Translation of "Prinziplösung" in English

In dieser Hinsicht unterscheidet sich die neue Anordnung sowohl von der Prinziplösung nach Fig.
In this respect the new arrangement differs from the solution principle according to the FIG.
EuroPat v2

Die erstgenannte Prinziplösung verursacht Effektivitätsverluste, während die zweitgenannte insbesondere hohe Anforderungen an die Einhaltung der Orts- und Winkelgenauigkeiten der bewegten Elemente stellt.
The first basic solution mentioned above causes a loss of effectiveness, while the second solution in particular sets strict requirements for adherence to the spatial and angular accuracy of the moving elements.
EuroPat v2