Translation of "Primärdiagnose" in English

Studienteilnehmer wurden gemäß Primärdiagnose über 28 Tumorarten hinweg eingeschlossen.
Participants were enrolled across 28 tumour types by primary diagnosis.
ELRC_2682 v1
Die Mehrheit der Patienten hatte die Primärdiagnose Rückenschmerzen.
The majority of patients had a primary diagnosis of back pain.
ELRC_2682 v1
Für die Primärdiagnose können Sie einige Fragen beantworten.
For primary diagnosis, you can answer a few questions.
ParaCrawl v7.1
Herpangina provoziert oft ununterbrochenes Erbrechen, wiederholten Durchfall, was die Diagnose der Primärdiagnose erschwert.
Herpangina often provokes incessant vomiting, repeated diarrhea, which makes it difficult to diagnose the primary diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Für die Primärdiagnose von Infektionen mit HCV bei Patienten mit vermuteter Leberkrankheit werden HCV-Antikörpertests eingesetzt.
HCV antibody tests are used for the primary diagnosis of hepatitis C virus infection in patients with suspected liver disease.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Konzept, ein kostenloses Diagnosezentrum inSPB dient zur Primärdiagnose von Becken- und Brustkarzinomen.
According to the concept, a free diagnostic center inSPB is designed to conduct primary diagnosis of pelvic and breast cancers.
ParaCrawl v7.1
Eine Dosiseskalationsstudie der Phase I zu oralem Sunitinib wurde bei 35 Patienten, bestehend aus 30 Kindern und Jugendlichen (im Alter von 3-17 Jahren) und 5 jungen Erwachsenen (im Alter von 18-21 Jahren) mit refraktären soliden Tumoren durchgeführt, wobei die Mehrheit der aufgenommenen Patienten die Primärdiagnose eines Hirntumors aufwiesen.
A Phase 1 dose-escalation study of oral sunitinib was conducted in 35 patients comprised of 30 paediatric patients (aged 3 years to 17 years) and 5 young adult patients (aged 18 to 21 years), with refractory solid tumours, the majority of whom had a primary diagnosis of brain tumour.
ELRC_2682 v1
Alle Patientinnen hatten vorher eine systemische Therapie erhalten und die meisten Patientinnen aus beiden Behandlungsarmen hatten vorher eine Chemotherapie zur Behandlung ihrer Primärdiagnose erhalten.
All patients had received prior systemic therapy and most patients in each treatment arm had received a previous chemotherapy regimen for their primary diagnosis.
ELRC_2682 v1
Mehr als die Hälfte (62 %) hatte einen ECOG PS von 0, 60 % hatten viszerale Metastasen und 60 % hatten zuvor aufgrund ihrer Primärdiagnose mehr als 1 Hormontherapie erhalten.
More than half (62%) had an ECOG PS of 0, 60% had visceral metastases, and 60% had received more than 1 prior hormonal regimen for their primary diagnosis.
ELRC_2682 v1
Alle Patientinnen hatten zuvor eine systemische Therapie erhalten, und die meisten Patientinnen jedes Behandlungsarms hatten zuvor aufgrund ihrer Primärdiagnose eine Chemotherapie erhalten.
All patients had received prior systemic therapy and most patients in each treatment arm had received a previous chemotherapy regimen for their primary diagnosis.
ELRC_2682 v1
Bei einem Virustypisierungstest handelt es sich um einen Test, der zur Typisierung mithilfe bereits als positiv bekannter Proben, nicht aber zur Primärdiagnose einer Infektion oder zu Screeningzwecken eingesetzt wird.
Virus typing assay means an assay used for typing with already known positive samples, not used for primary diagnosis of infection or for screening.
DGT v2019
Eine Dosiseskalationsstudie der Phase I zu oralem Sunitinib wurde bei 35 Kindern und jungen Erwachsenen (Alter 2-21 Jahre) mit refraktären soliden Tumoren durchgeführt, wobei die Mehrheit die Primärdiagnose eines Hirntumors aufwiesen.
A phase I dose-escalation study of oral sunitinib was conducted in 35 paediatric and young adult patients (aged 2-21) with refractory solid tumours, the majority of whom had a primary diagnosis of brain tumour.
TildeMODEL v2018
Eine Dosiseskalationsstudie der Phase I zu oralem Sunitinib wurde bei Kindern und jungen Erwachsenen (Alter 2-21 Jahre) mit refraktären soliden Tumoren durchgeführt, wobei die Mehrheit der aufgenommenen Patienten die Primärdiagnose eines Hirntumors aufwiesen.
A phase I dose-escalation study of oral sunitinib was conducted in paediatric and young adult patients (aged 2-21) with refractory solid tumours, the majority of whom were enrolled with a primary diagnosis of brain tumour.
TildeMODEL v2018
Bei den Patienten, die angaben, Iscador ® zu nehmen, wurde bei Aufnahme in die Studie geprüft, ob sie mit anderen Patienten, die keine Mistelpräparate nahmen, gematcht werden konnten, nach folgenden Kriterien: Geschlecht, Alter, Diagnose, Jahr der Primärdiagnose, Stadium, Metastasierung (Haut und Lymphknoten, Hirn, Lunge, Leber, andere viscerale Metastasen, Skelett), lokoregionäres Rezidiv, Vortherapie (Operation, Chemotherapie, Bestrahlung, Hormontherapie), Menopausenstatus.
Each patients who affirmed that he/she was receiving Iscador ®, was checked at study entry whether he/she could be matched to another patient not receiving any mistletoe preparation, according to the following criteria: Age, gender, diagnosis, year of first diagnosis, stage, metastases (skin and lymph nodes, brain, lung, liver, other visceral metastases, skeletal), locoregional recurrence, previous treatment (surgery, chemotherapy, radiotherapy, hormone treatment) and menopause status.
ParaCrawl v7.1