Translation of "Priem" in English

Das ist doch eine guter Freund von Siem Priem, meinem eigenen Lehrer.
He is a friend of Siem Priem, my own mentor.
OpenSubtitles v2018
Harald Priem legt Spuren, setzt Zeichen.
Harald Priem leaves his tracks, sets examples.
ParaCrawl v7.1
Ihr Yachtmakler ist Ron Priem.
Your yachtbroker is Ron Priem.
ParaCrawl v7.1
Das Endprodukt ist ein Priem.
The final product is a quid.
ParaCrawl v7.1
Ein Priem ist ein kleiner Klumpen gewalzten und komprimierten Salvias, geformt in Kugeln oder Zylinder.
Quids are small clumps of rolled and compressed Salvia, shaped into balls or cylinders.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Tod Kühnens 1991 übernahm er zusammen mit Arnulf Priem und Gottfried Küssel die Leitung der Gesinnungsgemeinschaft der Neuen Front (GdNF), wofür er 1994 zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt wurde.
After Kühnen died in 1991, Worch, along with Winfried Arnulf Priem and Gottfried Küssel, took over the Gesinnungsgemeinschaft der Neuen Front (GdNF); this led to him receiving a two year suspended sentence in 1994.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod Kühnens 1991 ging die Leitung an Christian Worch, Arnulf Priem und Gottfried Küssel über.
After the death of Kühnen in 1991, the leadership of the GdNF, which had about 400 fully active members, passed to Worch, Winfried Arnulf Priem and Austrian neo-Nazi leader Gottfried Küssel.
Wikipedia v1.0
Um der Wirkung von Salvia durch den Priem einen zusätzlichen Schub zu geben, kannst Du Deinen Mund darauf vorbereiten, den Salvia Wirkstoff leichter zu absorbieren und zu liefern.
To give the effect of your quid an extra boost, you can prepare your mouth to more readily absorb and deliver Salvia's active ingredient.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie mehr informationen uder dieses schiff besichtigen, ihr Yachtvermittler ist Ron Priem, +31 627 091 056 uder (Email in den Kontaktdaten) .
Do you have any questions or do you want to make an appointment for a visit, please contact us by mail; (e-mail in contact data) . Your Yachtbroker is Ron Priem, phone; +31 627 091 056 .
ParaCrawl v7.1
Die Teams werden bei ihren GrÃ1?4ndungsvorhaben unterstÃ1?4tzt von den drei Inhouse-Consultants Felix MÃ1?4ller (Digital & Services), Daniel Priem (Green Technologies) und Dr. Andrea Otto (Life Sciences).
The teams are supported in their start-up projects by the three in-house consultants Felix MÃ1?4ller (Digital & Services), Daniel Priem (Green Technologies), and Dr. Andrea Otto (Life Sciences).
ParaCrawl v7.1
Nach einer halben Stunde Kauen können erste Effekte bereits vorhanden sein und der Priem wird dann ausgespuckt und weggeworfen, so daß der mit Salvia gesättigte Saft auf der Zunge und dem Zahnfleisch zurück bleibt.
After half an hour of chewing the effects can already be present, and the quid is then spat and discarded, leaving its Salvia-saturated juice on your tongue and gums.
ParaCrawl v7.1
In Priem und Hemminger 2012 wird anschaulich die Entkopplung von Funktionen diskutiert, die traditionell (vor dem Internet-Zeitalter aufgrund von technischen und öknomischen Beschränkungen) von jeweils einem Journal oder Verlag integriert werden mussten.
In Priem and Hemminger 2012, the decoupling of functions is discussed that traditionally (before the internet age, owing to technical and economic limitations) had to be integrated by a journal or publisher.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Jannes Priem, geboren 10 Dezember 1925 in Putten (Gld.), Ich komme aus einer Familie von 11 Kinder, mein Vater und Mutter, meine ältere Schwester und Bruder sind inzwischen verstorbenen.
My name is Jannes Priem, born 10 December 1925 in Putten (Gld.), I come from a family of 11 children, my father and mother, my older sister and brother are now deceased.
CCAligned v1
Die Putte Michel Kooij es möglich gemacht, Jannes Priem konnte seine Geschichte auf dem Bahnhof in Wells erzählen.
The Putte To Michel Kooij made it possible Jannes Priem could tell his story at the station in Wells.
CCAligned v1
Fa. Wilhelm Priem GmbH & Co. KG, Bielefeld) und 30 Gewichtsteile von BYK-306 (polyethermodifiziertes Polydimethylsiloxan, Fa. Byk-Gardner GmbH, Geretsried, Deutschland) enthalten waren.
Wilhelm Priem GmbH & Co. KG, Bielefeld, Germany) and 30 parts by weight BYK-306 (polyether-modified polydimethylsiloxane, Byk-Gardner GmbH, Geretsried, Germany).
EuroPat v2
Der Priem und der während des Kauens entstehende Saft sollten nach möglichkeit für eine halbe Stunde im Mund gehalten und nicht geschluckt oder ausgespuckt werden.
For half an hour keep the quid that is being chewed, and the juice that forms, in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Daniel Priem war den ganzen Dienstag da, Rene Engelhard hat am Mittwochnachmittag ausgeholfen und Erik Tews hat uns kurz am Dienstagnachmittag besucht.
Daniel Priem was at the booth all day on Tuesday, Rene Engelhard helped out on Wednesday afternoon and Erik Tews showed up for a short time on Tuesday afternoon, too.
ParaCrawl v7.1
Der Sonntag zeichnete sich durch den Abbau und die Verpackung des Zelts (zwei Versuche), alles sowie mein eigenes Zeug in XTarans Auto zu bekommen (MEHRERE Versuche), den Transport des Ausstellungszeugs zurück zu Daniel codebreaker Priem und der Rückkehr zu unseren respektiven Heimat-Städten aus.
Sunday featured striking and packing the tent (two attempts), getting everything plus my own stuff into XTaran's car (SEVERAL attempts), taking the exhibition stuff back to Daniel codebreaker Priem and returning to our respective home cities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du einen Priem kaust, versuch diesen Saft während der bis zu einer halben Stunde des Kauens im Mund zu behalten.
If you're chewing a quid, try to keep that juice in until the half hour of chewing is over.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall würde jeder Priem Roller eine Ein-Gramm-Waage verwenden, aber wenn nicht, kann sie/er 8 bis 28 große, ganze Blätter abzählen oder 2 bis 8 Gramm getrocknete Pflanzenteile nehmen.
Ideally, every quid maker would have a gram scale, but if not, he/she can count out around 8 to 28 large, whole dried leaves, or about 2 to 8 grams of dried leaves.
ParaCrawl v7.1
Um einen Priem aus getrockneten Blättern zu machen, werden 2 - 8 Gramm an getrockneten Blättern eingewogen.
To make a quid from dried leaves, weigh out 2-8 grams of dried leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrung hält in der Regel beständig für ein paar Minuten an, bevor der Abstieg beginnt und ein angenehmes Nachglühen hinterläßt, das etwa eine halbe Stunde andauert und vom viele Anwender sagen, es sei sehr angenehm.Wenn Salvia statt dessen gekaut wird, wie ein Priem, wird sowohl die Einstiegsphase, als auch die Hochphase verlängert.
The experience usually holds steadily for a few minutes before starting its descent, leaving a pleasant afterglow lasting about half an hour that many users say is extremely enjoyable. If the Salvia is instead chewed, such as in a quid, both the onset and the plateau are prolonged.
ParaCrawl v7.1