Translation of "Primärspeicher" in English

Wie viele Daten befinden sich auf Ihrem Primärspeicher (TB)?
How much data do you have on Primary Storage (TB)?
CCAligned v1
Die meisten Abläufe in SnapProtect beginnen mit der Erstellung eines Snapshots im Primärspeicher.
Most SnapProtect operations begin with the creation of a Snapshot copy on primary storage.
ParaCrawl v7.1
In welchem Umfang ließen sich unstrukturierte, statische Daten aus Ihrem Primärspeicher auslagern?
How much unstructured, static data could you remove from your primary storage?
CCAligned v1
Die Speicherbereichserkennung des RAM-Editors im Modus "Primärspeicher" wurde ausgeweitet.
The RAM Editor memory recognition has been extended when in "primary memory" mode.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherbereichserkennung des RAM-Editors im Modus „Primärspeicher“ wurde ausgeweitet.
The RAM Editor memory recognition has been extended when in "primary memory" mode.
ParaCrawl v7.1
Der Primärspeicher PS ist als Halbleiterspeicher ausgebildet und er dient als Programmspeicher und Arbeitsspeicher.
The primary storage PS is a semiconductor memory and serves as a program memory and working memory.
EuroPat v2
Durch die frühzeitige Trennung von Produktiv-und Archivdaten wird der Primärspeicher entlastet und der Backup-Bedarf signifikant reduziert.
The separation of productive and archival data at early stages significantly reduces the need for primary storage and backups.
ParaCrawl v7.1
Aber unsere Computer sind nicht vernetzt und deshalb... wird es nie in den Primärspeicher geladen oder getestet.
But our computers aren't networked... so it's never been loaded into primary memory or even test run.
OpenSubtitles v2018
Über einen Datenbus DB und gegebenenfalls einen Adressenbus sind ein Primärspeicher PS, ein Sekundärspeicher SS, eine Tastatur TA, ein Drucker DR, ein Kommunikationsteil KT und eine Anordnung zum Darstellen von Zeichen am Bildschirm BS einer Anzeigeeinheit AZ angeschlossen.
The system further includes a primary storage PS, a secondary storage SS, a keyboard TA, a printer DR, an input/output unit KT and a display unit AZ, having a picture screen BS, all of which are connected via a data bus DB and, if necessary, an address bus.
EuroPat v2
Bei einer Darstellung von Zeichen auf dem Bildschirm BS werden diesen Zeichen zugeordnete Codezeichen vom Primärspeicher PS oder vom Sekundärspeicher SS über den Datenbus DB zum Bildgenerator BG übertragen.
For representing characters on the picture screen BS, code characters allocated to the characters to be displayed are transmitted from the primary storage PS, or from the secondary storage SS, to the image generator BG via the data bus DB.
EuroPat v2
Nach der Abtastung werden die den Zeilen der Grafikvorlage zugeordneten Binärzeichen für eine weitere Verarbeitung üblicherweise in einen Primärspeicher gespeichert.
After scanning, the binary characters assigned to the lines of the graphic master are usually stored in a primary memory for further processing.
EuroPat v2
Über einen Datenbus DB und gegebenenfalls einen Adressenbus sind ein Primärspeicher PS, ein Sekundärspeicher SS, eine Tastatur TA, ein Drucker DR, ein Kommunikationsteil KT und über einen Bildgenerator eine Anzeigeeinheit AE mit einem Bildschirm BS angeschlossen.
A data bus DB is connected from the microprocessor MP to an image generator BG. The data bus is also connected with a primary store unit PS, a secondary store unit SS, a keyboard TA, a printer DR, and a communications unit KT.
EuroPat v2
Es gab acht Seiten Williams-Kathodenstrahlröhren (CRT) als schnellen Primärspeicher und 512 Seiten Sekundärspeicher auf einer magnetischen Trommel.
There were eight pages of Williams cathode ray tube (CRT) random-access memory as fast primary store, and 512 pages of secondary store on a magnetic drum.
WikiMatrix v1
Wenn der Primärspeicher beispielsweise aus Tissuewatte aufgebaut ist, ist er in der Lage, bis ca. zwei Milliliter Flüssigkeit aufzunehmen.
If the primary storage is made, for example, of tissue fluff, it is capable of absorbing up to about 2 ml of liquid.
EuroPat v2
Es wird aus Gründen der Verständlichkeit angenommen, daß das grafische Muster im Primärspeicher PS gespeichert ist, wobei die Farbe schwarz durch den Binärwert 1 und die Farbe weiß durch den Binärwert 0 dargestellt wird.
For reasons of understanding, it is assumed that the graphic pattern is stored in the primary memory PS, whereby the color black is represented by the binary value "1" and the color white is represented by the binary value "0".
EuroPat v2
Um nach einer Verkleinerung des grafischen Musters gegebenenfalls auf das ursprüngliche grafische Muster zurückgreifen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Steuereinheit ein Primärspeicher vorgeschaltet ist, in dem das grafische Muster zeilenweise durch die Binärzeichen gespeichert ist.
