Translation of "Prioritätsdatum" in English

Das Prioritätsdatum ist auch während der Aufschiebungsfrist recherchierbar.
The priority date is even searchable during the deferment period.
ParaCrawl v7.1
Der Fachmann soll am Prioritätsdatum in der Lage sein, die Erfindung auszuführen.
The person skilled in the art should be able to carry out the invention on the priority date.
ParaCrawl v7.1
Diese können innerhalb von 14 Monaten ab Prioritätsdatum nachgereicht werden.
Rather more, the claims may be filed within 14 months from the priority date.
ParaCrawl v7.1
Zu beachten ist, dass die Neuheitsschonfrist nicht ab dem Prioritätsdatum gerechnet wird.
It should be noted that the grace period is not counted from the priority date.
ParaCrawl v7.1
Die koreanische Übersetzung kann dann innerhalb von 14 Monaten ab Prioritätsdatum nachgereicht werden.
The Korean translation has then to be filed within 14 months from the priority date.
ParaCrawl v7.1
Die Teilanmeldung ist mit dem Anmeldetag der Stammanmeldung als Prioritätsdatum berechtigt.
The divisional application is entitled to the filing date of the parent application as its priority date.
ParaCrawl v7.1
Der SIS-Antrag ist beim IB innerhalb von 19 Monaten nach dem Prioritätsdatum einzureichen.
A SIS request must be filed with the IB within 19 months from the priority date.
ParaCrawl v7.1
Ein erstinstanzliches US-Gericht hatte daher die erst nach dem Prioritätsdatum entstanden Beweise aus Prinzip abgelehnt.
A court of first instance in the US had rejected post-priority evidence as a matter of principle.
ParaCrawl v7.1
Ob die Verletzungsform vor oder nach dem Prioritätsdatum der Patentanmeldung entstanden war, wurde nicht diskutiert.
Whether the infringement occurred before or after the priority date of the patent application was not discussed.
ParaCrawl v7.1
Als Prioritätsdatum wurde 15.09.2016 festgelegt.
Priority date is 15.09.2016.
CCAligned v1
Ihre Anwendung Recherchenbericht veröffentlicht wird kurz nach Ablauf der 18 Monate nach dem Prioritätsdatum der Anwendung.
Your application Search Report will be published shortly after the expiration of 18 months from the priority date of your application.
ParaCrawl v7.1
Der Anmelder hat dem IGE innerhalb von 30 Monaten nach dem Anmelde- oder dem Prioritätsdatum:
Within 30 months of the filing or priority date, the applicant must:
ParaCrawl v7.1
Der District Court ließ die nach dem Prioritätsdatum entstandenen Unterlagen nicht zum Beweis zu.
The District Court did not admit the post-priority evidence.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Anmeldung wird unverzüglich nach Ablauf von 18 Monaten seit dem Prioritätsdatum vom IB veröffentlicht.
The international publication of the international application by the IB takes place promptly after expiry of 18 months from the priority date.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung einer Gemeinschaftsmarke im Sinne von Absatz 1 kann gemäß Artikel 110 und Artikel 111 untersagt werden, wenn die ältere Marke oder das sonstige ältere Recht in dem neuen Mitgliedstaat vor dem Tag des Beitritts dieses Staates eingetragen, angemeldet oder gutgläubig erworben wurde oder gegebenenfalls ein Prioritätsdatum hat, das vor dem Tag des Beitritts dieses Staates liegt.
The use of a Community trade mark as referred to in paragraph 1 may be prohibited pursuant to Articles 110 and 111, if the earlier trade mark or other earlier right was registered, applied for or acquired in good faith in the new Member State prior to the date of accession of that State; or, where applicable, has a priority date prior to the date of accession of that State.
DGT v2019
Das bedeutet, dass diese Patentanmeldungen erst 18 Monate nach dem Prioritätsdatum (siehe nachstehend) endgültig sind.
This means that data are only final 18 months after the priority date (See below).
EUbookshop v2
Alle Patentstatistiken von Eurostat werden nach dem Prioritätsdatum angezeigt, d. h. dem Datum der internationalen Erstanmeldung des Patents.
All patent statistics from Eurostat are shown by priority date, i.e. the first date of filing of the patent application anywhere in the world.
EUbookshop v2
Der Nachteil des gewählten Referenzzeitpunkts liegt darin, dass in den letzten Jahren immer weniger Daten über Patenterteilungen durch das USPTO verfügbar waren, da das Prioritätsdatum infolge langwieriger Verwaltungsverfahren lange vor dem Datum der Patenterteilung liegt.
The drawback of this choice is that the data on USPTO patents granted have declined in recent years, due to administrative delays between the priority date and the grant date.
EUbookshop v2
Hinweis: Die Werte für die EU-27 basieren auf den Angaben, die für die Mitgliedstaaten verfügbar sind (vgl. Wissenswertes zur Methodik) teilweise auf die lange Dauer der Patentverfahren und auf die Erfassung der Patentanmeldungen nach Prioritätsdatum zurückzuführen sein.
Note: EU-27 values based on data available for Member States (see also methodological notes) the length of the patenting procedures and by the fact that patent applications are filed according to priority date.
EUbookshop v2