Translation of "Privat finanziert" in English
Die
Pavillons
wurden
privat
finanziert
und
als
temporäre
Installationen
entworfen.
The
pavilions
were
privately
funded
and
were
designed
to
be
temporary
structures.
Wikipedia v1.0
Die
V-72
wurde
privat
finanziert
und
war
für
den
Export
vorgesehen.
The
V-72
was
built
with
private
funds
and
was
intended
for
sale
to
foreign
markets.
Wikipedia v1.0
Die
Hochschule
wird
privat
finanziert
und
geführt,
Träger
ist
die
Gesellschaft
Jesu.
It
is
the
oldest
private
university
in
Spain
and
is
considered
to
be
one
of
the
most
prestigious
universities
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Für
Kinder
unter
drei
Jahren
wird
das
Angebot
häufig
privat
finanziert.
For
the
under-threes,
provision
tends
to
be
privately
funded.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
privat
finanziert
werden,
daher
ist
das
Ansehen
des
Nobelpreises...
They
require
private
funding
as
such
the
image
of
the
Nobel
is...
OpenSubtitles v2018
Diese
Kurse
führten
nicht
zur
Universitätsreife
und
wurden
privat
finanziert.
These
\\rn~
courses
were
privately
financed
and
did
not
qualify
for
ff\
university
entrance.
****
EUbookshop v2
Ist
er
privat
finanziert,
werden
Schwindler
zur
Trittbrettfahrerei
zulasten
ehrlicher
Banker
ermutigt.
If
it
is
privately
financed,
swindlers
will
be
encouraged
to
free-ride
on
honest
bankers.
News-Commentary v14
Das
Bildhauersymposion
Heidenheim
wird
rein
privat
finanziert.
Kunsthalle
Detroit
is
privately
funded.
WikiMatrix v1
Das
Museum
wird
überwiegend
privat
finanziert
und
zu
einem
geringen
Teil
aus
Spenden.
The
museum
is
funded
privately,
with
much
of
it
coming
from
the
Society.
WikiMatrix v1
Und
zwar
weil
wir
privat
finanziert
werden,
was
Freiheit
bedeutet.
Now,
why?
Because
we're
privately
funded.
Privately
funded
means
freedom.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
als
erstes
und
bisher
einziges
Uni-Institut
vollständig
privat
finanziert.
It
is
the
first
university
institute
to
be
entirely
financed
by
private
sources.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
wurde
das
gesamte
Projekt
ausschliesslich
privat
finanziert.
The
project
was
privately
funded.
CCAligned v1
Alle
Fahrten
nach
Bolivien
und
den
Aufenthalt
dort
haben
wir
privat
finanziert.
Apart
from
that
we
privately
financed
all
journeys
to
Bolivia
and
abode
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Zukunftsfonds
ist
privat
finanziert
und
mit
Eigenkapital
in
dreistelliger
Millionenhöhe
ausgestattet.
The
Zukunftsfonds
is
financed
privately
and
has
an
equity
capital
in
the
three-digit
million
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturinfrastruktur
von
Les
Arts
Gstaad
soll
privat
finanziert
werden.
The
cultural
infrastructure
of
Les
Arts
Gstaad
is
to
be
privately
financed.
ParaCrawl v7.1
Seventh
Generation
ist
unabhängig
und
zu
100
%
privat
finanziert.
Seventh
Generation
is
an
independent
and
100
%
privately
financed
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
privat
finanziert,
ohne
Fördergelder
von
der
Regierung.
They
will
be
privately
financed,
built
without
government
subsidy.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Extension
Solr
für
TYPO3
soll
zunächst
nur
privat
finanziert
werden.
The
development
of
the
extension
Solr
for
TYPO3
will
initially
be
financed
privately.
ParaCrawl v7.1
Die
Grand
Garage
ist
privat
finanziert.
The
Grand
Garage
is
being
privately
financed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bucerius
Law
School
ist
rein
privat
finanziert.
Bucerius
Law
School
is
completely
privately
financed.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
müssen
nichttarifierte
Hilfsmittel
privat
finanziert
werden.
In
contrast,
non-tariffed
appliances
must
be
privately
funded.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
Geld
der
ESA,
rein
privat
finanziert.
It
is
quite
independent
of
ESA
funding
and
entirely
privately
funded.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapital
kommt
aus
unserem
Fonds,
der
ausschließlich
privat
finanziert
ist.
The
capital
comes
from
our
fund,
which
is
completely
privately
financed.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
muß
sichergestellt
werden,
daß
die
Maßnahmen
auch
tatsächlich
zum
überwiegenden
Teil
privat
finanziert
werden.
It
will
obviously
be
necessary
to
ensure
that
there
is
majority
private
sector
participation.
TildeMODEL v2018
Ja,
das
liegt
wahrscheinlich
daran,
dass
sie
neu
ist
und
privat
finanziert.
Yeah,
well,
that's
probably
because
it's
new
and
privately
endowed.
OpenSubtitles v2018