Translation of "Prinzipschaltbild" in English

In diesem Prinzipschaltbild sind demgemäß drei Synchron-Sinus-Cosinus-Wandler 157, 158 und 159 vorgesehen.
In this basic circuit diagram, three synchro to sine-cosine-converters 157, 158 and 159 are accordingly provided.
EuroPat v2
Im Prinzipschaltbild ist der Sagittal-Abtaster wieder mit 5 bezeichnet.
Again, the sagittal scanner 5 is identified as such in this basic circuit diagram.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Prinzipschaltbild dieser Anordnung.
FIG. 2 shows a fundamental circuit diagram of this arrangement.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein elektromedizinisches Reizstromgerät als Ausführungsbeispiel für die Erfindung im Prinzipschaltbild.
The single FIGURE illustrates an electromedical stimulation current apparatus as a sample embodiment of the invention in a basic circuit diagram.
EuroPat v2
Der Einfachheit halber ist im Prinzipschaltbild von Fig.
In the schematic circuit diagram of FIG.
EuroPat v2
Dieses Prinzipschaltbild ist in der Modifikation entsprechend Figur 3 auch auf Sendefokussierung anwendbar.
This basic circuit diagram is also applicable to transmitting focusing in the modification corresponding to FIG. 3.
EuroPat v2
Das zugehörige Prinzipschaltbild ist in Fig. 5 dargestellt.
The associated basic circuit diagram is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Figur 2b zeigt eine erweiterte Variante des Postverarbeitungssystems als Prinzipschaltbild.
FIG. 2 b shows an expanded version of the mail processing system as a schematic diagram.
EuroPat v2
Ein Prinzipschaltbild zur hydraulischen Steuerung dieser Preßanordnung ist in der Fig.
A diagram of the principle of the hydraulic control of this press arrangement is reproduced in FIG.
EuroPat v2
Fig.7 zeigt ein Prinzipschaltbild für ein Gerät mit dreisträngigem Netzanschluß.
FIG. 7 shows a block diagram of a device with a three-phase mains connection.
EuroPat v2
Die im elektrischen Prinzipschaltbild der Figur niedergelegte beispielhafte Schaltung wurde in Tests geprüft.
The example circuit recorded in the basic circuit diagram of the FIGURE was checked in tests.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein Prinzipschaltbild einer Anordnung mit Steckplätzen.
The FIGURE shows a schematic circuit diagram of an arrangement with plug points.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine Ausführungsform der Testanordnung als elektrisches Prinzipschaltbild dargestellt.
FIG. 2 illustrates an embodiment of the test configuration as an electrical basic circuit diagram.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt ein Prinzipschaltbild des Inverters.
FIG. 6 shows a schematic circuit diagram of the inverter.
EuroPat v2
In Abb. 8 ist ein Prinzipschaltbild entsprechend Abb. 6 dargestellt.
Illustration 8 shows a basic circuit diagram corresponding to Illustration 6.
EuroPat v2
In FIG 2 ist ein Prinzipschaltbild der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt.
In FIG. 2, the basic circuit wiring diagram of the device according to the invention is shown.
EuroPat v2
Die Fig. 1 zeigt ein Prinzipschaltbild der eingangs angegebenen Schaltungsan­ordnung.
FIG. 1 shows a basic circuit diagram of the above-mentioned circuit arrangement.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Prinzipschaltbild einer Anordnung zur Durchführung des erfindungsmäßen Verfahrens.
FIG. 2 shows the block diagram of an arrangement for carrying out the method according to the invention.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung ist in der Figur 8 im Prinzipschaltbild dargestellt.
Such an arrangement is shown in the basic circuit diagram in FIG. 8.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Prinzipschaltbild eines Hörhilfegerätes mit einem Richtmikrofonsystem gemäß der Erfindung.
FIG. 1 shows a basic circuit diagram of a hearing aid having a directional microphone system according to the invention.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt das Prinzipschaltbild eines dynamischen Frequenzteilers nach der Erfindung.
FIG. 1 shows the basic circuit diagram of a dynamic frequency divider according to the invention.
EuroPat v2
Das zu einem solchen Schaltnetzteil gehörende Prinzipschaltbild ist in Fig.
The basic circuit diagram corresponding to such a logic system is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Das Prinzipschaltbild einer derartigen Batterie ist in Figur 2 dargestellt.
The basic circuit diagram of one such battery is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Das Prinzipschaltbild eines Antriebssystems für Hybrid- und Elektrofahrzeuge ist in Figur 3 dargestellt.
The basic circuit diagram of a drive system for hybrid and electric vehicles is shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Prinzipschaltbild einer derartigen Einheit.
FIG. 3 is a circuit diagram illustrating such a unit.
EuroPat v2
Das Prinzipschaltbild eines CMOS-Flächensensors ist in Fig. 2 dargestellt.
The schematic diagram of a CMOS area sensor is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2