Translation of "Primärkultur" in English

Eine Primärkultur Hodenzellen von 15 Tage alten Ferkeln wird verwendet.
A primary culture of testicular cells from 15 day old piglets is used.
EUbookshop v2
Typischerweise wurden Zellen direkt aus der Primärkultur aufgebracht.
Typically, cells were directly applied from the primary culture.
EuroPat v2
Die Antigen-Sensibilisierung von Maus-Lymphozyten in der Primärkultur resultiert in der Synthese und Freisetzung von Antikörper.
The antigen sensitization of mouse lymphocytes in the primary culture results in the synthesis and release of antibodies.
EuroPat v2
Die Antigen-Sensibilisierung von Maus-Lymphozyten in der Primärkultur resultiert in der Synthese und Freisetzung von Ak.
The antigen sensitization of mouse lymphocytes in the primary culture results in the synthesis and release of Ak.
EuroPat v2
Siehe auch Primärkultur und Zelllinie.
See also primary culture and cell line.
ParaCrawl v7.1
Ratten-Fettzellen werden in "Dulbecco's modified essential medium" (DMEM), verarmt an Leucin, in Primärkultur mit 50 µM L-[3 H]-Leucin in Gegenwart von Insulin und PGP für 4 Stunden bei 37 °C inkubiert.
Rat adipocytes are incubated in primary culture in Dulbecco's modified essential medium (DMEM) deplete in leucine with 50 ?M L-[3 H]-leucine in the presence of insulin and PGP at 37° C. for 4 hours.
EuroPat v2
Beispiele für solche alternativen Verfahren sind die Kultivierung in bewegter Suspensionskultur, die Kultivierung in einem elektromagnetischen Feldkäfig oder Laser-Tweezer, die Aussaat nicht resuspendierter Zellen der Primärkultur, oder die Kultivierung auf Oberflächen, an denen die Zellen nicht oder schlecht haften.
Examples of such alternative methods are the cultivation in a moved suspension culture, the cultivation in an electromagnetic field cage or laser tweezer, the spreading of non-re-suspended cells of the primary culture, or the cultivation on surfaces to which the cells do not adhere or adhere only poorly.
EuroPat v2
Ziel: Es sollte die Wirkung eines EDGE-Signals auf die drei humanen Hirn-Zelllinien SH-SY5Y, U87 und CHME5 als Modelle für Neuronen, Astrozyten bzw. Mikroglia untersucht werden sowie auf eine Primärkultur kortikaler Neuronen.
Aim: To study the effect of the EDGE signal on three human brain cell lines, SH-SY5Y, U87 and CHME5, used as models of neurons, astrocytes and microglia, respectively, as well as on primary cortical neuron cultures.
ParaCrawl v7.1
Dort wurde in einer in house-Simulation, d.h. zusätzliche Transportwege und damit verbundene Transporttemperaturen wa- ren dabei ausgeklammert, gezeigt, dass der Anteil vermehrungsfähiger und zur weiteren Verotoxinbildung befähigter Keime nach einer Erstanreicherung in mTSB mit Mitomycin C (Primärkultur) bei einer erneuten Überimpfung ins glei- che Medium und Anreicherung für 18 h um 13 % und bei Überimpfung auf Ente- rohämolysin-Agar und Bebrütung für 18 h gar schon um 23 % abnahm.
Here an in-house simulation (i.e. additional transportation and the associated trans- port temperatures were thereby excluded) showed that the proportion of potentially reproductive bacteria suitable for further verotoxin formation, after initial enrich- ment in mTSB with mitomycin C (primary culture), repeated inoculation in the same medium and enrichment for 18 h at 13% and inoculation on enterohemolysin agar and incubated for 18 h for PCR, had re- duced by 23%.
ParaCrawl v7.1
Außerdem induzieren die erwähnten Verbindungen in der Primärkultur des Mittelhirns von Mäuseembryonen das Auftreten von neuen, differenzierten und funktionellen dopaminergen Nervenzellen.
Moreover, the mentioned compounds induce in the primary culture from the mice embryo midbrain the generation of new, differentiated and functional dopaminergic neurons.
EuroPat v2
Weiter konnte eine neuartige neuronale (telenzephale) Primärkultur des Hühnchens etabliert und gezeigt werden, dass auch hier das A?-Peptidquintett mit vergleichbarer relativer Verteilung wie im humanen Liquor in die Überstände freigesetzt wird.
It has also been possible to establish a novel neuronal (telencephalic) chick primary culture and show that the AP peptide quintet is released into the supernatants here too with a relative distribution comparable to that in human CSF.
EuroPat v2
Die Zellen wurden in DMEM Medium mit 10% FBS kultiviert und nach Erreichen von Konfluenz als Primärkultur für die Matrixbeladung verwendet.
The cells were cultured in DMEM medium containing 10% FBS and, after reaching confluence, used as a primary culture for matrix loading.
EuroPat v2
Wurde die gleiche Primärkultur als Sedimenttupfer aus einem Transportmedium auf derarti- ge Weise überimpft, so wie es der vom Referenzzentrum des Robert Koch-Institu-tes (RKI) vorgeschlagene offizielle Stufen- plan für den Versand positiv vorgescreen- ter Proben vorsieht, und dann nach erneu- ter Kultivierung für 18 h in mTSB mit Mi- tomycin C bzw. auf Enterohämolysinagar im ELISA und in der PCR getestet, lag der Verlust von Verotoxin-bildenden Keimen im ELISA bei 22 % und in der PCR gar bei 48 %.
If the same primary culture was inoculat-ed as a sediment swab from a transport medium in such a way as is proposed by the Reference Centre at the Robert Koch- Institutes (RKI) in its official guide for the dispatch of positive pre-screened samples, and then freshly cultivated for 18 h in mTSB with mitomycin C or on entero- hemolysin agar and tested in the ELISA and PCR, the loss of verotoxin forming bacteria in the ELISA was 22% and in the PCR as much as 48%.
ParaCrawl v7.1