Translation of "Prestigeprojekt" in English

Die Charta wurde zu einem Prestigeprojekt hochstilisiert.
The Charter has turned into a prestige project.
Europarl v8
Hierbei handelt es ich nicht um ein Prestigeprojekt oder einen Prestigekampf.
This is not a prestige project or prestige fight.
Europarl v8
Dadurch wird Galileo zu einem kostspieligen Prestigeprojekt.
This makes GALILEO into a costly prestige project.
Europarl v8
Peter Schmehr: Auch für SKF war und ist es ein tolles Prestigeprojekt.
Peter Schmehr: Also for SKF, it was and still is a highly prestigious project.
ParaCrawl v7.1
Mehr über das Prestigeprojekt der europäischen Naturfotografie siehe WWE-Website.
More about the prestigious project of european nature phorography on the WWE website.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 entstand in Istanbul das Prestigeprojekt Akasya Tower.
In 2014, we began a prestige project at the Akasya Tower in Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Für den Hersteller ist das Fahrzeug ein wichtiges Prestigeprojekt.
For the manufacturer, the car is a major prestige project.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Prestigeprojekt der Juncker Kommission.
It is the prestige project of the Juncker Commission.
ParaCrawl v7.1
Damit erweiterte sich die Referenzliste des BAUER Konzerns um ein weiteres Prestigeprojekt.
This marked yet another prestige project to add to the impressive list of BAUER Group references.
ParaCrawl v7.1
D ie olympischen Spiele sind zu einem großen Teil ein Prestigeprojekt.
T he Games are to a large extent a prestige project.
ParaCrawl v7.1
Die Transposição ist ein Prestigeprojekt der Regierung Lula da Silva.
The Transposição is a prestige project of the Lula da Silva government.
ParaCrawl v7.1
Ein Meilenstein war die Beteiligung am größten Prestigeprojekt des Landes in Gujarat.
One milestone was their participation in the largest prestige project in the country, in Gujarat.
ParaCrawl v7.1
Am Jangtsekiang soll somit als Prestigeprojekt der Volksrepublik China eine wirtschaftlich starke Region mit Freihandelszonen entstehen.
The People's Republic of China aims at creating an economically powerful region with free trade areas as a national prestige project.
ParaCrawl v7.1
Die soziale Säule sollte eigentlich das soziale Prestigeprojekt der EU-Kommission unter Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker werden .
The Social Pillar was supposed to become the social prestige project of the EU Commission under Commission President Jean-Claude Juncker .
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Säule Sozialer Rechte sollte eigentlich das soziale Prestigeprojekt der EU-Kommission unter Jean-Claude Juncker werden .
For all intents and purposes, the European Pillar of Social Rights was intended to become the social prestige project of the EU Commission under Jean-Claude Juncker .
ParaCrawl v7.1
Der Bau der neuen Landebahn – das Prestigeprojekt in Frankfurt – wurde vor neun Monaten abgeschlossen.
The new runway was completed nine months ago and is regarded as a highly prestigious project for the city.
ParaCrawl v7.1
Die damit entstandene arabische Überzeugung, dass die USA im Zweifel immer auf der Seite Israels steht, verstärkt noch die Attraktivität der Atomwaffe als Prestigeprojekt.
The consequence of this is that Arabs have become convinced that the USA, in any case of doubt, will always take Israel’s side, and nuclear weaponry has become more attractive as a prestige project.
Europarl v8
Es handelt sich hier nicht einfach um ein Prestigeprojekt, sondern ein Programm, das den Bedarf decken soll, und ich bin in der günstigen Lage zu wissen, in welchem Maße wir im Bereich Verkehr vom Programm Galileo profitieren könnten.
This is not merely a prestige programme, but a programme that is intended fundamentally to meet needs, and I am in a good position to know how much, in the field of transport, we could benefit from the Galileo programme.
Europarl v8
Geht es um den Aufbau eines zentralen Mautdienstes, die Förderung neuer Technologien auf Kosten der bestehenden Technik und um eine neue Rechtfertigung für das Geld verschlingende Prestigeprojekt Galileo?
Is this about establishing a central toll service, promoting new technology at the expense of existing technology and finding new justification for Galileo, a prestigious project that guzzles money?
Europarl v8
Der Kreml muss zudem darüber in Kenntnis gesetzt werden, dass sein eigenes Prestigeprojekt – die Olympischen Spiele in Sotschi – durch sein Verhalten beeinflusst werden.
The Kremlin must also be put on notice that its own prestige project -- the Sochi Olympics -- will be affected by its behavior.
News-Commentary v14
Als Entschädigung für Beschränkungen ihrer Autorität wurde es der Riksbank letztlich gestattet, als Prestigeprojekt anlässlich ihres 300-jährigen Bestehens einen Nobelpreis für Ökonomie zu stiften.
As recompense for restrictions on its authority, the Riksbank was eventually allowed to endow a Nobel Prize in economics as a vanity project for its tercentenary.
News-Commentary v14
Ich war ihr Prestigeprojekt.
I was like their vanity project.
OpenSubtitles v2018