Translation of "Primiz" in English

Seine Primiz feierte er bei den Luxemburger Franziskanerinnen.
He celebrated his first Mass in Luxembourg in the Franciscan church.
WikiMatrix v1
Die Primiz feierte er in seiner Heimatstadt Augsburg.
He celebrated his first mass in his home city of Augsburg.
WikiMatrix v1
Tags darauf feierte er seine Primiz in Ditton Hall.
The following day he celebrated his First Mass in Ditton Hall.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hatten nun auch die Neugeweihten ihre Primiz gefeiert, außer Ignatius.
In the meantime also the newly ordained had celebrated their First Mass, except Ignatius.
ParaCrawl v7.1
Pfarrer Bock ist in dieser Pfarrgemeinde geboren und hat dort im Jahre 1972 seine Primiz gefeiert.
Priest Bock was born in this parish and celebrated his first mass there in 1972.
ParaCrawl v7.1
Erich wurde im gleichen Jahr zum Bischof geweiht und feierte die Primiz, assistiert von seinem Bruder Johann und seinem Halbbruder Bernhard.
Eric was consecrated a bishop in the same year and celebrated his First Mass, assisted by his brother John and his half-brother Bernard.
Wikipedia v1.0
Am 20. Mai 1990 empfing er im Freiburger Münster die Priesterweihe und feierte seine Primiz in Sankt Michael in Löffingen.
On 20 May 1990 he was ordained a priest at Freiburg Minster and celebrated his first mass at St Michael's church in Löffingen.
WikiMatrix v1
Im Juli 1937 feierte der für die Erzdiözese Bukarest geweihte Neu­priester unter großer und freudiger Teilnahme seiner Landsleute die erste Primiz in Molodia.
In July 1937 the new priest ordained for the Archdiocese of Bucharest celebrated his first mass amidst the great and joyous participation of his fellow countrymen from Molodia.
ParaCrawl v7.1
Und so, noch immer ganz durchnässt, zelebrierte ich wohl die ergreifendste Messe seit meiner Primiz.
So, even though I was still soaked, I celebrated my most touching Mass after my First Mass.
ParaCrawl v7.1
Am Tag nach der Priesterweihe, am 30. April, feierten die neuen Priester die Primiz in der Kapelle des Seminars Jean-Marie Vianney in Takhek.
The day after the ordination, on April 30, the new priests celebrated the first Holy Mass in the chapel of Jean-Marie Vianney Seminary, in Takhek.
ParaCrawl v7.1
Kardinal Newman wurde nicht nur in der Kapelle der Kongregation für die Evangelisierung zum Priester geweiht und feierte hier seine Primiz, sondern er wohnte auch im damals im selben Gebäude untergebrachten Kolleg Urbaniano.
In fact, Newman was not only ordained a priest and said his first Mass in the chapel in what is now the headquarters of the CEP, but he also resided there and attended classes at the Urban College, originally located inside the building.
ParaCrawl v7.1
Das erste Mal bin ich ihm bei der Primiz von Fra Dobroslav Stojic und von Fra Gojko Musa am Stephanstag 1961 begegnet.
I met him the first time at the first mass of Fr. Dobroslav Stojic and Fr. Gojko Musa on St. Stephen’s day in 1961.
ParaCrawl v7.1
Das öffentliche Mitführen oder Zeigen von Bannern, Fahnen und Wimpeln, ausgenommen bei Teilnahme an althergebrachten Prozessionen, Wallfahrten, Primiz- und anderen Kirchenfeiern, sowie Begräbnissen.
The public carrying or showing of banners, flags and pennants, with the exception of taking part in traditional processions, pilgrimages, First Masses and other church celebrations, as well as funerals.
ParaCrawl v7.1
Am 30. Mai zuvor hatte er durch den Bischof von Paris die Weihe empfangen und am 22. Juli Primiz gefeiert, bei der die Gefährten anwesend waren.
On May 30th he had just been ordained priest by the bishop from Paris, and had on July 22the said his First Mass, in which the companions took part.
ParaCrawl v7.1
Im pfarrlichen Leben waren die Höhepunkte sicher die Priesterweihe (18. Juli 1998) und Primiz (19. Juli 1998) eines meiner ehemaligen Pfarrkinder in Mangete, Sibongeleni Hemengield Nene.
The highlights in parish life were the ordination (18 July 1998) and First Holy Mass (19 July 1998) of one of my former parishioners, Sibongeleni Hemengield Nene, in Mangete.
ParaCrawl v7.1
So feierte Ignatius seine Primiz erst am Weihnachtsfest 1537 in Rom, in der Basilika S. Maria Maggiore bei der Krippe des Jesuskindes mit großer Andacht und Tröstung.
Hence Ignatius said his First Mass only on Christmas 1537 in Rome, in the Basilica Santa Maria Maggiore at the crib of the Jesus child, with large devotion and comfort.
ParaCrawl v7.1
Hier war mit 34.000 CHF das teuerste Stück ein dicker Doppeldukat auf die goldene Primiz von Abt Franz Troger von Fischingen aus der Sammlung Virgil Brand, der nur in sechs Exemplaren geprägt wurde.
Estimated at CHF 34,000, the most expensive item in this section was a thick double ducat on the golden primiz (first mass) of Abbot Franz Troger von Fischingen from the Virgil Brand Collection, as one of only six specimens struck.
ParaCrawl v7.1
Er zelebrierte seine Primiz in der Peter - und Paul Kapelle unseres "Our Lady of Guadalupe Seminary", wobei P. John Berg, der Generalobere der FSSP, als Presbyter Assistens fungierte.
He offered his first Mass at the Chapel of Sts. Peter and Paul at Our Lady of Guadalupe Seminary, and was assisted by Fr.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur: weil ich die Messe für Monate besuchen jetzt fest, und mehr und mehr Menschen sehen es langsam, Ich sehe einige, die kommen und bleiben, andere, die einmal gesehen und dann nicht mehr sehen (von altronde, von meiner Primiz VO auf die Entscheidung zur Massen VO zu gehen ist drei Jahre).
Not only: because I attend the Mass for months now firmly, and more and more people see it slowly, I see some who come and stay, others that are seen once and then no longer see (of altronde, from my first Mass VO to the decision to go to mass VO's been three years).
ParaCrawl v7.1
Unter ihm fand an Peter und Paul 1939 die letzte Primiz in Molodia statt und zwar die des für die Diözese Jassy und somit für die Bukowina geweih ten Neupriesters Georg Exner.
The last Primiz in Molodia took place on the feast day of Peter and Paul in 1939, and namely the one for the diocese of Jassy and thereby for the newly ordained Bukovina priest Georg Exner.
ParaCrawl v7.1