Translation of "Privatisierungsprozess" in English

Der Privatisierungsprozess ist im Vergleich zu den Beitrittsländern weniger konsequent erfolgt.
Croatia's privatisation process is being pursued less rigorously than is the case in the other candidate states.
TildeMODEL v2018
Der Privatisierungsprozess habe sich insgesamt positiv auf die wirtschaftspolitischen und marktwirtschaftlichen Rahmenbedingungen ausgewirkt.
The privatisation process had on the whole had a beneficial effect on economic policy and market economy conditions.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf den Privatisierungsprozess sollte volle Transparenz gewährleistet werden.
Transparency of the privatisation process should be fully ensured.
TildeMODEL v2018
In Polen ist der Privatisierungsprozess zur Zeit im Gange.
In Poland, the process of privatisation is on-going.
TildeMODEL v2018
Das negative globale Umfeld hat sich auf den Privatisierungsprozess ausgewirkt.
The privatisation process has been influenced by the negative global environment.
TildeMODEL v2018
Im Zuge des Privatisierungsprozess entstehen auch neue Wettbewerbsstrategien.
Privatisation movements also generate competitive strategies.
EUbookshop v2
Auch im Öl- und Gassektor wurde der Privatisierungsprozess eingeleitet.
The privatisation process is also ongoing in the oil and gas sector.
EUbookshop v2
In den 1990er Jahren erlebte der Kibbuz einen Privatisierungsprozess.
During the 1980s, the kibbutz embarked on a process of privatization.
WikiMatrix v1
Zweitens dürfte der breit angelegte Privatisierungsprozess Früchte tragen.
Secondly, the process of largescale privatisation should come to fruition.
EUbookshop v2
Nebst Sparungen wurde der Privatisierungsprozess beschleunigt.
In addition to this, the privatization process was accelerated.
WikiMatrix v1
Insgesamt ist jedoch der Privatisierungsprozess im Vergleich zu den Beitrittsländern weniger konsequent erfolgt.
From an overall standpoint, however, Croatia's privatisation process is being pursued less rigorously than is the case in the acceding states.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren lief der Privatisierungsprozess jedoch weithin bestenfalls schleppend.
Over the past few years, however, the privatisation process has proceeded sluggishly.
ParaCrawl v7.1
Kálmán Mizsei ist ein ungarischer Bankier, der sich im Privatisierungsprozess spezialisiert hat.
Kálmán Mizsei is a Hungarian banker who specializes in privatization processes.
ParaCrawl v7.1
Wir behaupten, dass dieser Privatisierungsprozess nicht transparent war.
We argue that this process of privatisation was not transparent.
ParaCrawl v7.1
Der Privatisierungsprozess schreitet voran und eine weitere Marktkonsolidierung wird erwartet.
The privatisation process is advancing, while further market consolidation should also be expected.
ParaCrawl v7.1
Einen zusätzlichen Investitionsschub könnte der Privatisierungsprozess bringen, der noch nicht abgeschlossen ist.
The privatisation process, which has not yet been completed, could give an additional boost to investment.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es aber um die Frage, wie lange ein Privatisierungsprozess laufen darf.
The real question at issue here is: how long can a privatisation process be ongoing?
Europarl v8
Erstens erklärt Ford, der Privatisierungsprozess sei offen, transparent, diskriminierungsfrei und bedingungsfrei gewesen.
First, Ford argues that the privatisation process was open, transparent, non-discriminatory and unconditional.
DGT v2019
Dem Plan zufolge sollten bereits 2007 die Übertragung der Produktionsaktiva abgeschlossen und der Privatisierungsprozess eingeleitet sein.
Under the Plan, the production assets were to have been transferred and the privatisation process was to have been launched as early as 2007.
DGT v2019
Die Kommission begrüßt diese Initiative, die dem Privatisierungsprozess bei früheren staatlichen Unternehmen insgesamt Rechnung trägt.
The Commission welcomes this initiative, which takes into account the process of privatisation in former public companies at large.
TildeMODEL v2018
Nach einem langwierigen Libera­lisierungs- und Privatisierungsprozess bestand weiterhin ein breites Spektrum an nationalen industriepolitischen Konzepten.
After a lengthy process of liberalisation and privatisation, a wide variety of national concepts of industrial policy continued to prevail.
TildeMODEL v2018
Nach einem langwierigen Liberali­sierungs- und Privatisierungsprozess bestand weiterhin ein breites Spektrum an nationalen industriepolitischen Konzepten.
After a lengthy process of liberalisation and privatisation, a wide variety of national concepts of industrial policy continued to prevail.
TildeMODEL v2018
Wir wollen die Forderung nach einer „Öffentlichmachung“ als Gegensatz zum derzeitigen Privatisierungsprozess unterstützen.
We want to put forward the demand for “publicisation” opposed to the process of privatisation currently under way.
ParaCrawl v7.1