Translation of "Primärenergieeinsparung" in English

However, the actual primary energy saved remains unconsidered.

Since the peak power is only rarely required, the primary energy savings reduce only moderately.

In comparison to the situation before a primary energy saving of nine % resulted despite waste water evaporation.

The course has been set for harmonising calculation methods for cogenerated electricity and primary energy savings.

The table below shows the annual primary saving as a result of energysaving equipment installed in the 1st stage.

The three central points we have achieved, Mr President, by means of this long discussion, have been, firstly, to place primary energy saving at the heart of the Directive as an essential defining parameter; secondly, to calculate the percentage energy saving in relation to the electricity produced and not in relation to the total of heat plus electricity, in order to emphasise where the energy saving is achieved; and finally we have distinguished clearly between two situations: that of those installations which work permanently producing heat and electricity simultaneously and that of those which, because of the way they operate and the purposes they serve, produce electricity and heat simultaneously only for part of the year, and the rest of the year work exclusively in condensation mode.

The impact by 2010 is estimated to be primary energy savings of 9 Mtoe and reduced CO2-emissions of 20 mtCO2.

By 30 June 2014, the Commission shall assess whether the Union is likely to achieve its target of 20 % primary energy savings by 2020, requiring a reduction of EU primary energy consumption of 368 Mtoe in 2020, taking into account the sum of the national targets referred to in paragraph 1 and the evaluation referred to in Article 19(4).

The National Energy Efficiency Action Plans shall list significant measures and actions taken towards primary energy saving in all sectors of the economy.

The reports shall list significant measures and actions taken towards primary energy saving in all sectors of the economy.

This Directive establishes a common framework for the promotion of energy efficiency within the Union in order to ensure the achievement of the Union's target of 20% primary energy savings by 2020 and to pave the way for further energy efficiency improvements beyond that date.

Besides these purely business considerations, the national economy aspects of primary energy savings should not be forgotten.

Simplified simulations with this adaptive supply temperature suggest a primary energy saving potential of up to 7%.

The planned use of water as a heat transfer medium without the addition of antifreeze agents will lead to significant primary energy savings through reducing the auxiliary energy requirements, since smaller pipe sizes are required and there is no need to replace the heat transfer medium.

Amongst others, it proposes adjustments to the emission limit values and to the requirements for the rational use of energy (i.e., primery energy savings, efficiency requirements for the power supply and for circulation pumps).

The aim of the project is to save primary energy by largely substituting the natural gas previously used with process gases from within the plant.

In order to ensure that the systems available on the market fulfil the goal of a maximum of savings of primary energy, it is urgently necessary to evaluate the quality of the available and installed systems in a scientific way and to compare them among each other and to standard system solutions.

The results of transient simulations showed a higher primary energy saving potential for each solar cooling plant than actually achieved.

In terms of primary energy savings and the specific costs of the PE savings, the Ref+PV option is more advantageous here.

The potential for primary energy savings is considerably less than in application A. Noticeable here are the small domestic hot water requirement and the low load requirement at weekends.

They used this to total the cost and primary energy savings with equal weighting (each standardised to the costs in the reference).

The question as to which renewable forms can contribute to primary energy savings in Adlershof constitutes the research subject of Stefan Kieseler at the Institute for Energy Technology of Berlin University of Technology.

Optimised configurations to meet cooling capacities significantly below the peak load make effective cost savings without significantly losing primary energy savings.

Compared with conventional energy production, the combined heat and power plant allows up to 40% of primary energy to be saved.

Today, almost three years after reopening the Tropical House, we have been able to achieve a primary energy saving of around 70%.

71.6 Million EUR investment were made in nZEBs by municipalities and building professionals involved in AIDA, leading to 171 toe/yr Renewable Energy production (2 GWh/a), 486 toe/yr (5.6 GWh/a) Primary energy savings and 1.482 tons CO2 equ.

In the representative simulation phase from early January to late March, this concept led to a primary energy saving of 3.4%.

With a holistic and systematic approach all aspects of building physics, primary energy saving and efficiency will be evaluated and optimized while the architecturally attractive design remain in the foreground.

Moreover, the chances of reaching the EU target of 20 percent primary energy saving compared to the trend by 2020 were discussed against the backdrop of existing energy efficiency potentials and policy instruments.

This Subtask focused on technical solutions for building and building service renovation packages to achieve substantial primary energy savings including especially renewable energy.