAligned v1
Wo
kann
ich
Ihre
Spiele
als
Privatkunde
beziehen?
Where
can
I
order
your
games
as
a
private
customer?
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
Mindestanforderungen
nicht
erfüllen,
werden
Sie
weiterhin
als
Privatkunde
eingestuft.
If
you
do
not
meet
the
minimum
requirements,
then
you
will
continue
to
be
classified
as
a
Retail
Client.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
entweder
als
professioneller
oder
als
Privatkunde
eingestuft.
You
will
be
classified
either
as
a
Professional
or
a
Retail
Client.
ParaCrawl v7.1
Einfach
ausgedrückt
ist
ein
Privatkunde
jemand,
der
kein
professioneller
Kunde
ist.
Quite
simply,
a
Retail
Client
is
a
client
who
is
not
a
Professional
Client.
CCAligned v1
Ich
bestätige
zudem,
dass
ich
ein
Privatkunde
bin.
I
also
confirm
that
I
am
a
private
client.
CCAligned v1
Sind
Sie
ein
Privatkunde
und
möchten
Ihr
Haus
kaufen
oder
verkaufen?
Are
you
a
person
who
wants
to
buy
or
sell
your
property?
CCAligned v1
Hier
können
sie
als
Privatkunde
oder
als
Firmenkunde
bestellen.
Here
you
can
order
as
private
customer
or
as
business
customer
.
CCAligned v1
Welche
Zahlungsarten
stehen
mir
zur
Verfügung
(Privatkunde
außerhalb
Deutschlands)?
Which
methods
of
payment
are
available
to
me
(private
costumer
outwith
Germany)?
CCAligned v1
Warum
kann
ich
nicht
alle
Produkte
aus
dem
Firmen-/Großkunden-Bereich
als
Privatkunde
bestellen?
Why
can't
I
order
all
products
from
the
corporate
/
large
customer
area
as
a
private
customer?
CCAligned v1
Kann
ich
als
Privatkunde
oder
Kleiunternehmen
eine
Registrierung
für
das
Business
Center
vornehmen?
Can
I
register
for
the
Business
Center
as
a
residential
customer
or
small
business?
ParaCrawl v7.1
Der
Privatkunde
findet
dabei
sein
Wunschauto
zunehmend
bei
den
VDIK
Mitgliedern.
The
private
customer
finds
his
desired
car
increasingly
among
the
VDIK
members.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
als
Privatkunde
Produkte
von
Alde
kaufen
oder
diese
warten
lassen?
As
a
private
individual,
can
I
service
or
buy
products
from
Alde?
ParaCrawl v7.1
Fokussieren
Sie
die
Anmeldung
auf
Firma
oder
Privatkunde.
Focus
the
registration
on
company
or
private
customer.
ParaCrawl v7.1
A.
Privatkunde:
ein
Kunde,
der
weder
Beruf
noch
geeignete
Gegenpartei
ist,
A.
Retail
Client:
is
a
client
who
is
neither
Professional
nor
Eligible
Counterparty,
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem
-
Sie
können
als
Privatkunde
bei
uns
handeln.
Not
a
problem
–
you
can
trade
as
a
retail
client
with
us.
ParaCrawl v7.1
Neukundenanmeldung
Hier
können
Sie
sich
als
Privatkunde
bei
GOURMET
VERSAND
anmelden.
Here
you
can
sign
up
as
a
private
client
at
GOURMET
VERSAND.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ein
Geschäftskunde
oder
ein
Privatkunde?
Are
you
a
business
customer
or
a
private
customer?
ParaCrawl v7.1
Als
Privatkunde
greifen
Sie
hier
zu!
Private
customers,
take
a
look
here!
ParaCrawl v7.1
Ob
Privatkunde,
Installateur
oder
Großhändler,
SolarWorld
ist
Ihr
Partner
des
Vertrauens.
Whether
you’re
a
private
customer,
an
installer
or
a
supplier,
SolarWorld
is
your
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Dateneingabe,
wählen
Sie
"Unternehmen“
oder
"Privatkunde“.
When
you
enter
your
details
you
should
indicate
“corporate”
or
“private”.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Privatkunde
und
haben
eine
Anfrage
an
unseren
Endkunden
Support?
Are
you
a
private
customer
with
a
question
for
our
end
customer
support?
ParaCrawl v7.1