Translation of "Presskraft" in English

Die eigentliche Presskraft wird jedoch über den Druckmittelzylinder 25 aufgebracht.
However, the actual pressing force is applied by way of the pressure fluid cylinder 25.
EuroPat v2
P stellt die auf das Werkstück wirkende axiale Presskraft dar.
P represents the axial pressing force acting on the workpiece.
EuroPat v2
Die Falzwerkzeuge können auch mit einer Presskraft gegeneinander gepresst werden.
The creasing tools can also be pressed against one another with a pressing force.
EuroPat v2
Das Zusammenwirken von Vakuum und Presskraft bewirkt eine Entlüftung und Verdichtung des Produktes.
The combination of vacuum and pressure causes a deaerating and densification of the product.
WikiMatrix v1
Für eine weitere Prüfung der Presskraft kann der Halter 12 wiederverwendet werden.
The holder 12 can be reused for further testing of the compression force.
EuroPat v2
Dieser Presskraft ist aber die Federkraft der Pressfedern 20 entgegengerichtet.
However, the force of pressure springs 20 counter-acts this pressure.
EuroPat v2
Ferner sind die Steuerbewegungen umständlich und ist nur eine vergleichsweise leichte Presskraft möglich.
The control movements are furthermore complicated and only a comparably light press-down force is possible.
EuroPat v2
Selbstverständlich könnte die vertikale Presskraft auch noch auf andere Weise aufgebracht werden.
It will be appreciated that the vertical pressing force could also be applied in some other fashion.
EuroPat v2
Der Niederdruckspeicher wird zur Ausregelung der außermittigen Presskraft verwendet.
The low pressure accumulator is used for controlling the off-mean pressing force.
EuroPat v2
Dies ist besonders oft bezüglich der verfügbaren Presskraft der Fall.
Usually the limiting factor is the available pressing force.
EuroPat v2
Die Walzenbreiten werden je nach benötigter spezifischer Presskraft individuell festgelegt.
The roll widths are customized depending on the required specific press force.
ParaCrawl v7.1
Die Platten werden mit einer Presskraft von 15.000 Tonnen gepresst.
It is pressed at a force of 15,000 tons.
ParaCrawl v7.1
Erst dann wird die axiale Presskraft der Blechlamellen 22 gelöst.
Only then is the axial pressure force on the sheet-metal laminates 22 released.
EuroPat v2
Dadurch reduziert sich die nominale Presskraft auf 1/6 der max. Kraft.
This reduces the nominal press force to 1/6 of the maximum force.
ParaCrawl v7.1
Als Richtwert für die Verpressung wird eine Presskraft von 15 kN verwendet.
A guideline compressive force for the compression is 15 kN.
EuroPat v2
Dieser Verdichtungsvorgang wird dann unter einer vergleichsweise geringen Presskraft in der Vordruckstation fortgeführt.
This compression process is then continued in the pre-compression station using a comparatively low pressing force.
EuroPat v2
Dabei ist der Antrieb vorteilhaft auf eine vorgegebene Presskraft für die Umbiegereinrichtung einstellbar.
The drive is advantageously adjustable to a predetermined pressing force for the bending device.
EuroPat v2
Die Stützkraft 8 ist in dieser Ausführungsform gleichzeitig die der Presskraft entgegengebrachte Gegenkraft.
In this embodiment, the supporting force 8 is at the same time the counter force opposing the pressing force.
EuroPat v2
So wird bei gleicher Presskraft ein höherer Druck auf die Dichtung ausgeübt.
This way, a higher pressure is applied upon the seal using the same compression force.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann die Presskraft erhöht werden, und es wird die Reibschweißverbindung ausgebildet.
At the same time, the pressing force can be increased, and the friction weld connection is formed.
EuroPat v2
Die dazu notwendige Presskraft wird vorteilhafterweise über einen Pressionsschlauch erzeugt.
The pressing force necessary for this is advantageously generated via a compression hose.
EuroPat v2
Die erforderliche Presskraft kann dann über die Ausdehnung des Presslings asymmetrisch sein.
The required pressing force can then be asymmetrical over the elongation of the pellet.
EuroPat v2
An der Messung der Presskraft ändert dies nichts.
This does not change the measurement of the pressing force.
EuroPat v2