Translation of "Primäroptik" in English

Die Primäroptik kann bspw. einen Reflektor umfassen.
The primary optical element can comprise a reflector, for example.
EuroPat v2
Die Modulachse verläuft bevorzugt von der Mitte der Lichtaustrittsfläche der Primäroptik in Fahrtrichtung.
The module axis preferably runs from the middle of the light exit surface of the primary lens in the direction of travel.
EuroPat v2
Die Primäroptik 12 kann das von der LED-Matrix 10 ausgesandte Licht bündeln.
The primary lens 12 can bundle the light emitted from the LED matrix 10 .
EuroPat v2
Die LED kann dabei auch über eine Primäroptik verfügen.
The LED may also include a primary lens.
EuroPat v2
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Primäroptik 9 als ein Reflektor ausgebildet.
The primary lens 9 is designed as a reflector in the depicted embodiment example.
EuroPat v2
Außerdem können die LEDs eine Primäroptik aufweisen.
Moreover, the LEDs may include a primary optic.
EuroPat v2
Dieses weist insbesondere eine Primäroptik 28 auf.
This exhibits, in particular, a primary lens 28 .
EuroPat v2
Die kollimierende Primäroptik 36 weist in der Praxis eine Restdivergenz auf.
In practice, the collimating primary optics 36 features a residual divergence.
EuroPat v2
Beim Gegenstand der AT 514 967 kollimiert die Primäroptik eine weitwinklige Quellen-Lichtverteilung.
In the subject-matter of the AT 514 967, the primary optics collimates a wide-angled light source distribution.
EuroPat v2
Dieses optische System ist in einer Ausgestaltung auf die Primäroptik eines Projektionsystems beschränkt.
In one embodiment, this optical system is restricted to the primary optical system of a projection system.
EuroPat v2
Diese Primäroptik kann beispielsweise eine optische Linse oder ein optischer Konzentrator sein.
This primary optical unit can be, for example, an optical lens or an optical concentrator.
EuroPat v2
Die Zweige sind zusammen mit einer Vielzahl weiterer Zweige Bestandteile einer Primäroptik.
The branches, together with numerous other branches, are a component of a primary lens.
EuroPat v2
Damit werden sämtliche, den ausgeleuchteten Bereich begrenzenden Hell-DunkelÜbergänge durch die Primäroptik gesteuert.
All light-dark transitions bordering the illuminated area are therefore controlled by the primary optics.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Primäroptik 3 Monochromatorspiegel/-kristalle und einem Schlitzsystem umfassen.
Moreover, the primary optics 3 may comprise monochromator mirrors/crystals and a slot system.
EuroPat v2
Eine Weiterbildung sieht vor, daß der Primäroptik höchauflösende Raumlagenmeßvorrichtungen zugeordnet sind.
A furtherance provides that high-resolution spacial position measurement devices are allocated to the primary lens system.
EuroPat v2
Die Primäroptik 5 der Beleuchtungseinrichtung ist auf die nachgeschaltete Sekundäroptik des Fahrzeugscheinwerfers abgestimmt.
The primary optics 5 of the illumination device match the downstream secondary optics of the vehicle headlight.
EuroPat v2
Die Primäroptik 5 ist auf die Optik des Fahrzeugscheinwerfers (Sekundäroptik) abgestimmt.
The primary optics 5 match the optics of the vehicle headlight (secondary optics).
EuroPat v2
Die Primäroptik wird vorzugsweise als Silikon-Spritzguss-Teil gefertigt.
The primary optical system is preferably manufactured as an injection moulded silicone part.
EuroPat v2
Dabei wird von jeweils gleichartigen Lichtführungselementen innerhalb einer Primäroptik ausgegangen.
Here, identical light guide elements are provided within a primary optical system.
EuroPat v2
In der obigen Abbildung ist eine solche Primäroptik dargestellt.
In the figure above such a primary optics array is shown.
ParaCrawl v7.1
Sie umfaßt eine fokussierbare Primäroptik 10, die ein Objekt auf einer Bildebene 24 abbildet.
It includes a focussable primary lens system 10, which reproduces an object on a focal plane 24.
EuroPat v2
Zusätzlich befindet sich die Sekundäroptik meist im Fokus der Primäroptik und ist somit konzentrierter Sonnenstrahlung ausgesetzt.
In addition, the secondary optics is generally situated in the focus of the primary optics and hence is subjected to concentrated sun radiation.
EuroPat v2
Die Abbildungen der Lichtaustrittsfläche der Primäroptik sind entsprechend dem Verlauf der optischen Achsen zueinander versetzt.
The images of the light exit surface of the primary lens are offset to one another so to correspond to the courses of the optical axes.
EuroPat v2
Die optische Achse A des Halbleiterbauteils 4 fällt insbesondere mit einer Symmetrieachse der Primäroptik 11 zusammen.
The optical axis A of the semiconductor device 4 coincides in particular with an axis of symmetry of the primary optical unit 11 .
EuroPat v2
In Figur 5 ist eine zweite Abbildung 26 der Lichtaustrittsfläche 17 der Primäroptik 12 dargestellt.
A second image 26 of the light exit surface 17 of the primary lens 12 is depicted in FIG. 5 .
EuroPat v2
Figur 6 zeigt einen Vertikalschnitt entlang der in Figur 4 strichpunktierten Linie durch eine Primäroptik PG.
FIG. 6 shows a vertical sectional view along the dash-dotted line in FIG. 4 through a primary optical unit PG.
EuroPat v2
Beispielsweise sind das Halbleiterbauteil und die Primäroptik in einer horizontalen Richtung ringsum von der Sekundäroptik umgeben.
For example, the semiconductor device and the primary optical unit are completely surrounded by the secondary optical unit in a horizontal direction.
EuroPat v2
Auch kann die Primäroptik beispielsweise auch als Körper aus einem anderen transparenten Material hergestellt sein.
Also, the primary optical element can also be produced, for example, as a body from a different transparent material.
EuroPat v2
Die beiden Lichtaustrittsflächen (36, 48) der Primäroptik (30) ergänzen sich.
The two light outlet surfaces (36, 48) of the primary optics (30) are added.
EuroPat v2
Zur Entfernungsanpassung an das abzubildende Objekt muß daher nur die Primäroptik 10 verändert werden.
Thus the primary lens system 10 must be changed to adapt to the distance of the object to be imaged.
EuroPat v2