Translation of "Privatklägerschaft" in English
Parteistellung
hat
das
Opfer,
wenn
es
sich
als
so
genannte
"Privatklägerschaft"
konstituiert.
The
victim
is
a
party
to
the
procedure
if
he
or
she
acts
as
a
private
plaintiff.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Erläuterungen
zu
den
opferspezifischen
Verfahrensrechten,
zur
Konstituierung
als
Privatklägerschaft
sowie
zum
Kostenrisiko
des
Opfers
im
Strafverfahren
finden
Sie
im
Merkblatt
der
Kantonalen
Opferhilfestelle
der
Direktion
der
Justiz
und
des
Innern
des
Kantons
Zürich.
Detailed
explanations
of
victims'
specific
procedural
rights,
on
acting
as
a
private
plaintiff
and
on
the
risk
of
costs
to
the
victim
in
criminal
proceedings
can
be
found
in
the
information
sheet
provided
by
the
cantonal
victims'
help
office
of
the
Department
of
Justice
and
Internal
Affairs
of
the
Canton
of
Zurich
(in
German
only).
ParaCrawl v7.1
Während
Informations-
und
Schutzrechte
unabhängig
davon,
ob
sich
das
Opfer
als
Privatklägerschaft
konstituiert,
in
Anspruch
genommen
werden
können,
sind
die
Beteiligungsrechte
von
einer
Parteistellung
des
Opfers
abhängig.
While
rights
to
information
and
protection
can
be
claimed
regardless
of
whether
or
not
the
victim
acts
as
a
private
plaintiff,
rights
to
participation
depend
on
the
victim
being
a
party
to
the
procedure.
ParaCrawl v7.1