In order to have return access to the original graphic pattern after a reduction of the graphic pattern, if need be, it is advantageous when a primary memory is preconnected to the control unit, the graphic pattern being stored line-by-line by binary characters in the primary memory.
EuroPat v2
Bevor Sie mit dieser Übung beginnen Sie fortfahren, wird empfohlen, dass Sie ein gutes Verständnis der grundlegenden Computer Begriffe wie Primärspeicher, Sekundärspeicher haben, und Datenstrukturen und Algorithmen.
Before you start proceeding with this tutorial, it is recommended that you have a good understanding of basic computer concepts such as primary memory, secondary memory, and data structures and algorithms.
CCAligned v1
Dort wird vorgeschlagen, den geheimen PIN-Code in einen nicht von außen auslesbaren Primärspeicher einzuspeichern und einen für den PIN-Code-Inhaber leichter merkbaren persönlichen Code, der frei wählbar ist, in einen Sekundärspeicher einzuspeichern.
The proposal is to store the secret PIN code in an externally unreadable primary memory and to store a freely selectable personal code more easily remembered by the PIN code owner in a secondary memory.
EuroPat v2
Wenn der PIN-Code-Inhaber den geheimen PIN-Code vergessen hat, gibt er den persönlichen Code in die Vorrichtung ein, und wenn ein in einem Mikroprozessor durchgeführter Vergleich mit dem im Sekundärspeicher abgespeicherten persönlichen Code übereinstimmt, dann wird auf einem Display für eine vorgegebene Zeitspanne der im Primärspeicher abgespeicherte geheime PIN-Code angezeigt.
If the PIN code owner has forgotten the secret PIN code he inputs the personal code into the apparatus, and if a comparison performed in a microprocessor matches the personal code stored in the secondary memory a display indicates for a predetermined time period the secret PIN code stored in the primary memory.
EuroPat v2
Es können auch mehrere geheime PIN-Codes in dem Primärspeicher abgespeichert werden, die mittels demselben persönlichen Code nacheinander auf dem Display angezeigt werden.
A plurality of secret PIN codes can also be stored in the primary memory that are indicated on the display one after the other by means of the same personal code.
EuroPat v2
Diese flüssigkeitsaufnehmende Schicht ist nicht in erster Linie dazu vorgesehen, als Primärspeicher oder Sekundärspeicher zu dienen.
This liquid-absorbing layer is not provided, in the first instance, to serve as the primary storage component or as a secondary storage component.
EuroPat v2
Der Primärspeicher kann auch aus einer gewellten bzw. plissierten Bahn bestehen, wobei durch die Wellung die Verteilfunktion der Schicht unterstützt wird.
The primary storage layer may also be in the form of a corrugated or pleated web, the corrugation promoting the distributing function of the layer.
EuroPat v2
Dazu wird exemplarisch auf die DE 101 48 029 A1 verwiesen, gemäß der vorgesehen ist, daß ein Primärspeicher und ein Sekundärspeicher verwendet werden, aus denen die Parameter für den Arbeitsspeicher geladen werden können.
For one example, reference is made to DE 101 48 029 A1 that specifies a primary and a secondary memory from which the parameters can be downloaded into the main memory.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist gemäß der DE 101 48 029 A1 ein Speicher für Standard-Betriebsparameter vorgesehen, aus dem dann Betriebsparameter in den Arbeitsspeicher geladen werden, wenn der Primärspeicher und Sekundärspeicher beide defekt sind.
DE 101 48 029 A1 also provides for a memory module for standard operating parameters that can be downloaded into the main memory, should both the primary and the secondary memory have failed.
EuroPat v2
Nach Öffnen des Ventils 52, wenn im Pufferspeicher und im Primärspeicher 2 Flüssigkeit bzw. der nötige Vordruck unter einen bestimmten Wert gesunken sind, steht der Sekundärspeicher 50 über einen Pufferspeicher 53 und ein weiteres Ventil 54 mit dem Solarkollektormodul 1 in Verbindung.
Once the valve 52 has opened, if liquid or the required initial pressure has fallen below a specific value in the buffer store and in the primary store 2, the secondary store 50 is connected to the solar collector module 1 via a buffer store 53 and a further valve 54 .
EuroPat v2
Im Warmzustand fördert die Pumpe 9 via Sekundärspeicher 50 den fehlenden Flüssigkeitsanteil vom Primärspeicher 2, der diesen über den Hydromotor 5 abgegeben oder "verloren" hat.
In the warm state, the pump 9 conveys the missing liquid proportion via the secondary store 50 from the primary store 2, which has output or “lost” it via the hydraulic motor 5 .
EuroPat v2
Dieser intermittierende Ladevorgang dauert so lange, bis die Druckwerte im Primärspeicher 2 und im Sekundärspeicher 50 gleich sind.
This intermittent charging process lasts until the pressure values in the primary store 2 and in the secondary store 50 are equal.
EuroPat v2