Translation of "Prioritätsreihenfolge" in English
In
einem
Prioritätschema
mit
festen
Prioritäten
verändert
sich
die
Prioritätsreihenfolge
nicht.
In
one
scheme
of
priorities
with
fixed
priorities,
the
order
of
priorities
does
not
change.
EuroPat v2
Jeder
Gruppe
ist
ein
gemeinsamer
Bereich
in
der
ansonsten
variablen
Prioritätsreihenfolge
fest
zugewiesen.
To
each
group
there
is
firmly
assigned
a
common
region
in
the
otherwise
variable
priority
sequence.
EuroPat v2
Anmerkungen:
Legt
die
Prioritätsreihenfolge
eines
Drahtlosnetzwerkprofils
auf
einer
Schnittstelle
fest.
Remarks:
Set
the
preference
order
of
a
wireless
network
profile
on
an
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
wird
durch
eine
definierte
Prioritätsreihenfolge
bestimmt.
The
selection
is
determined
by
means
of
a
defined
priority
sequence.
EuroPat v2
Die
Standardsuche
verläuft
nach
folgender
Prioritätsreihenfolge:
The
default
search
follows
the
following
order:
ParaCrawl v7.1
Firewallregeln
werden
in
der
folgenden
Prioritätsreihenfolge
angewendet:
Firewall
rules
are
applied
in
the
following
order
of
priority:
ParaCrawl v7.1
Die
Prioritätsreihenfolge
kann
in
Abhängigkeit
von
weiteren
Parametern,
zum
Beispiel
dem
Sitzbedingungszustand,
variabel
sein.
The
priority
sequence
can
be
variable
as
a
function
of
further
parameters,
for
example
the
seat
condition
status.
EuroPat v2
Die
Prioritätsreihenfolge
wird
von
den
Hafenordnungen
der
einzelnen
Hafenbehörden
festgelegt,
wohin
die
Fahrzeuge
verfrachtet
werden.
The
priority
order
is
determined
by
the
Port
Regulations
of
each
Harbor
Authorities,
where
the
vehicles
are
shipped.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Werke
und
die
Eingriffe
von
dem
Baggern
in
der
Prioritätsreihenfolge
angegeben
infrastrukturell.
Then
the
works
infrastructural
and
the
participations
of
dredging
are
indicated
in
priority
order.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bearbeitung
wird
dieser
Kanal
innerhalb
des
Gruppenbereichs
in
der
Prioritätsreihenfolge
hinter
die
anderen
Kanäle
eingereiht.
During
the
processing,
this
channel
Ei
is
put
in
line
in
a
priority
sequence
behind
the
other
channels
within
the
group
region.
EuroPat v2
Diese
Art
des
Rotierens
belohnt
Kanäle
mit
seltenen
Anforderungen
dadurch,
daß
sie
in
der
Prioritätsreihenfolge
nach
vorne
wandern.
This
kind
of
rotation
rewards
channels
with
infrequent
requirements
in
that
they
travel
or
migrate
forwardly
in
the
priority
sequence.
EuroPat v2
Sind
im
Datenregister
mehrere
Einsen
vorhanden,
so
wählt
der
Prioritätscodierer
das
nächste
bit
in
der
Prioritätsreihenfolge
aus.
If
there
are
several
"ones"
in
the
data
register,
the
priority
encoder
will
point
out
the
next
bit
in
the
order
of
priority.
EuroPat v2
Ein
weiteres
als
SEQUENCER
bezeichnetes
Modul
empfängt
das
gefilterte
Ausgangssignal
des
REDUCTION-Modules
und
sendet
entsprechend
einer
festgelegten
Prioritätsreihenfolge
das
aktuelle
Signal
weiter,
welches
entsprechende
Hardwareelemente
ein
oder
ausschaltet.
Then
another
module
called
SEQUENCER
receives
the
filtered
outputs
of
REDUCTION
and,
in
accordance
with
a
fixed
order
of
priorities,
sends
the
actual
commands
which
cause
items
of
hardware
to
be
enabled
or
disabled.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zugleich
mehrere
Artinformationen,
die
mehrere
zugleich
zur
Übermittlung
anstehende
Nachrichten
verschiedener
Nachrichtenarten
betreffen,
übertragen
werden,
und
daß
sowohl
in
der
einen
als
auch
in
der
anderen
Nachrichtenübermittlungseinrichtung
der
Vergleich
entsprechend
mehrfach
erfolgt,
und
daß
anhand
einer
in
beiden
Nachrichtenübermittlungseinrichtungen
gespeicherten
Prioritätsreihenfolge
bezüglich
aller
Nachrichtenarten
die
Nachricht
derjenigen
Nachrichtenart
festgestellt
wird,
die
demgemäß
anschließend
zur
Übermittlung
zu
kommen
hat.
A
circuit
arrangement
according
to
claim
1
further
characterized
in
that
several
type
information
data
bits
relating
to
several
communications
of
different
types,
queued
up
simultaneously
for
transmission,
are
transmitted
simultaneously,
and
that
in
one
as
well
as
the
other
telecommunication
equipment
system
the
comparison
takes
place
several
times
accordingly,
and
that
based
on
a
priority
sequence
stored
in
both
telecommunication
equipment
systems
relating
to
all
communication
types,
a
communication
is
determined
of
a
type
of
communication
where
said
type
of
communication
is
accordingly
to
be
transmitted
thereafter.
EuroPat v2
Die
Mission,
die
letztendlich
vom
Schiff
ausgeführt
wird,
wird
durch
folgende
Befehle,
in
absteigender
Prioritätsreihenfolge,
bestimmt:
refit,
beamup,
extmission,
und
auf
dem
Schiffsbildschirm
eingestellte
Mission.
