Translation of "Primärverpackung" in English

Die Primärverpackung muss sich leicht in ihre Einzelstoffe zerlegen lassen.
The primary packaging parts shall be easily separable into mono-material parts.
DGT v2019
Die Primärverpackung muss sich leicht in Einzelstoffe zerlegen lassen.
The primary packaging parts shall be easily separable into mono-material parts.
DGT v2019
Auf der Primärverpackung eines Tierarzneimittels werden nur folgende Angaben gemacht:
The immediate packaging of a veterinary medicinal product shall contain only the following information:
TildeMODEL v2018
Die Primärverpackung muss die nachstehenden Angaben aufweisen:
The immediate packaging shall contain the following:
TildeMODEL v2018
Folgende Angaben sind auf der Primärverpackung und der äußeren Umhüllung aufzuführen:
The following particulars shall appear on the immediate and the outer packaging:
TildeMODEL v2018
Ihre hochwertigen Produkte verlangen eine Primärverpackung auf höchstem funktionalen Niveau.
Your high-quality products demand primary packaging with the highest functional standards.
CCAligned v1
Die Primärverpackung ist für die Pharmaindustrie von entscheidender Bedeutung.
Primary packaging is of great importance to the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1
Bei feuchten und fettenden Lebensmitteln empfehlen wir eine geeignete Primärverpackung.
We recommend a suitable primary packaging for moist and oily foodstuffs.
ParaCrawl v7.1
Somit wird das Portfolio der Primärverpackung ergänzt.“
This move complements our primary packaging portfolio.”
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Gesamtstabilität der Primärverpackung im Wesentlichen nicht (vernachlässigbar) eingeschränkt.
The overall stability of the primary package substantially is not (negligibly) limited.
EuroPat v2
Stattdessen sind die Testelemente 112 in einer feuchtigkeitsdichten Primärverpackung 116 gelagert.
Instead, the test elements 112 are stored in a moisture-proof primary packaging 116 .
EuroPat v2
In dieser feuchtigkeitsdichten Primärverpackung 116 ist weiterhin auch ein Trockenmittel 118 aufgenommen.
Moreover, a desiccant 118 is also accommodated in this primary packaging 116 .
EuroPat v2
Der Innenraum der Primärverpackung ist üblicherweise weitgehend luftdicht abgeschlossen.
The interior of the primary packaging is usually substantially hermetically sealed.
EuroPat v2
Die Analyseelemente können dabei jeweils einzeln in ihrer eigenen Primärverpackung verpackt sein.
The analytical elements may be packaged individually in their own primary packaging.
EuroPat v2
Ätherische Öle und Essenzen stellen ganz besondere Anforderungen an die Primärverpackung.
Essential oils and essences have very special requirements for primary packaging.
CCAligned v1
Getestet gemäß der Europäischen und US Pharmakopöe und als Primärverpackung für Arzneimittel geeignet.
Tested according to European and US Pharmacopeia standards and suitable as primary packaging for pharmaceuticals.
CCAligned v1
Auch die Primärverpackung der Schokolade wird als mögliche Eintragsquelle diskutiert.
The chocolate ?s primary packaging is being discussed as a possible entry source as well.
ParaCrawl v7.1
Für die Primärverpackung präsentiert Bosch zwei alternative Schlauchbeutelverpackungskonzepte.
For primary packaging, Bosch showcases two alternative wrapping concepts.
ParaCrawl v7.1
Unter Primärverpackung versteht man die erste Verpackung, die das Packgut umschließt.
Primary packaging is the first packaging which directly covers the product.
ParaCrawl v7.1
Ein Kern-Markttrend in der Kosmetik ist die Individualisierung, insbesondere durch die Primärverpackung.
Customization is a key market trend in the cosmetics industry, particularly using primary packaging.
ParaCrawl v7.1
Von der Produktvorbereitung bis zur geprüften Primärverpackung bieten wir alles aus einer Hand.
From product preparation to quality checked primary packaging, we offer everything from a single source.
ParaCrawl v7.1
Ihre hochwertigen Produkte verlangen eine Primärverpackung auf dem funktionalen Niveau eines pharmazeutischen Arzneimittels.
Your high-quality products demand a quality of primary packaging at the same functional level of a pharmaceutical medicine.
ParaCrawl v7.1
Injektionsfläschchen sind der Standard für die Primärverpackung von parenteralen Medikamenten.
Vials are the standard primary packaging for parenteral drugs.
ParaCrawl v7.1
Vorverpacktes Brot, das im Laden in der Primärverpackung frisch gebacken wird.
Pre-packed bread, then fresh-baked in store in its primary packaging film
ParaCrawl v7.1
Dieses Kriterium gilt nicht, wenn die Primärverpackung zu mindestens 50 % aus rezykliertem Material besteht.
This criterion does not apply if the primary packaging is made up of 50 % or more recycled material.
DGT v2019
Auf der äußeren Umhüllung und der Primärverpackung nicht zugelassener Prüf- und Hilfspräparate erscheinen folgende Angaben:
The following information shall appear on the outer packaging and on the immediate packaging of unauthorised investigational medicinal products and unauthorised auxiliary medicinal products:
TildeMODEL v2018