Translation of "Primärkreislauf" in English

Der Druck im Primärkreislauf beträgt maximal 25 at.
The maximum pressure in the primary loop is 25 atm.
EUbookshop v2
Diese Aktivität wurde im Primärkreislauf verbreitet.
This activity was spread throughout the primary circuit.
EUbookshop v2
Im Primärkreislauf befindet sich außerdem ein Ionenaustauscher 3 zur Reinigung des Primärkühlmittels.
An ion exchanger 3 for cleaning the primary coolant is also located in the primary loop.
EuroPat v2
Die Regelung der Heizwirkung kann auch durch Regelung der Wärmeentwicklung im Primärkreislauf erfolgen.
The heating action can be controlled by regulating the heat generated in the primary circuit.
EuroPat v2
Der Primärkreislauf der Anlage muss daher entsprechend ausgelegt und stetig überwacht werden.
The plant’s primary circuit must therefore be designed accordingly and constantly monitored.
ParaCrawl v7.1
Im Primärkreislauf wird mit einer Hydraulikpumpe ein Ölvordruck erzeugt.
An oil pre-pressure is generated in the primary circulation using a hydraulic pump.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber wird der Kühlkreislauf des Flüssigkeits-Kühlkörpers 6 als Primärkreislauf bezeichnet.
By contrast, the cooling circuit of the liquid-cooled heat sink 6 is designated as the primary circuit.
EuroPat v2
Der Primärkreislauf 1 umfasst eine hygroskopische Flüssigkeit, beispielsweise eine Lithiumchloridlösung.
The primary circuit 1 comprises a hygroscopic liquid, for example a lithium chloride solution.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Primärkreislauf 1 sowie einen Sekundärkreislauf 2 für einen Geschirrspüler.
FIG. 1 shows a primary circuit 1 and a secondary circuit 2 for a dishwasher.
EuroPat v2
Der Temperatursensor ist beispielsweise stromabwärts des Wärmeverbrauchers in dem Primärkreislauf ausgebildet.
The temperature sensor is embodied, for example, downstream of the heat consumer in the primary circuit.
EuroPat v2
Natürlich können mehr als fünf Wärmeverbraucher an den Primärkreislauf 16 gekoppelt werden.
Of course, more than five heat consumers can be coupled to the primary circuit 16 .
EuroPat v2
Vielmehr ist der Primärkreislauf zum Schutz des Grundwassers mit Trinkwasser gefüllt.
Instead, the primary circulation loop is filled with drinking water to protect groundwater.
EuroPat v2
Man kommt folglich mit einer dementsprechend kleinen Kühlmittelpumpenleistung für den Primärkreislauf aus.
It is consequently possible to manage with a correspondingly small coolant pump capacity for the primary circulation.
EuroPat v2
Der Primärkreislauf ist in vorteilhafter Weise zum Entziehen von Feuchtigkeit aus Trocknungsluft ausgebildet.
The primary circuit is advantageously designed for extracting moisture from drying air.
EuroPat v2
Die HUPA-Solar Pumpen sind Nassläuferumwälzpumpen, hergestellt für den Primärkreislauf von Solaranlagen.
The HUPA solar pumps are wet rotor circulators designed for primary circuits of solar systems.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser im Primärkreislauf von DWR enthält gelöste Borsäure.
The water in the primary circuit of PWRs contains dissolved boric acid.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend sei kurz der Primärkreislauf nochmals beschrieben, wobei im wesentlichen nur die Aenderungen hervorgehoben werden.
Referring to FIG. 3, the primary loop is again briefly described with essentially only the changes emphasized.
EuroPat v2
Ein derartiges System kann der Primärkreislauf, aber auch das Hilfssystem einer Kernreaktoranlage sein.
Such a system may be the primary coolant loop, or the auxiliary system of a nuclear reactor plant.
EuroPat v2
In WWER-Anlagen wird der Primärkreislauf oder Teile davon zyklisch dekontaminiert (alle 12 Jahre).
In WWER power stations the entire primary circuit or parts of it is decontaminated at regular cyclic intervals (every 12 years).
EUbookshop v2
Unsere Waren dürfen nicht im Zusammenhang mit dem Primärkreislauf im Bereich der Kernenergie verwendet werden.
Our goods must not be used in connection with the primary circuit of nuclear energy.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist ein Primärkreislauf 1 sowie einen Sekundärkreislauf 2 für einen Geschirrspüler dargestellt.
FIG. 1 shows a primary circuit 1 and also a secondary circuit 2 for a dishwasher.
EuroPat v2
Dabei wird die Stromstärke im Primärkreislauf P durch Pulsweitenmodulation und/oder Frequenzmodulation verändert.
Here, the current in the primary circuit P is changed by pulse width modulation and/or frequency modulation.
EuroPat v2
In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Primärkreislauf und/oder der Sekundärkreislauf ein geschlossener Kreislauf.
In some embodiments according to the present invention, the primary circuit and/or the secondary circuit is a closed circuit.
EuroPat v2
Im Primärkreislauf ist ein hygroskopisches Entzugsmittel bzw. die hygroskopische Flüssigkeit in einem Vorratsspeicher bevorratet.
In the primary circuit, a hygroscopic extraction medium or the hygroscopic liquid is stored in a reservoir.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Sicherheit kann der Primärkreislauf 4 zusätzlich mit Thermometern 17 ausgerüstet werden.
To increase safety, the primary circulation loop 4 can be additionally equipped with thermometers 17 .
EuroPat v2