The
effective
ship
mission
will
be
defined,
in
decreasing
order
of
precedence,
by:
refit
command,
beamup
command,
extmission
command,
and
mission
set
at
the
ship's
control
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Prioritätsreihenfolge
wird
von
den
Hafenordnungen
der
einzelnen
Hafenbehörden
festgelegt,
zu
denen
die
Fahrzeuge
verfrachtet
werden.
The
priority
order
is
determined
by
the
Port
Regulations
of
each
Harbor
Authorities,
where
the
vehicles
are
shipped.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Umkehrung
der
Prioritätsreihenfolge
muß
der
Server
O-RS
zunächst
versuchen,
die
Nachricht
MM
an
die
angegebene
Teilnehmereinrichtung
weiterzuleiten,
wobei
bei
einer
nicht-MMS-fähigen
Teilnehmereinrichtung
die
oben
beschriebene
Konvertierung
soweit
möglich
erfolgt.
Where
the
priority
sequence
is
reversed,
the
server
O-RS
must
first
attempt
to
forward
the
message
to
the
specified
subscriber
device,
the
conversion
described
above
being
effected
as
fully
as
possible
in
the
case
of
a
subscriber
device
which
is
not
MMS-enabled.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
ein
zweiter
oder
mehrere
Power-Beyond-Verbraucher
angeschlossen
werden,
können
diese
entweder
gleichzeitig
oder
in
einer
vorbestimmten
Prioritätsreihenfolge
über
die
Eingangsdruckwaage
mit
Druckmittel
versorgt
werden.
In
case
that
a
second
one
or
a
number
of
power
beyond
consumers
are
connected,
they
can
be
supplied
with
hydraulic
fluid
via
the
input
pressure
scale
either
simultaneously
or
in
a
predetermined
order
of
priority.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Softwaremodule
in
einer
vorgegebenen
Prioritätsreihenfolge
sortiert
sind,
wobei
die
Taktungen
der
Eingangsdatenprüfprozesse
vergleichsweise
gering
priorisierter
Softwaremodule
verlängert
oder
ausgesetzt
werden
wenn
vergleichsweise
höher
priorisierte
Softwaremodule
zusätzliche
Rechenkapazität
beanspruchen.
It
is
preferably
provided
that
the
software
modules
are
sorted
in
a
predefined
priority
sequence,
wherein
the
timings
of
the
input
data
checking
processes
of
comparatively
low-prioritized
software
modules
can
be
lengthened
or
stopped
if
comparatively
more
highly
prioritized
software
modules
take
up
additional
computation
capacity.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
vorgesehen,
dass
die
Softwaremodule
hinsichtlich
ihrer
sicherheitskritischen
Bedeutung
für
das
Fahrzeug
in
der
vorgegebenen
Prioritätsreihenfolge
sortiert
sind.
In
particular,
it
is
provided
that
the
software
modules
are
sorted
in
the
predefined
priority
sequence
according
to
their
safety-critical
importance
for
the
vehicle.
EuroPat v2
Wenn
in
Schritt
24
festgestellt
wurde,
dass
die
Rechenauslastung
sogar
einen
zweiten
Schwellwert
überschritten
hat,
so
werden
in
Schritt
27
die
Taktungen
von
fünf
in
einer
vorgegebenen
Prioritätsreihenfolge
sortierten
und
als
vergleichsweise
gering
priorisierten
Softwaremodulen
vollständig
ausgesetzt.
If
it
was
established
in
step
24
that
the
computation
utilization
has
even
exceeded
a
second
threshold
value,
the
timings
of
five
software
modules
sorted
in
a
predefined
priority
sequence
and
given
a
comparatively
low
priority
are
stopped
completely
in
step
27
.
EuroPat v2
Die
Master-Einheit
kann
in
einem
solchen
Fall
aufgrund
einer
in
ihr
gespeicherten
oder
generierten
Prioritätsreihenfolge
festlegen,
in
welcher
Reihenfolge
sie
die
sich
nicht
meldenden
Slave-Einheiten
abfragt.
In
such
a
case,
the
master
unit
can
define
in
what
sequence
it
interrogates
the
non-replying
slave
units,
on
the
basis
of
a
priority
sequence
which
is
stored
in
it
or
generated.
EuroPat v2
Da
allein
die
Master-Einheit
die
Prioritätsreihenfolge
enthält
und
festlegt,
läßt
sich
eine
Prioritätsänderung
problemlos
und
äußerst
rasch
ausführen.
Because
only
the
master
unit
includes
and
defines
the
priority
sequence,
a
priority
change
can
be
carried
out
without
difficulty
and
extremely
rapidly.
EuroPat v2
Ferner
ist
auch
eine
Änderung
der
festgelegten
Prioritätsreihenfolge
problematisch,
da
diese
in
allen
Multiplex-Knoten
selektiv
registriert
werden
muß.
In
addition,
a
change
in
the
fixed
priority
sequence
is
also
problematic
because
the
change
has
to
be
registered
selectively
in
the
multiplex
nodes.
EuroPat v2
Die
übergeordnete
Steuereinrichtung
kann
die
Prioritätsreihenfolge,
mit
der
sie
sich
während
des
Pollingsbetriebs
nicht
meldende
Funktionseinheiten
abfragt,
selbst
festlegen
und
gegebenenfalls
auch
jederzeit
ändern,
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
den
Ergebnissen
der
Sitzbelegungserkennung.
The
superordinate
control
unit
can
itself
determine
the
priority
sequence
with
which
function
units
which
do
not
reply
during
the
polling
mode
are
interrogated,
and
if
appropriate
also
change
the
priority
sequence
at
any
time,
for
example
as
a
function
of
the
results
of
the
seat
occupation
detection.
EuroPat v2