Translation of "Primärpackmittel" in English

Primärpackmittel sind Kunststoffbeutel aus den genannten Kunststoffen.
Plastic bags composed of the said plastics form the primary packaging.
EuroPat v2
Insofern eignet sich der erfindungsgemäße Behälter besonders als pharmazeutisches Primärpackmittel wie vorfüllbare Spritzen.
In this respect, the container according to the invention is particularly suitable as a pharmaceutical primary packaging material such as pre-fillable syringes.
EuroPat v2
Für Impfstoffe und zahlreiche andere Medikamente sind sie heutzutage das Primärpackmittel erster Wahl.
For vaccines and countless other medicines they are now the first-choice primary packaging material.
EuroPat v2
Dieses Primärpackmittel wird in die Kartuschen eingesetzt.
Said primary packaging means is to be inserted into the cartridges.
EuroPat v2
Die Festkörperportionen werden in diesem Falle im Wesentlichen in dem Primärpackmittel gehalten.
The solid portions are in this case essentially held in the primary packaging means.
EuroPat v2
Insulinampullen dienen als Primärpackmittel für das Medikament und müssen hohe Standards erfüllen.
Insulin cartridges serve as primary packaging for the medicament and must satisfy high standards.
EuroPat v2
Des weiteren kann es zu Interaktionen zwischen dem Füllgut und dem Primärpackmittel kommen.
Additionally, interactions between the components and the primary packaging may occur.
EuroPat v2
Gefertigt wird nach den für pharmazeutische Primärpackmittel besonders hohen Qualitätsanforderungen entsprechend GMP.
Production takes place pursuant to the especially high quality requirements for pharmaceutical primary packaging material corresponding to GMP.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Primärpackmittel erfüllen die Anforderungen der Europäischen Pharmacopeia (Ph.
Most of our primary packaging products meet the requirements of the European Pharmacopeia (Ph.
ParaCrawl v7.1
Pharma Services bietet analytische Labordienstleistungen für pharmazeutische Primärpackmittel.
Pharma Services provide analytical lab services for pharmaceutical packaging.
ParaCrawl v7.1
Dies wird beispielsweise durch moderne Primärpackmittel sowie sterile Produktabfüllung ermöglicht.
This is achieved for example by modern primary packaging and sterile product filling .
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden parallel sämtliche Primärpackmittel in Zusammenarbeit mit TREFFPACK neu entwickelt.
In this process all primary packaging was newly developed together with TREFFPACK.
ParaCrawl v7.1
Der Trend zur verabreichungsfertigen Einmalspritze als pharmazeutisches Primärpackmittel ist ungebrochen.
The trend of using the ready-to-use disposable syringe as primary pharmaceutical packaging continues unabated.
ParaCrawl v7.1
Nach Dispergierung aller Formulierungsbestandteile wird die fertige Formulierung zwischengelagert oder direkt in die Primärpackmittel abgefüllt.
After all the formulation ingredients have been dispersed, the finished formulation is put into interim storage or put directly into the primary packaging.
EuroPat v2
Als Behältnisse für Primärpackmittel kommen insbesondere Fläschchen, Ampullen, Karpulen und Spritzen zum Einsatz.
FIOLAX® from SCHOTT). Containers used for primary packaging especially include vials, ampoules, carpules and syringes.
EuroPat v2
Diese zweite Ausführungsvariante ist ebenfalls mit einem Primärpackmittel, beispielsweise einer Arzneimittelflasche Fl, verbunden.
This second embodiment variation is likewise connected to a primary packaging means, such as a pharmaceuticals bottle Fl.
EuroPat v2
Die automatische Komplettinspektion leerer Primärpackmittel verhindert, dass hochpreisige Pharmazeutika in fehlerhaften Behältern landen.
The automatic complete inspection of empty primary packaging material prevents high-priced pharmaceutical products ending up in faulty containers.
ParaCrawl v7.1
Die ISO 15378 gilt für Primärpackmittel, die direkten Kontakt mit dem Arzneimittel haben.
ISO 15378 applies to primary packaging that comes into direct contact with medication.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeiten werden in Primärpackmittel wie Flaschen, Ampullen oder auch Beuteln aus Kunststoff abgefüllt.
The fluid is filled into primary packaging such as bottles, ampoules and also plastic bags.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigungen für alle Primärpackmittel werden von uns jährlich von allen Lieferanten eingefordert und dokumentiert.
Every year we document that our suppliers provide us with their food safety certificates for all of the primary food packaging materials.
ParaCrawl v7.1
Pregabalin Zentiva 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg Hartkapseln sind verpackt in PVC//Al-Blisterpackungen als Primärpackmittel.
Pregabalin Zentiva 50 mg, 75 mg, 100 mg, 150 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg hard capsules are packed into PVC/alu blisters as primary packaging.
TildeMODEL v2018
Diese Pflaster werden einzeln in ein diffusionsdichtes Primärpackmittel eingeschweißt, beispielsweise einen Flachbeutel aus PE/Alu/Papier-Verbundmaterial.
These plasters are sealed individually into a diffusion-tight primary packing material, for example a flat bag of polyethylene/aluminum/paper laminated material.
EuroPat v2
Mit dem bekannten Blas-Verfahren sind auch keine starrwandigen pharmazeutischen Primärpackmittel, wie befüllte Kunststoff-Spritzen oder Fläschchen, herstellbar, weil diese Art der Pharmaverpackung ein formfestes Kunststoffmaterial und geringe Toleranzen des inneren Behälterdurchmessers benötigt, um eine ausreichende Abdichtung während der typischerweise mehrjährigen Lagerzeit der befüllten Spritzen bzw. Fläschchen zu gewährleisten.
Primary pharmaceutical packaging materials such as filled plastic syringes or vials cannot be manufactured by this known blow molding method because this type of pharmaceutical packaging requires a nondeformable plastic material and low tolerances in the inside container diameter to guarantee an adequate seal during storage of the filled syringes and vials.
EuroPat v2
Das Sekundärpackmittel, das das Arzneimittel enthaltende Primärpackmittel und der Beipackzettel entsprechen ansonsten dem, was der Fachmann als Standard für Arzneimittel dieser Art ansehen würde.
The secondary pack, the primary pack containing the medicament and the pack insert otherwise comply with what would be regarded as standard to the person skilled in the art for medicaments of this type.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung lag nun die Aufgabe zugrunde, eine Verfahrensweise zu entwickeln, die es erlaubt, empfindliche, biologische bzw. therapeutische Produkte im festen oder im flüssigen Zustand in ihrem Endbehälter (Primärpackmittel) äußerlich zu sterilisieren.
The present invention was based on the object of developing a procedure which permits sensitive biological and therapeutic products to be sterilized externally in the solid or liquid state in their final container (primary packaging).
EuroPat v2