Translation of "Prioritätsprinzip" in English
Es
gibt
ein
Subsidiaritätsprotokoll,
in
dem
das
Prioritätsprinzip
vorgeschrieben
wird.
There
is
a
subsidiarity
protocol,
in
which
the
principle
of
precedence
is
established.
Europarl v8
Unter
den
Pfandgläubigern
gilt
das
Prioritätsprinzip.
The
priority
principle
applies
as
between
mortgage
creditors.
EUbookshop v2
Dies
ist),
bekannt
als
das
Prioritätsprinzip
(Vorrangprinzip.
This
is
known
as
the
Priority
Principle
(Vorrangprinzip).
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
mangelnden
Versorgung
werden
vorrangig
die
„lebenserhaltenden
Funktionen“
aufrecht
erhalten,
da
der
Körper
nach
dem
„Prioritätsprinzip“
funktioniert.
If
there
is
a
lack
of
care,
the
“life-supporting
functions”
are
maintained
as
a
matter
of
priority,
since
the
body
functions
according
to
the
“priority
principle”.
CCAligned v1
Wenn
hingegen
der
Bahnhofsaufenthalt
so
kurz
war,
dass
eine
Übertragung
unterbrochen
werden
musste,
bevor
der
Zug
sich
erneut
in
Bewegung
gesetzt
hat,
kann
in
dem
entsprechenden
Waggon
eine
Marke
gesetzt
werden,
welche
Daten
bereits
übertragen
wurden
und
es
kann
im
nächsten
Bahnhof,
gegebenenfalls
nach
entsprechender
Konkurrenz
nach
dem
beschriebenen
Prioritätsprinzip,
die
Übertragung
von
Daten
fortgesetzt
werden.
If,
in
contrast,
the
railroad
station
stay
was
so
short
that
a
transmission
had
to
be
interrupted
before
the
train
has
started
to
move
again,
a
marker
can
be
set
in
the
corresponding
wagon
regarding
which
data
have
already
been
transmitted
and
the
transmission
of
data
can
be
continued
in
the
next
railroad
station,
possibly
after
a
corresponding
competition
in
accordance
with
the
principle
of
priority
described.
EuroPat v2
Da
S.
cingulatus
erst
40
Jahre
später
beschrieben
wurde,
greift
das
Prioritätsprinzip
und
der
ältere
Name
muss
fortan
verwendet
werden.
Because
S.
cingulatus
was
described
about
40
years
later,
the
principle
of
priority
applies
and
the
older
name
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wäre
ein
Zusatzkontingent
von
nicht
weniger
als
drei
Plätzen
zu
eröffnen,
in
dem
nach
dem
Prioritätsprinzip
oder
etwa
nach
dem
Losverfahren
Plätze
vergeben
werden.
One
possibility
would
be
to
open
up
an
additional
allotment
of
no
fewer
than
three
seats,
of
which
seats
would
be
distributed
according
to
the
principle
of
priority
or
by
the
drawing
of
lots.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
intelligenten
Überschussmanagement
können
Sie
genau
festlegen,
welche
Verbraucher
nur
bei
voller
Batterie
versorgt
werden
sollen
(Prioritätsprinzip).
With
the
intelligent
surplus
management
you
can
define
precisely
which
electrical
consumer
shall
only
be
supplied
when
the
battery
is
full
(priority
principle).
ParaCrawl v7.1
Für
sie
liegt
es
nahe,
auf
das
Prioritatsprinzip
zurückzugreifen,
so
daß
nur
der
Erstanmelder
eine
Vergütung
erhält.
It
would
be
tempting
to
invoke
the
principle
of
priority
in
accordance
with
which
only
the
first
person
notify
an
invention
would
be
compensated.
EUbookshop v2