Translation of "Primärantrieb" in English

Der Primärantrieb 32 kann entlang der ersten Führungsbahn 30 verlagert werden.
Primary drive 32 can also be displaced along the first guide path 30 .
EuroPat v2
Außerdem ist im Beschleunigungsfall kein erneuter Startvorgang für den Primärantrieb notwendig.
In addition, no renewed starting process is required for the primary drive in case of acceleration.
EuroPat v2
Weiterhin wird eine Verbrennungskraftmaschine als Primärantrieb verwendet.
Further, an internal combustion engine is used as primary drive.
EuroPat v2
Der Primärantrieb 5 ist dabei zumindest zum Antrieb des Fahrwerks 6 vorgesehen.
The primary drive 5 is provided at least for driving the undercarriage 6 .
EuroPat v2
Dann kommt es nicht dazu, dass der Primärantrieb kinetische Energie aufnimmt.
This prevents that the primary drive absorbs kinetic energy.
EuroPat v2
Hierdurch wird durch den Primärantrieb weder Primärenergie noch kinetische Energie aufgenommen.
As a result, neither primary energy nor kinetic energy is absorbed by the primary drive.
EuroPat v2
Sie verfügen in der Regel über einen Primärantrieb, der Abgase ausstößt.
They normally have a primary drive which emits exhaust gases.
EuroPat v2
Die Kühlvorrichtung 5 ist in diesem Ausführungsbeispiel direkt neben dem Primärantrieb 2 angeordnet.
In the present embodiment, the cooling device 5 is arranged directly adjacent to the primary drive 2 .
EuroPat v2
Der Primärantrieb kann beispielsweise eine Brennkraftmaschine sein.
The primary drive can be an internal combustion engine for example.
EuroPat v2
Der Nebenantrieb wird von einem Primärantrieb, beispielsweise einem Dieselmotor, angetrieben.
The auxiliary drive is driven by a primary drive, for example by a diesel motor.
EuroPat v2
Als Primärantrieb können auch Elektromotoren mit Drehzahlregelung verwendet werden.
Electromotors with speed control can also be used as primary driving mechanisms.
EuroPat v2
In Figur 2 sind der Primärantrieb 3 und die Kühlanlage 6 dargestellt.
In FIG. 2, the primary drive 3 and the cooling unit 6 are represented.
EuroPat v2
Bei dem Primärantrieb kann es sich beispielsweise um einen Verbrennungsmotor handeln.
The primary drive may e.g., be an internal combustion engine.
EuroPat v2
Somit wird das Band 30 für die Walzen 20 über den Primärantrieb 60 angetrieben.
Thus, the belt 30 for the rollers 20 is driven by the prime mover 60.
EuroPat v2
Der Primärantrieb 28 kann entlang einer ersten durch die Primärlagerung 26 definierten Führungsbahn verlagert werden.
Primary drive 28 may be moved along a first guide path defined by primary housing 26 .
EuroPat v2
Der Primärantrieb 28 kann entlang einer ersten durch den Primärhebel 26 definierten Führungsbahn verlagert werden.
The primary drive 28 can be moved along a first guide path that is defined by means of the primary lever 26,
EuroPat v2
Der verwendete Primärantrieb ist ein beindruckender, offen laufender 3" Antrieb von BDL.
Primary drive is by an impressive 3" wide open belt drive from BDL.
ParaCrawl v7.1
Der Primärantrieb 5' ist dabei zumindest zum Antrieb des Fahrwerks 6' vorgesehen.
The primary drive 5 ? is provided at least for driving the undercarriage 6 ?.
EuroPat v2
Der Primärantrieb soll hierbei über eine Zwischeneinrichtung mit Bodenkontaktelementen, insbesondere Rädern des Kraftfahrzeugs gekoppelt sein.
The primary drive in this case is coupled with ground contact elements, in particular wheels of the motor vehicle, via an intermediate device.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, im Schub die Kupplung zu öffnen und den Primärantrieb auszuschalten.
It is also possible to disengage the clutch during trailing throttle mode and to turn off the primary drive.
EuroPat v2
Nachteilig ist hieran, dass im Beschleunigungsfall ein erneuter Startvorgang für den Primärantrieb notwendig ist.
This has the disadvantage that the primary drive has to be restarted again when accelerating.
EuroPat v2
Die Elektromaschine kann als Generator oder als Elektromotor betrieben werden und kann als Primärantrieb dienen.
The electric machine can be operated as a generator or as an electric motor and can be used as the primary drive mechanism.
EuroPat v2
Es ist ein Primärantrieb in Form eines Verbrennungsmotors vorgesehen, der ein Schwungrad antreibt.
A primary drive is provided in the form of an internal combustion engine which drives a flywheel.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, Primärantrieb und Sekundärantrieb in vorteilhafter Weise zu kombinieren oder alternativ einzusetzen.
This allows combining the primary drive and the secondary drive in an advantageous manner, or using them alternatively.
EuroPat v2
Erst kurz vor einem Tambourwechsel wird der neue Tambour von dem Primärantrieb 33 auf Bahngeschwindigkeit beschleunigt.
Only briefly and before a spool change, the new spool is accelerated to the web speed by the primary drive 33.
EuroPat v2
Primärantrieb und Kupplung sind eingebaut.
The primary parts and clutch are mounted.
ParaCrawl v7.1
Weil jedes der Bänder separat durch seinen eigenen Primärantrieb angetrieben wird, kann eine Einstellung der Geschwindigkeiten zum Erreichen einer koordinierten und effizienten Bwegung der Artikel üben den Entmischer relativ leicht erzielt werden.
Since each of the belts is separately driven by its own prime mover, adjusting their speeds to accomplish a coordinated and efficient movement of articles over the unscrambler can be accomplished relatively easily.
EuroPat v2
Weil die verschiedenen Walzengruppen mit verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben werden, wenn sie in der ersten Art und Weise, d.h. als vielzoniger Entmischer für Artikel, verwendet werden, wird jede Gruppe über einen separaten Primärantrieb (Fig.1) durch einen geeigneten Geschwindigkeitsregler oder -reduzierer (nicht dargestellt) angetrieben.
Since the various groups of rollers when used for their primary, that is as a multizone article unscrambler, are driven at different speeds, each group is driven by a separate prime mover (FIG. 1) through an appropriate speed reducer or control (not illustrated).
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Wickelmaschine ist vorgesehen, daß der Primärlagerung ein Primärantrieb, vorzugsweise Zentrumsantrieb, für die Wickelrolle zugeordnet ist, mittels dessen ein definiertes Drehmoment auf den von der Primärlagerung gehaltenen Tambour aufgebracht werden kann.
In an advantageous embodiment of the winder, the primary bearing has a primary drive, preferably a center drive, for the wound reel. This drive applies a defined torque to the spool held by the primary bearing.
EuroPat v2