Translation of "Prinzipbedingt" in English
Prinzipbedingt
kann
die
erforderliche
Gesamtmasse
gegenüber
anderen
bekannten
Systemen
deutlich
reduziert
werden.
In
principle,
the
required
total
mass
may
be
considerably
reduced
in
comparison
to
other
known
systems.
EuroPat v2
Schließlich
lassen
sich
mit
einem
Thermoelement
prinzipbedingt
ausschließlich
Temparaturdifferenzen
zwischen
zwei
Punkten
messen.
Finally,
on
principle,
only
temperature
differences
between
two
points
can
be
measured
with
a
thermocouple.
EuroPat v2
Eine
totale
Blockade
des
Kommunikationssystems
ist
prinzipbedingt
ausgeschlossen.
A
total
blockade
of
the
communications
system
is
precluded
by
principle.
EuroPat v2
Die
Gefahr
des
Verkantens
und
Verklemmens
besteht
bei
dem
dargestellten
Instrumententräger
prinzipbedingt
nicht.
The
risk
of
tilting
and
jamming
does
not
exist
by
reason
of
principle
in
the
illustrated
instrument
carrier.
EuroPat v2
Prinzipbedingt
(?)
ist
die
Memoryprotection
von
MTOS
auszuschalten.
On
principle
(?)
the
memory
protection
of
MultiTOS
should
be
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Daher
zieht
die
Kurzschlußüberwachung
prinzipbedingt
bei
jedem
Polaritätswechsel
kurz
an.
Therefore
the
short-circuit
monitoring
is
activated
in
principle
every
polarity
change
of
DCC.
ParaCrawl v7.1
Prinzipbedingt
findet
die
Förderung
durch
Rohre
oder
Schläuche
hindurch
statt.
In
terms
of
principle,
the
conveying
takes
place
through
tubes
or
hoses.
EuroPat v2
Des
Weiteren
erzeugt
die
verwendete
Konstantstromquelle
K
prinzipbedingt
eine
große
Verlustleistung.
Moreover
the
direct
current
source
K
in
principle
entails
a
large
power
loss.
EuroPat v2
Prinzipbedingt
ergibt
sich
das
Problem
der
Flankenregeneration
sobald
die
Versorgungsspannung
>
24V
wird.
Due
to
the
principle
there
is
the
problem
of
the
edge-regeneration
when
the
power
is
>24V.
EuroPat v2
Allerdings
hat
eine
Erhöhung
der
Gitterkonstanten
prinzipbedingt
eine
Verringerung
der
Messgenauigkeit
zur
Folge.
However,
an
increase
in
the
grid
constants
fundamentally
results
in
a
reduction
of
the
measuring
accuracy.
EuroPat v2
Prinzipbedingt
umfaßt
der
Meßbereich
des
Winkelsensors
4
maximal
einen
Winkelbereich
von
360°.
Fundamentally,
the
measurement
range
of
the
angle
sensor
4
comprises
at
most
an
angular
range
of
360°.
EuroPat v2
Prinzipbedingt
kann
dabei
keine
der
beiden
Aufgaben
optimal
erfüllt
werden.
Due
to
the
principle
used
here,
none
of
the
two
tasks
can
be
optimally
fulfilled.
EuroPat v2