Translation of "Printkatalog" in English
Unseren
Printkatalog
oder
den
Download-Link
können
Sie
über
[email protected]
bestellen.
Ausführliche
Beschreibungen
entnehmen
Sie
bitte
dem
Printkatalog.
Detailed
descriptions
are
listed
in
our
print
catalog.
CCAligned v1
In
unserem
Printkatalog
gibt
es
mehrere
100
zusätzliche
Einbautipps
zu
vielen
Ersatzteilen.
Within
our
printed
catalogue
there
are
several
100
additional
mounting
hints
to
many
parts.
CCAligned v1
Die
Ausgabe
von
2016
können
Sie
online
durchblättern
und
als
Printkatalog
bestellen.
You
can
browse
our
2016
catalog
online
and
order
a
print
version.
ParaCrawl v7.1
Der
Printkatalog
lässt
sich
flexibel
anpassen
über
Print-Templates.
The
printed
catalogue
can
be
adapted
using
print
templates
very
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Nachfrage
nach
dem
Printkatalog
hat
im
Zuge
dessen
kontinuierlich
nachgelassen.
The
demand
for
printed
catalogues
has
steadily
decreased
over
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Unternehmens-
und
Produktinformationen
als
Download
oder
Printkatalog
anfordern.
You
can
request
company
and
product
information
as
download
or
print
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Bei
Klauke
entstehen
daraus
sowohl
Webinhalte
als
auch
ein
umfangreicher
Printkatalog.
At
Klauke
in
that
way
there
are
created
web
contents
as
well
as
complex
print
catalogs.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
mögen
es,
im
Printkatalog
zu
stöbern,
vorausgesetzt,
die
Inhalte
interessieren
sie.
Many
customers
enjoy
browsing
through
printed
catalogs
provided
the
content
is
of
interest
to
them.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationsmanagementsystem
(PIM)
kommen
für
die
Verwaltung
von
strukturierten
Daten
im
kaufmännischen
Umfeld
zum
Einsatz,
um
alle
erdenklichen
Vertriebskanäle
zu
speisen
–
vom
elektronischen
Katalog
über
den
Onlineshop
bis
zum
Printkatalog.
PIM
systems
are
used
to
manage
structured
data
in
a
business
context
for
feeding
into
any
kind
of
distribution
channel,
from
electronic
catalogs
to
online
shops
to
print
catalogs.
WikiMatrix v1
Ein
Online-Katalog,
ein
Printkatalog,
umfangreiche
Suchfunktionen
und
hilfreiche
Planungshinweise
sind
ebenso
enthalten
wie
alle
Dallmer-Produkte,
die
für
diesen
Bereich
geeignet
sind
und
empfohlen
werden.
An
online
catalogue,
a
printed
catalogue,
comprehensive
search
functions
and
helpful
planning
information
are
available,
as
well
as
all
Dallmer
products
that
are
suitable
and
recommended.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auktionen
ohne
Printkatalog
ersuchen
wir
Sie,
die
mehrstellige
Lotnummer
des
gewünschten
Objektes
dem
Auktionsteam
vor
der
Auktion
bekannt
zu
geben.
For
auctions
without
a
printed
catalogue,
please
inform
the
auction
team
of
the
multi-digit
lot
number
of
your
item
of
interest
before
the
auction
begins.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
kann
der
Kunde
das
dem
Printkatalog
des
Verkäufers
beigefügte
Bestellformular
ausfüllen
und
an
den
Verkäufer
zurückschicken.
For
this
purpose,
the
Client
may
fill
in
the
order
form
enclosed
with
the
Seller's
print
catalogue
and
send
it
back
to
the
Seller.
ParaCrawl v7.1
Das
XML-Redaktionssystem
SCHEMA
ST4
und
der
Content
Delivery
Server
SCHEMA
CDS
decken
sämtliche
Funktionen
rund
um
die
Erstellung,
Versionierung,
Variantensteuerung,
Übersetzung,
Qualitätssicherung,
Publikation
und
Distribution
von
Produktinformationen
ab
–
von
der
Serviceinformation
auf
dem
mobilen
Endgerät
bis
zum
fertigen
Layout
für
den
Printkatalog.
