Translation of "Primärspule" in English
Im
Betrieb
sind
die
Primärspule
17
und
die
Sekundärspule
14
zueinander
bewegt.
In
operation,
the
primary
winding
17
and
the
secondary
winding
14
are
moved
toward
each
other.
EuroPat v2
Die
Primärspule
des
Transformators
wird
durch
eine
mit
einer
Arbeitsfrequenz
betriebenen
Versorgungs-Wechselspannung
gespeist.
The
primary
coil
of
the
transformer
is
fed
with
an
a.c.
supply
voltage
operating
at
a
working
frequency.
EuroPat v2
Für
die
Primärspule
entsteht
umgekehrt
durch
die
nach
außen
wirkende
Radialkraft
eine
Zugbeanspruchung.
Conversely,
the
outwardly
acting
radial
force
Fr
creates
a
tensile
stress
on
the
primary
coil
S1.
EuroPat v2
Die
Primärspule
2
wird
von
einem
Summierungsglied
5
mit
einem
zusammengesetzten
Strom
gespeist.
The
primary
coil
2
is
supplied
with
a
composite
a.c.
current
from
a
summator
5.
EuroPat v2
Durch
die
Stromkontrolle
wird
immer
die
gleiche
Energiezufuhr
in
die
Primärspule
garantiert.
The
current
control
will
ensure
that
the
primary
coil
is
always
supplied
with
the
same
level
of
energy.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Anschlußleitungen
19
der
Primärspule
17
sind
aus
dem
Basiskörper
1
herausgeführt.
The
electrical
connecting
wires
19
of
the
primary
coil
17
are
extended
out
through
the
base
member
1.
EuroPat v2
Die
im
Kondensator
gespeicherte
Energie
wird
auf
die
Primärspule
übertragen.
The
energy
stored
in
the
capacitor
is
transferred
to
the
primary
coil.
EuroPat v2
Die
Primärspule
ist
zur
Zündung
unterschiedlicher
Ladungstypen
geeignet.
The
primary
coil
is
suitable
for
the
ignition
of
differing
types
of
charges.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
bei
niedrigen
Frequenzen
der
Erregung
der
Primärspule
angewandt
werden.
The
method
according
to
the
invention
can
be
used
with
low-frequency
excitation
of
the
primary
coil.
EuroPat v2
Der
Hochpaß
kann
in
diesem
Fall
an
der
Energiezuführung
der
Primärspule
angeschlossen
werden.
The
high-pass
filter
in
this
case
can
be
connected
to
the
power
supply
of
the
primary
coil.
EuroPat v2
Primärspule
2
und
Sekundärspule
5
besitzen
gleiche
Windungszahl.
Primary
coil
2
and
secondary
coil
5
have
the
same
number
of
windings.
EuroPat v2
Der
Strom
der
Primärspule
des
Transformators
liefert
das
Power-CASSY.
Power-CASSY
supplies
the
current
for
the
primary
coil
of
the
transformer.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Primärspule
ist
eine
Steuerelektronik
3
verbunden.
Control
electronics
3
is
connected
to
the
primary
coil.
EuroPat v2
Die
Primärspule
31
des
Transformators
ist
in
den
seriellen
Schwingkreis
27
eingebunden.
The
primary
coil
31
of
the
transformer
is
integrated
into
the
series
resonant
circuit
27
.
EuroPat v2
Die
Transformatormittel
können
beispielsweise
aus
zwei
Sekundärspulen
und
einer
Primärspule
bestehen.
The
transformer
device
can
consist,
for
example,
of
two
secondary
coils
and
a
primary
coil.
EuroPat v2
Bei
typischen
Ausführungsformen
wird
die
Primärspule
mit
einem
vorgegebenen
Primärstrom
bestromt.
In
typical
embodiments,
the
primary
coil
is
energized
with
a
predefined
primary
current.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
an
der
Primärspule
anliegende
Primärspannung
gemessen.
Furthermore,
the
primary
voltage
applied
to
the
primary
coil
is
measured.
EuroPat v2
Bei
typischen
Ausführungsformen
wird
die
Primärspule
mit
einem
Pulsweitenmodulationsverfahren
(PWM-Verfahren)
angesteuert.
In
typical
embodiments,
the
primary
coil
is
controlled
with
a
pulse-width
modulation
method
(PWM
method).
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
in
einem
Block
110
ein
konstanter
Storm
für
die
Primärspule
vorgegeben.
A
constant
current
for
the
primary
coil
is
then
predefined
in
a
block
110
.
EuroPat v2
Im
Primärkreis
18
ist
eine
Spule
20
als
Primärspule
angeordnet.
A
coil
20
is
arranged
as
the
primary
coil
in
the
primary
circuit
18
.
EuroPat v2
Eine
Speicherung
der
Position
des
Lademoduls
bzw.
der
Primärspule
ist
gleichbedeutend.
Storage
of
the
position
of
the
charging
module
or
the
primary
coil
is
synonymous.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
befindet
sich
dazu
eine
Primärspule
8
am
Boden.
In
general,
a
primary
coil
8
is
located
on
the
ground
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Spule
8
wird
auch
als
felderzeugende
Primärspule
bezeichnet.
The
coil
8
is
also
denoted
as
a
field
generating
primary
coil.
EuroPat v2
Zwischen
der
Primärspule
5
und
der
Sekundärspule
9
ist
ein
Luftspalt
11
ausgebildet.
An
air
gap
11
is
formed
between
the
primary
coil
5
and
the
secondary
coil
9
.
EuroPat v2
Die
weitere
Spule
19
verläuft
außen
um
die
Primärspule
5
herum.
The
further
coil
19
runs
outside
around
the
primary
coil
5
.
EuroPat v2
Die
wirksamen
magnetischen
Feldlinien
zwischen
Primärspule
und
Sekundärspule
verlaufen
senkrecht
zur
Tischoberfläche.
The
effective
magnetic
field
lines
between
primary
coil
and
secondary
coil
run
perpendicular
to
the
desk
surface.
EuroPat v2
An
dem
Ausgang
der
Mosfet-Leistungsstufe
ist
die
Primärspule
32
angeschlossen.
The
primary
coil
32
is
connected
to
the
output
of
the
MOSFET
power
stage
64
.
EuroPat v2
Die
wirksamen
magnetischen
Feldlinien
zwischen
Primärspule
und
Sekundärspule
verlaufen
senkrecht
zur
Schienenoberfläche.
The
effective
magnetic
field
lines
between
primary
coil
and
secondary
coil
run
perpendicular
to
the
rail
surface.
EuroPat v2
Hauptkomponente
der
Ladeeinheit
ist
eine
Primärspule
(4).
The
main
component
of
the
charging
unit
is
a
primary
coil
4
.
EuroPat v2