Translation of "Prismenwender" in English

Prismenwender mit Stahlrahmen * Antrieb inklusive Rahmen entweder in Stahl verzinkt oder kunststoffbeschichtet.
Trivision galvanized steel frame * Drive Frame included either in steel or plastic coated.
ParaCrawl v7.1

Bei der verwendeten Technologie handelte es sich um einen dreiseitigen, von innen beleuchteten Prismenwender.
The technology I used was a three-sided, internally illuminated prism rotator.
ParaCrawl v7.1

Für diesen speziellen Aushang wurde der Prismenwender exklusiv mit drei aufeinander folgenden Bildern bestückt.
For this special poster, the Trivision panels were used exclusively to display three successive images.
ParaCrawl v7.1

Jedes Prismengerät ist mit einer elektronischen Steuer- und Kontrolleinrichtung ausgerüstet, die dafür sorgt, die Prismenwender in die gewünschte Stellung einzudrehen und die Prismenstellung rückzumelden.
Each prism unit is fitted with an electronic controlling and monitoring device which ensures that the prism rotators will move into the correct position and signal it back to the device.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von dieser Entdeckung baut Michael Schuster zwei Prismenwender, die im rechten Winkel die beiden Seiten eines Balkons des dem Joanneumsviertel zugewandten Gebäudes einnehmen, und in denen er die Primärfarben Rot, Gelb und Blau analog anwendet: Auf der längeren Seite blättern sich jeweils zwei Primärfarben auf, an der kürzeren entfaltet sich die daraus resultierende Mischfarbe.
Starting from this discovery, Michael Schuster has built two prisms which occupy at a right angle both sides of a balcony of the building facing the Joanneum Quarter, and in which he uses the primary colours of red, yellow and blue: on the longer side two primary colours open up respectively, on the shorter one the resulting blended colour unfolds.
ParaCrawl v7.1