The
SCHEMA
ST4
Component
Content
Management
System
and
the
SCHEMA
CDS
Content
Delivery
Server
cater
to
all
functions
relating
to
the
creation,
versioning,
variant
control,
translation,
quality
assurance,
publication
and
distribution
of
product
information
–
from
service
information
on
a
mobile
device
to
the
final
layout
for
a
print
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Neueinführung
vereinheitlichter
und
verlässlicher
Testverfahren
können
sich
Unterschiede
im
Online-Katalog
zum
Printkatalog
bezüglich
der
Angaben
zur
maximalen
Belastungsgrenze
ergeben.
As
more
and
more
Walraven
products
are
tested
according
to
new
international
measuring
methods
and
quality
standards,
the
maximum
allowed
load
can
differ
from
printed
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gast
wird
in
die
Lage
versetzt,
seinen
Besuch
im
Vorfeld
zu
planen
und
die
für
ihn
relevanten
Informationen
schnell
und
unkompliziert
zu
finden
–
und
das
auf
den
von
ihm
präferierten
Kommunikationskanal,
egal,
ob
er
lieber
einen
Printkatalog
mit
sich
trägt
oder
sich
per
Smartphone
organisiert.
Each
guest
is
given
the
opportunity
to
plan
their
visit
in
advance
and
find
the
relevant
information
quickly
and
easily
using
their
own
preferred
communication
channel,
whether
it
be
a
printed
catalogue
with
or
a
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Download
bereitgestellten
Produktkataloge
enthalten
immer
auch
die
neuesten
Entwicklungen,
die
im
Printkatalog
in
dieser
Aktualität
nicht
bereitgestellt
werden
können.
The
product
catalogues
provided
to
download
always
also
include
the
latest
developments,
which
cannot
be
provided
in
the
print
catalogue
with
the
same
topicality.
ParaCrawl v7.1
Reichelt
ist
einer
der
größten
europäischen
elektronik-Distributoren,
der
mit
einem
sorgfältig
ausgewählten
Sortiment
gleichermaßen
Geschäftskunden,
Schulen,
Behörden
wie
auch
den
privaten
Anwender
über
seinen
Online-Shop
und
Printkatalog
anspricht.
Reichelt
is
one
of
the
largest
European
electronics
distributors,
with
a
carefully
selected
assortment
equally
appealing
to
business
customers,
schools,
authorities
as
well
as
private
users
through
its
online
shop
and
print
catalog.
ParaCrawl v7.1
Für
den
gewohnten
Überblick
über
das
Produktsortiment
stehen
dir
über
30
anwendungsbezogene
Produktkataloge
zur
Verfügung,
entweder
sofort
digital
oder
kostenlos
als
Printkatalog.
There
are
over
30
application-related
product
catalogues
available
to
you
for
the
familiar
overview
of
the
product
range,
both
immediately
in
digital
format
or
free
of
charge
as
a
printed
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
sich
die
Beschreibung,
Schätzungen
sowie
Bilder
der
Artikel
ansehen,
die
Sie
im
Printkatalog
mitunter
nicht
finden.
In
this
way
you
can
view
the
description,
estimates
as
well
as
images
of
items
that
may
not
be
found
in
the
printed
catalogue.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Auktionskatalogen,
sowohl
online
als
auch
im
Printkatalog,
ist
zu
jedem
angebotenen
Objekt
ein
Rufpreis
(Startpreis
bei
Online
Auctions)
oder
der
Schätzwert
angeführt.
Every
item
offered
in
our
auction
catalogues,
whether
online
or
in
print,
has
a
starting
price
(opening
price
in
online
auctions)
or
estimate
listed.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
eine
maßgeschneiderte
Kundenansprache
auf
allen
Kanälen,
die
Interessen
und
Bedürfnisse
gezielt
adressiert
–
im
Onlineshop
via
PC
und
Smartphone,
auf
Social
Network-Plattformen,
im
Ladengeschäft
und
Printkatalog
oder
per
E-Mail-Marketing.
The
result
is
a
tailored
customer
appeal
on
all
channels
that
accurately
addresses
customer
interests
and
requirements
–
in
the
online
shop
via
PC
and
smartphone,
on
social
network
platforms,
in
the
retail
store
and
print
catalog,
or
via
e-mail
marketing
ParaCrawl v7.1