Translation of "Preßluft" in English

Der eine Zylinder enthält Napalm, der andere Pressluft.
This cylinder contains Napalm, the other contains compressed air.
OpenSubtitles v2018
Durch lediglich drei Bohrungen wurde in der Folge Pressluft eingeblasen.
Compressed air was subsequently injected through just three holes.
EuroPat v2
Dabei wird mit Öl angereicherte Pressluft zwischen die Platten gedrückt.
The sheets of paper will be separated by blowing air between them.
WikiMatrix v1
Als Druckmedium wird zwischen Innen- und Außenbehälter Pressluft von 10 bar eingebracht.
Compressed air under 10 bar is introduced as the pressure medium between the inner and outer container.
EuroPat v2
Dabei strömt über eine Düse verwirbelte Pressluft in die Kavität.
In this procedure, turbulent compressed air flows into the cavity via a jet.
EuroPat v2
Dazu muss zuerst Pressluft innerhalb der Bohrung 30 (siehe Fig.
Towards this end, pressurized air must first be switched-on within the bore 30 (see FIG.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, die Späne durch Pressluft zu entfernen.
It is also possible, however, to remove the cuttings by means of compressed air.
EuroPat v2
Der Sauerstoffeintrag in den Fermenter erfolgt mit Pressluft oder mit reinem Sauerstoff.
Oxygen is fed into the fermenter using compressed air or pure oxygen.
EuroPat v2
Und er kostet dabei nur halb so viel und braucht keine Pressluft.
This one will do everything, and it will do it at half the price and doesn't need compressed air.
QED v2.0a
Über die Hohlnadel 21 kann Pressluft zugeführt werden.
Compressed air can be supplied via the hollow needle 21.
EuroPat v2
Das Arbeiten mit Pressluft zum Führen des Randstreifens bringt einige Nachteile mit sich.
Using compressed air to guide the strip involves certain drawbacks.
EuroPat v2
Dieser Paintballmarkierer für Kinder funktioniert ohne CO2 oder HP (Pressluft).
This paintball marker for children works without CO2 or HP (compressed air).
ParaCrawl v7.1
Pressluft hat viele Vorteile in Bezug auf Sicherheit,
Compressed air has many advantages in terms of safety,
ParaCrawl v7.1
Sie wird an den Kompressor angeschlossen und dient als Speicher für Pressluft.
It can connected to a compressor and serves as a reservoir for compressed air.
ParaCrawl v7.1
Details Dieser Paintballmarkierer für Kinder funktioniert ohne CO2 oder HP (Pressluft).
This paintball marker for children works without CO2 or HP (compressed air).
ParaCrawl v7.1
Häufig wird Pressluft oder Druckluft eingeleitet.
Pressurized air or compressed air is often introduced.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich andere Gase, wie beispielsweise Pressluft zu verwenden.
It is also possible to use other gases, for example compressed air.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Trägermedium ein Gas, insbesondere Pressluft oder Druckluft.
Particularly preferably the carrier medium is a gas, in particular compressed air or pressurized air.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Pressluft und/oder Druckluft.
Compressed air and/or pressurized air are particularly preferred.
EuroPat v2
Verwendbar sind technische Gase wie beispielsweise Pressluft oder Stickstoff.
Technical gases such as, for example, compressed air or nitrogen are usable.
EuroPat v2
Nach beendeter Beschichtung wird das Blech abgespült und unter Pressluft getrocknet.
After the end of the coating, the plate is rinsed and dried under compressed air.
EuroPat v2
Der Treibradreifen ist mit einem Füllstoff wie Pressluft oder einem Edelgas gefüllt.
The driving-wheel tire is filled with a filling agent such as compressed air or an inert gas.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird hierbei der Festkörper vor dem Aufschrumpfen aufgeweitet, beispielsweise durch Pressluft.
The solid body is in this case advantageously expanded, for example by compressed air, before the shrinkage.
EuroPat v2
Der Hohlkörper kann ein Stahlrohr sein, welches mit Pressluft befüllbar ist.
The hollow body may be a steel tube, which can be filled with compressed air.
EuroPat v2