Translation of "Prinzip hoffnung" in English

Das Prinzip Hoffnung war jedoch leider nur von kurzer Dauer.

Das zweite Prinzip ist Hoffnung, und ich möchte über Hoffnung sagen:

Oft genug ersetzt das Prinzip Hoffnung vernünftige Politik.

Christoph: Ich sehe das positiv, das Prinzip ist Hoffnung.

Und doch hat sich zum Prinzip Hoffnung das Prinzip der Tat gesellt.

Die sensible, überforderte Wirtschaft schöpfte damals das Prinzip Hoffnung aus.

Zu oft wird einfach nach dem Prinzip "Hoffnung" gewartet.

Mit dem Prinzip Hoffnung werden wir von Der Einsicht abgelenkt.

Das Göttliche Prinzip ist die Hoffnung und die leuchtende Fackel für die Menschheit.

Aber bitte: Überlassen Sie diese Entscheidungen weder dem Zufall noch dem Prinzip Hoffnung!

Aber es gibt für dieses indische Prinzip Hoffnung nicht nur demografische, sondern auch kulturelle Gründe.

Das zweite Prinzip ist Hoffnung,

Wir hier im Europäischen Parlament haben das Engagement dieser europäischen Institution, des Europäischen Währungsinstituts, sehen können in einer Zeit, in der es große Zweifel gab, ob die Währungsunion tatsächlich pünktlich beginnen könnte, und von daher muß man dem Europäischen Währungsinstitut, seinem Präsidenten, seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die Arbeit danken, die geleistet wurde und die immer vom Prinzip Hoffnung und auch von europäischem Gemeinschaftsgeist geprägt war, weil wir alle wissen, daß, wenn eine Sache nicht gemeinsam angegangen wird, sie auch nicht vollendet werden kann.

Wir setzen vor allem beim Thema Erweiterung zu sehr auf das Prinzip Hoffnung und zu wenig auf harte Fakten.

Auch wenn der Weg dieser Länder zur Europäischen Union noch weit ist, bedeutet die wirtschaftliche und politische Hilfe ganz schlicht das Prinzip Hoffnung, und der Bericht von Herrn Baltas trägt diesem Prinzip Rechnung.

Nach Angaben des Künstlers stellen die 19 gewundenen Granitstufen, die sich fast zehn Meter in die Höhe recken, das philosophische Prinzip Hoffnung des Philosophen Ernst Bloch dar.

Das verwendete Gipsband (wird zur zur Heilung von Knochenbrüchen verwendet) verweist auf das Prinzip Hoffnung und Erneuerung.

Dieses Hinzufügen kann nur vorgestellt sein, trotzdem verbinden wir uns dann mit dem Prinzip Hoffnung, das Sehen erweitert sich zur Vision, die Zukunft mit all ihren Möglichkeiten wird Teil der Gegenwart.

In den exotischen Welten europäischer Künstler geht es immer auch um das Ausfabulieren eigener, nicht gelebter Lebensentwürfe, um das Prinzip Hoffnung auf Erlösung vom regulierten und entfremdeten Leben.

Der Enthusiasmus und die Energie, mit der die meisten von uns der Zukunft begegnen, was Ernst Bloch das "Prinzip Hoffnung" nannte, muss in das pädagogische Friedenskonzept integriert werden.

Weder ich noch meine Kollegen wussten zum damaligen Zeitpunkt viel über die deutsche Philosophie, so dass wir dachten, dass Küng einen Disput mit dem älteren Professor, Ernst Bloch, dem Autor des Buchs Das Prinzip Hoffnung, hatte, Wir erkannten nicht, dass Küng eine Auseinandersetzung mit seinem anderen Kollegen an der Fakultät Karl Josef Ratzinger führte, der bereits theologischer Berater des zweiten vatikanischen Konzils war, später zum Kardinal geweiht und vor kurzer Zeit, wie wir alle wissen, zum Papst Benedikt XVI.