Translation of "Presssitz" in English

Anstelle eines Schiebesitzes kann auch ein Presssitz gewählt werden.
Instead of a slide fit also a press fit can be provided.
EuroPat v2
Die Hülsen 21 sind beispielsweise durch Presssitz fest in den Bohrungen 18 fixiert.
The sleeves 21 are securely fixed in the bores 18 by means of, for example, press fitting.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist das Kunststoffteil im wesentlichen durch Presssitz im Aufnahmeteil gehalten.
Accordingly, the plastic part is held in a receiving part basically by a press fit.
EuroPat v2
Sobald diese Verbindung belastet wird, ergibt sich ein stabiler dauerhafter Presssitz.
As soon as this connection is loaded, there results a stable permanent press-fitting.
EuroPat v2
Ebenso ist als Verbindung ein konischer Presssitz vorstellbar.
A conical press fit connection is also conceivable.
EuroPat v2
Durch den Presssitz wird auf der Welle 16 eine Abdichtung erreicht.
A sealing arrangement is created on the shaft 16 by means of the press-fit.
EuroPat v2
Auch eine Befestigung über einen Presssitz ist selbstverständlich realisierbar.
Of course, a fastening by means of a press fit is also conceivable.
EuroPat v2
Dafür kann der Bolzen 48 in den Lagerböcken einfach einen Presssitz aufweisen.
To this end the bolt 48 may simply have a force fit in the bearing blocks.
EuroPat v2
Vielfach weisen diese Teile zueinander einen Presssitz auf.
In many cases, these parts are press-fitted to one another.
EuroPat v2
Der Rotor 17 ist mit einem Presssitz auf der Welle 18 befestigt.
The rotor 17 is fastened using a press fit on the shaft 18 .
EuroPat v2
Zu starker Presssitz kann zum Brechen der aus Kunststoff hergestellten Codescheibe führen.
An excessive interference fit can lead to breakage of the rotary encoder made of plastic.
EuroPat v2
Es ist insbesondere in einem Presssitz an dem Kabel festgelegt.
In particular, it is fixed in a press fit on the cable.
EuroPat v2
Der Magnetkörper 12 ist hier in Presssitz am Tubusrohr 11 festgelegt.
The magnet body 12 is here fixed in press fit on the tube pipe 11 .
EuroPat v2
Ein Einspannen der Membranen mittels Presssitz birgt die Gefahr einer Membranüberlastung.
Fixing the membranes by means of a press fit entails the risk of an excessive load on the membrane.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall ergibt sich ein Presssitz.
In this case a press fit also results.
EuroPat v2
Dieser Presssitz kann auf verschiedene Weise erreicht werden.
This press fit may be effected in various ways.
EuroPat v2
Die Versteifungsstruktur hält die Entkopplungslager vorzugsweise durch einen Presssitz.
The stiffening structure holds the decoupling bearings preferably by a press fit.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist auch ausschließlich ein Presssitz ohne thermische Vorbehandlung vorstellbar.
Of course, a press fit without thermal pretreatment is also conceivable.
EuroPat v2
In diesem Fall stellt der Presssitz die erforderliche Dichtfunktion dar.
In this case, the press fit represents the required sealing function.
EuroPat v2
Der Hals 32' sitzt im Presssitz in der Kopplungsaufnahme 80'.
The neck 32 ? is a press fit in the coupling seating 80 ?.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck können die Umläufe 74 jeweils einen Schiebesitz oder Presssitz definieren.
For this purpose, the turns 74 can respectively define a push fit or press fit.
EuroPat v2
Das Lademodul hält die Entkopplungslager vorzugsweise durch einen Presssitz.
The charging module holds the decoupling bearings by a press fit.
EuroPat v2
Hierzu sind die Rohrenden an den Grundplatten mittels Presssitz gehalten.
For this purpose, the pipe ends are held on the base plates by a press fit.
EuroPat v2
Der Presssitz ermöglicht eine Drehung und eine axiale Verschiebung zwischen Halterung und Sensorkopf.
The press fit enables rotation and axial displacement between the holder and sensor head.
EuroPat v2
Durch den Presssitz des Scharniers wird die Krafteinleitung in den Rahmen begünstigt.
The interference fit of the hinge promotes the transmission of force into the frame.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Klemmscheibe 11 mit einem Presssitz auf dem Zugbolzen 4 befestigt.
For example, the clamping disc 11 is attached to the tie bolt 4 with a press fit.
EuroPat v2